ARMv8-A yönerge seti, A6'da kullanılan ARMv7 ile karşılaştırıldığında A7'nin kayıt sayısını ikiye katlar.La micro-architecture ARMv8 double le nombre de registres du A7 comparé au A6.
Bu şampiyonada, 2011'de kullanılan formata geri dönüş yapıldı.Pour le match de 2011, un nouveau format a été utilisé.
A4'de kullanılan aynı Cortex-A8 CPU çekirdeği Samsung S5PC110A01 SoC'de de kullanılıyor.Le même cœur ARM Cortex-A8 est aussi utilisé dans le SoC Samsung S5PC110A01 intégré à l'Exynos 3310,.
Quicken Interchange Format (QIF), finansal bilgilerin aktarımında kullanılan açık bir tanımlamadır.Quicken Interchange Format (QIF) est un format d'échange de données financières.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)La question des alliances est constante. ]].
Bayrağın yaygın kullanılan iki farklı versiyonu vardır.Il existe deux versions différentes sur la création du drapeau.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
Tenis turnuvalarında kullanılan bir terimdir.Terme appliqué au tennis.
Böylece La Fayette, kullanılan 630 oyun 406'sını toplayarak beraat etti.La Fayette est acquitté par 406 voix sur 630 votants.
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.
Yayıncılıkta kullanılan bazı ara frekanslar şunlardır.You have the frequencies there for your use.
Kargo taşımacılıkta kullanılan bu uçaktan şu anda sadece bir adet mevcuttur (Kuyruk numarası: UR-82060).L'immatriculation du seul exemplaire en service est UR-82060.
İngilizce alfabe, İngilizceyi yazıya aktarırken kullanılan alfabedir.L'alphabet anglais est l’alphabet utilisé pour écrire l’anglais.
Burkina Faso arması, Afrika ülkesi Burkina Faso tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.Les forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso.
Oceanic Havayolları, film ve televizyon dizilerinde kullanılan kurgusal bir havayoludur.Oceanic Airlines est une compagnie aérienne fictive utilisée dans des séries télévisées et des films.
Ütü, kumaşların kırışıklıklarını düzeltmek için kullanılan alet.Mais juste le réparer, à la façon dont on répare les vases brisés.
Kalutron, uranyum izotoplarını ayırmak için kullanılan bir kütle spektrometresidir.Un calutron est un spectroscope de masse utilisé pour la séparation isotopique de l'uranium.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc est un langage de balisage utilisé pour documenter les codes sources Javascript.
Av tüfeği, avcılıkta kullanılan tüfeklere verilen genel ad.La carabine de chasse, une arme à feu utilisée à la chasse.
Her nasılsa M3 savaşın ilk yıllarında kullanılan Sovyet yapımı T-60 hafif tankından çok daha üstündü.Toutefois le M3 était supérieur aux autres chars légers soviétiques du début de la guerre tels que les T-60.
Bu atak genellikle blok şifrelemelerde kullanılan CBC (Cipher Block Chanining) moduyla ilişkilendirilir.Il est basé sur un chiffrement par bloc utilisé selon un mode d'opération CBC (cipher block chaining).
Güneş'i izlemek için kullanılan ışık azaltıcı filtreler bu nedenle tasarlanır.Les filtres utilisés pour observer le Soleil doivent être spécialement fabriqués pour cet usage.
Genellikle uçaksavar maksatlı kullanılan ikinci bir makineli tüfek aracın arkasına monte edilmiştir.Une seconde mitrailleuse était généralement montée sur l’arrière en disposition de tir anti-aérien.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Le nom Burkina Faso est adopté le 4 août 1984.
İnşaatta kullanılan taşların bazıları Roma ve Bizans döneminden yapılardan kalmadır.La plupart sont pyramidaux, hormis ceux de Copenhague et de Rome qui sont des constructions en pierre.
En yaygın kullanılan Yunan soyadıdır.C'est le nom irlandais le plus courant.
Bilişsel davranışçı terapi, astrafobiyi çözmek için yaygın kullanılan bir terapidir.La psychothérapie cognitivo-comportementale est souvent utilisée pour traiter l'astraphobie.
Yhwh de kullanılan "w" sesi bugünkü modern İbranice'de kullanılmamaktadır.La ligature œ n'est pas utilisée en allemand moderne.
İlk kez kullanılan bu ticari gemiler büyük başarı sağlamıştır.Ce premier code maritime connaît un grand succès.
Klasik Batı Müziği'nde en sık kullanılan dizilerden biridir.Le piano est l'un des instruments les plus utilisés dans la musique classique occidentale.
Edviye, Advieh veya Adwiya (Farsça: ادویه) Mezopotamya ve İran mutfağında kullanılan bir baharat karışımıdır.L'advieh ou adwiya (en farsi : ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak.
Kanada'nın ayrıca Kraliyet Birliği'nde kullanılan bir bayrağı daha vardır.L'Union Flag est également un drapeau officiel au Canada qui est utilisé pour symboliser la royauté.
İlk kullanılan işlemciler 68000 ve 68010 idi.Les machines NeXT utilisaient des processeurs 68030 et 68040.
STS-1, uzay mekiği kullanılan ilk uzay uçuşudur.STS-1 est le premier vol de la navette spatiale américaine.
Colón için kullanılan sembol "₡".Les gallions ont pour symbole « ʛ ».
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.
Bas gitar, genel olarak rock müziği için kullanılan bas çalgıdır.C'est une guitare essentiellement faite pour le jazz.
Yük işinde kullanılan atlara beygir adı verilir .C'est justement le nom du cheval dont ils ont la charge.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.
Daha sonra her alanda kullanılan kaput bezi üretimine hız verildi.La vitesse en tout point du domaine est résolue.
1936-1989 arası Uluslar Sovyeti seçimlerinde kullanılan sisteme göre 750 milletvekili seçildi.750 députés élus selon le système utilisé l'élection du Soviet des nationalités durant la période 1936-1989.
Sagnac etkisi RLG’ninkinde kullanıldığı gibi FOG’unkinde kullanılan aynı ilkedir.Ce type d'irrigation est similaire à celui que l'on a suggéré avoir été employé à Jéricho.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.MongoDB est la base de type NoSQL la plus utilisée.
En yaygın olarak kullanılanlar burada listelenmiştir.Les plus connus sont utilisés ici.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.Une implémentation schématique à base de photons est illustrée ci-dessous.
İlk Tuva Latin alfabesi Türkiye'de kullanılan alfabe ile yaklaşık olarak aynıdır.L’alphabet officiel actuel est proche de celui utilisé pour l’ouzbek.
Gemiler, yapımında kullanılan teknolojiye göre 3 sınıfa ayrılmaktadırlar.Les bateaux sont répartis en 3 classes selon leur longueur.
İçgözlemin diğer bilimler tarafından kullanılan metotlar ile ilişkisi nedir?Quels sont les liens avec les autres sciences ?
Günümüzde kullanılan millet kavramı için buraya tıklayınız.La conception de cette soufflerie inspire celles qui sont utilisées de nos jours.
Özellikle tasarımcılar ve sanatçılar tarafından kullanılan çok yönlü bir program.Ce logiciel se destine principalement à des designers et des artistes.
Vkontakte (Rusça: В Контакте), Rusya'da ve Ukrayna'da en çok kullanılan sosyal web sitesidir.C'est le cas avec la création d'un compte VKontakte, qui est le réseau social le plus utilisé en Russie.
Mazda Capella’da kullanılan GF platformuna dayanmaktadır.Elle est basée sur la Mazda Capella.
Kullanılan bir botnet'in birkaç çekirdek bileşeni vardır.Un botnet comporte plusieurs phases de vie,.
Bu yöntem kısa sürede adli tıp alanında kullanılan en önemli yöntemlerden biri haline geldi.C'est très rapidement devenu l'un des points de fierté pour la technique nationale.
Brown Bess, Britanya Ordusu'nda kullanılan misket tüfeklerinin için kullanılan bir tanımdır.Brown Bess est le surnom donné au fusil Land Pattern de l'armée britannique ainsi qu’à ses nombreux dérivés.
IMBEL MD-2/MD-3 şarjörleri , M16 tarafından da kullanılan şarjörlerdir.Les MD-2 et MD-3 utilisent tous les chargeurs compatibles au M16/AR-15.
Bu sıcaklık aralığı takım uygulamalarında kullanılan altlıkların özelliklerine etkimez.On ne connait pas les températures létales pour cette espèce.
Kargaburnu : Demircilikte kullanılan bir alet.Mecanizado : Cigare fait à la machine.
Böylelikle bu bölümle basımevinde kullanılan punto büyüklükleri de alınabilecekti.Nous allons voir dans ce paragraphe les principales utilisations d'un égaliseur.
Albümde, filmde kullanılan on üç şarkı yer almaktaydı.Elle contient 13 chansons utilisées dans le film.