68 Kuşağı tarafından kullanılan sembollerde, sloganlarda vb. letrizm de kullanıldı.In den USA gibt es eine 108 minütige Version, in der auch andere Szenen Verwendung finden.
Onkovirüsler ya da tümör virüsleri, kansere neden olabilen virüsler için kullanılan genel bir terimdir.Onkolytische Viren sind Viren, die direkt oder indirekt Tumorzellen töten.
Bu kavram, Queer çalışmaları ve Queer teorilerinde kullanılan bir terimdir.Queer-Theologie ist in dieser Hinsicht ein Anwendungsgebiet der Queer Studies.
Oyuncak; genellikle çocuklar tarafından oyun oynarken kullanılan her türlü nesne.Als einfaches Stichspiel wird es häufig von Kindern gespielt.
Honduras bayrağı günümüzde de kullanılan hali ile 18 Ocak 1949 yılında kabul edilerek göndere çekilmiştir.Die Flagge von Honduras wurde am 18. Januar 1949 offiziell eingeführt.
Filmin adında kullanılan Şaban ismi, aslında karakterler arasında yoktur.Der im Film genannte Mount Tabu existiert in der Realität nicht.
Fakat dünya çapında kullanılan ortak kurallar bulunmaktadır.Ähnliche Regelungen gibt es weltweit.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Der Postbeamte hatten in jedem Fall die für die Postkasse günstigste Taxe in Anwendung zu bringen.
Bolometreler ışınımı (elektromagnetik radrasyonu) ölçmek için kullanılan cihazlardır.Hybridantennen werden für Messungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) verwendet.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.InterLeaved BitMap) ist das am häufigsten verwendete IFF-Format.
İngilizce'de "goblin" herhangi bir başbelası küçük yaratığı ifade etmek için kullanılan genel bir terimdir.Das englische Wort „Gopher“ bezeichnet allgemein ein kleines Nagetier.
Bu amaçlarla kullanılan ek ikiller, iletim hızını önemli ölçüde düşürür.Da dies sehr schnell geschieht, erreichen die Ionen eine für sie charakteristische mittlere Geschwindigkeit.
Bu gün kullanılan parmak izi metodu da aynı esasa dayanır.Der heutige Laserdrucker basiert auf demselben Prinzip.
Telsiz, haberleşmede kullanılan alıcı-verici bir radyo.Das geräuschlose Vorkommen im Radio.
Kötüye kullanılan toprak kayıt sistemi (catasto) ortadan kaldırıldı.Das Caesium Removal Plant (CRP) wurde stillgelegt.
Başka tür tesselasyonlar da mevcuttur, kullanılan şekil ve bunların örüntüsüne bağlı olarak.Was sie essen können und wollen, hängt von der jeweiligen Form und ihren persönlichen Vorlieben ab.
Polis arabası, polisler tarafından resmi görevlerini yerine getirmek amacıyla kullanılan taşıttır.Militärfahrzeuge sind alle Fahrzeuge, die von Streitkräften zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwendet werden.
Aynı zamanda o algoritmanın nasıl uygulandığına ve kullanılan donanıma da bağlıdır.Außerdem wird der verwendete Algorithmus spezifiziert.
Kimlik anahtarı dağıtımı için kullanılan alternatif bir yöntemdir.Die Schlüsseldatei ist eine Alternative zur manuellen Eingabe eines Kennworts.
"Landser" kelimesi Alman halkı tarafından kendi askerleri için kullanılan bir deyimdir.Sie entspricht in etwa dem deutschen Begriff Landser für einen einfachen Soldaten.
Rezervuar, tuvaletlerde işlem bittikten sonra temizleme amacıyla kullanılan tanktır.Bei neueren Geräten dienen Reinigungsdüsen im Tank der besseren Säuberung nach Beendigung des Einsatzes.
Kısa dans, zorunlu dans kullanılan bir dansı içermektedir.Ein Einzeltanz ist ein Tanz, der von einer einzelnen Person getanzt wird.
İçgözlemin diğer bilimler tarafından kullanılan metotlar ile ilişkisi nedir?Was ist ihre Methode und was zeichnet sie gegenüber anderen Wissenschaften aus?
Bu aynı zamanda bir ülkede en çok kullanılan internet servis sağlayıcısını da görüntüler.Die Webseite ist damit das am meisten genutzte landwirtschaftliche Onlinemedium.
Günümüzde kullanılan logo 1 Eylül 2015 tarihinden itibaren kullanılmaktadır.Die aktuell verwendeten Nummernschilder werden seit dem 1. September 2014 ausgegeben.
Ayrıca Osmanlı Dönemi'nde kullanılan Bağdat Yolu, şu anki Günbaşı köyünden geçmektedir.Zu jener Zeit änderte der Ping Fluss auch seinen Verlauf, er fließt heute westlich der alten Siedlung.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.Bei flachen Strecken kommt ein hornförmiger Lenker zum Einsatz.
Bir çoğunda besin yakalamada kullanılan yapışkan kolloblast hücrelerini içeren tentaküller bulunur.In den Blattecken treten häufig kollenchymatische, papillöse Zellen auf.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Buna karşılık, bilim tarihçiliği bilim tarihçileri tarafından kullanılan yöntemleri inceler.Hierzu bedienen sich Wissenschaftshistoriker unter anderem der Methoden der Geschichtsforschung.
Mihrapta kullanılan renkler.Im Hirameki werden Farbkleckse verwendet.
Şu an için Behçet teşhisi için özgül olarak kullanılan bir laboratuvar testi yoktur.Ein laborchemisches Testverfahren existiert derzeit nicht.
Bu savaşta bolca kullanılan bu silahlar, savaş sonrasında da sürekli artmaya devam etti.Viele weitere Luftwaffen verwendeten diesen Typ nach dem Krieg.
En çok kullanılan sınıftır.Dies ist die am häufigsten gebrauchte Diminutivklasse.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.Die erwähnte Interpolation (englisch Demosaicing) kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden.
Yaygın kullanılan ve ekonomik olan bir çatı türüdür.Es ist eine weit verbreitete und gebietsweise häufige Taubenart.
1945'ten önce yer yer kullanılan bu numaralandırma yöntemi artık geçerli değildir.Ein Bahnanschluss wie vor 1945 besteht nicht mehr.
Türkçede Rheum ribes için kullanılan «ışgın» adı bazen ravent için de kullanılmaktadır.Der Ausdruck „Rabotti“ für „schweres Arbeiten“ ist auch im Rheinischen gelegentlich anzutreffen.
Hayvanı önden çekmek için kullanılan ipe ise yular denir.Das Sammeln der Tiere, die ein Rudel bilden, nennt man rudeln.
Bu işlem için en yaygın kullanılan yöntem ayrımsal damıtmadır.Ein anderer üblicher Begriff für derartigen Abfall ist Sonderabfall.
Dondurma yapımında kullanılan maya kökü burada bu köyde bulunmaktadır.In der Gegend um Almese gefundene Keramikscherben datieren in die Eisenzeit.
NTP, hala kullanılan en eski Internet protokollerinden biridir.NTP est l'un des plus anciens protocoles d'Internet encore en service.
Jamaika doları, 1969'dan bu yana Jamaika'da kullanılan para birimidir.Le dollar jamaïcain est la devise officielle de la Jamaïque depuis 1969.
Backmasking 1960 yılından beri kullanılan bir tekniktir.Le backmasking est une technique d'enregistrement utilisée depuis les années 1960.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Historiquement, un barangay est une communauté composée de 50 à 100 familles.
Bu hoparlör konektörünün Bang & Olufsen tarafından kullanılan üç ve dört pinli versiyonları da vardır.Il existe également des versions à 3 ou 4 broches de ce connecteur, utilisées par exemple par Bang & Olufsen.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Les Jeepneys sont un moyen de transport en commun très populaire aux Philippines.
Sonuç olarak bugünde kullanılan Bellingham ismi kullanılması kararlaştırıldı.La décision se porta alors sur le nom Bellingham, le nom actuel.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Les matériaux utilisés sont aussi très variés.
Bu amaç için kullanılan bazı teknolojiler atm, fddi, smds dir.Certaines technologies utilisées, à l'origine dans ce but étaient l'ATM, le FDDI, et le SMDS.
1870 yılına dek tüm dünyada en çok kullanılan silah olarak kalmışlardır.Il fut, de loin, le mécanisme le plus largement utilisé au niveau mondial dès 1870.
Claudia (ve Clodia) kadınlar tarafından kullanılan formudur.Claudia et Clodia sont les prénoms féminins issus de ces nomina.
SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) motoru, üretim araçlarında kullanılan ilk SKYACTIV- D motorudur.Le SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) est le premier moteur SKYACTIV-D utilisé sur modèle de série.
Oyuncak; genellikle çocuklar tarafından oyun oynarken kullanılan her türlü nesne.Il s'agit d'un jouet pour enfants, habituellement utilisé par les filles.
Mum makası, yanan mumları söndürmede kullanılan bir alettir.Un mouchoir est un outil dont on se sert pour éteindre les bougies, en les étouffant.
ASCII Transfer: Sadece text dosyaları için kullanılan veri aktarma metodu.Le mode ASCII : uniquement destiné aux fichiers texte.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Alnilam est également l'une des 57 étoiles utilisées en navigation astronomique.
Kullanılan model RQ-4 Global Hawk.Cependant, c'est le RQ-4 Global Hawk qui a été retenu.
Von Luschan'ın skalası insanların cilt rengini sınıflandırmak amacıyla kullanılan bir ölçektir.L'échelle chromatique de Von Luschan est une méthode de classification des différentes carnations humaines.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azathioprine (Imuran, Imurel), le premier immunosuppresseur utilisé lors de transplantations d'organes.