Bu Worke boyunca kullanılan Belirsiz, Eskimiş ve yanlış yazılmış sözcükleri açıklayan bir Tablo.A Table explaining the Obscure, Obsolete, and mis-spell'd words used throughout this Worke.
Ağır siklet, dövüş sporlarında ve profesyonel güreşte kullanılan bir ağırlık sınıfıdır. .Heavyweight is a weight class in combat sports and professional wrestling.
DarkComet uygulaması için yaygın olarak kullanılan anti-virüs etiketleri aşağıdaki gibidir:Common anti-virus tags for a dark comet application are as follow:
Negatif özgürlük, siyaset felsefesinde sıklıkla kullanılan bir terimdir.Negative liberty is a concept that is often used in political philosophy.
Kullanılan çakıllar reaktörün altından çıkarken üstte taze çakıllar onların yerini alır.Spent pebbles exit the bottom of the reactor while fresh pebbles replace them at the top.
Levha broşlar, düzgün yüzeyleri kesmede kullanılan genel amaçlı takımlardır.It is a general purpose tool for cutting flat surfaces.[9]
İç broşlamada kullanılan bir broş aşağıdaki resimde gösterilmiştir.For defining the geometry of a broach an internal type is shown below.
Diğer broş tiplerinin de geometrileri, iç broşlamada kullanılan broşa benzerdir.Note that the geometries of other broaches are similar.
Lehine kullanılan 2,8 milyon (%18,8) geçerli oyla bu yarışmada üçüncü oldu. [1]She finished third in that contest, with 2.8 million (18.8%) valid votes cast in her favor.[17]
Rayba, metal işlemede kullanılan, döner bir kesici takımdır.A reamer is a type of rotary cutting tool used in metalworking.
4 adet, pim deliklerinde kullanılan konik raybaFour small tapered pin reamers
(Thylacomys adı, Macrotis için eskiden kullanılan bir cins adıdır.)(Thylacomys ist ein ungültiger Gattungsname für Macrotis.)
Protein zincirinde kullanılan amino asitlerin % 29,7’ si L-Alanin’den oluşmaktadır.Von den am Aufbau der Proteinkette beteiligten Aminosäuren stellt L-Alanin 29,7 %.
1918 yılında ABD'de kullanılan arabaların yarısı Modell T idi.Im Jahre 1918 war die Hälfte aller Autos in den USA ein „Modell T“.
SSİ, daha önce Mars Polar Lander ve Mars Pathfinder araçlarında kullanılan kameranın geliştirilmiş halidir.Es ist eine modifizierte Version der bereits bei Mars Polar Lander und Mars Pathfinder eingesetzten Kamera.
1959/1961 yıllarında günümüzde kullanılan bina yine aynı semtte, Opera Binası'nın yanında inşa edildi.1959/1961 wurde das heutige Gebäude am alten Standort neben dem Operettenhaus errichtet.
1971 yılında Bangladeş Özgürlük Savaşı'nda kullanılan bayrağa oldukça benzer.Während des Jahres 1971 und des Bangladesch-Krieges wurde eine ähnliche Flagge verwendet.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Ursprünglich beschreibt das Wort Barangay eine relativ kleine Gemeinschaft von 50 bis 100 Familien.
Kullanılan Diffie–Hellman anahtar değişimi man-in-the-middle saldırılarına karşı korumayı sağlamamaktadır.Der Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch selbst bietet keinen Schutz gegen Mittelsmannangriffe.
Yao, Çin'de kullanılan bir isimdir.Sina ist ein immer wieder benutzter Name für China.
2001'deki Ohri Çerçeve Antlaşması'ndan sonra otel, restoran olarak kullanılan bölümler kapatıldı.Nach dem Rahmenabkommen von Ohrid 2001 wurden die als Hotel und Restaurant genutzten Bereiche geschlossen.
Burada kullanılan ikonografi sembolik bir biçimde karşılıklı hediyelerin verilmesi şeklindedir.Die Ikonographie wird hierbei durch den symbolischen Austausch von Geschenken beherrscht.
Jamaika doları, 1969'dan bu yana Jamaika'da kullanılan para birimidir.Zuerst das Jamaika-Pfund und ab 1969 der Jamaika-Dollar.
Tanzanya bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 30 Haziran 1964 tarihinde kabul edilerek göndere çekilmiştir.Die Flagge Tansanias wurde am 30. Juni 1964 offiziell angenommen.
Bu en çok kullanılan yöntemlerden biridir.Dies ist eine der geläufigsten Methoden.
Sık Kullanılanları Araştırma.Häufig gestellte Fragen.
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt.
En sık kullanılan geçiş, Huaraz'dan çıkarak Chiquian ve Jahuacocha üzerindendir.Der meistgenutzte Zugang geht von Huaraz aus über Chiquian und Jahuacocha.
Özellikle Fransız Donanması'nda kullanılan aviso, bir tür kurye botudur.Eine vor allem in der französischen Flotte gebräuchliche Variante war das Redouitschiff.
Gülhâne'nin karşısında bulunan câminin arka tarafında bugün de ilkokul olarak kullanılan mektep vardır.In Gołogóra gibt es heute eine Kapelle, die der Barmherzigkeit Gottes (Miłosierdzia Bożego) geweiht ist.
Kullanılan malzemeler de farklıdır.Die verwendeten Materialien variieren.
Kullanılan yakıtlar ISO 8217 standartlarına göre sınıflandırılır. ^Dieser Kraftstoff ist in der Norm ISO 8217 genormt.
Akto Türkmenleri bir Uygur lehçesini konuşurlar 500 tane farklı ve seyrek olarak kullanılan sözleri vardır.Das Akto-Turkmenische gilt als ein besonderer uigurischer Dialekt, der 500 eigenständige Wörter besitzt.
Kullanılan sample'lar "Live Your Life" – "Dragostea din tei" / O-Zone.Live Your Life sampelt O-Zones Nummer-eins-Hit Dragostea din tei.
Burada eskiden kullanılan boş bir ev bulurlar.Es handelt sich um ein früher als Wohnhaus genutztes Gebäude.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.Die heutige Flagge Samoas wurde am 24. Februar 1949 offiziell eingeführt.
Kanada doları, Kanada'da kullanılan para birimidir.Die nationale Währung Kanadas ist der Kanadische Dollar, der von der Bank of Canada ausgegeben wird.
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.Was sie lustig nennt, hat mich auch beeinflusst.
Arma da kullanılan çok canlı renk bulunmaktadır bunlar ülkeleri için parlak bir geleceği işaret etmektedir.Die pulsierenden Farben des Wappens sollen auf eine glänzende Zukunft des Landes hindeuten.
Kriket topu, kriket sporunda kullanılan, sert özellikte olan top.Ein Cricketball ist ein harter, fester Ball, der beim Cricket benutzt wird.
Kubbe silindirinde kullanılan yeşil taş 17. yüzyıldan kalmıştır.Der im Zylinder der Kuppel verwendete grüne Stein stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Müzelerden biri de 2. Dünya Savaşı sonrası Sovyet ordusu tarafından kullanılan silahlanmayı sergiliyor.Eines der Museen zeigt unter anderem die Kriegsausrüstung der Sowjetischen Armee nach dem Zweiten Weltkrieg.
Participe présent Fransızca'da yan cümleleri kısaltmak için kullanılan bir fiil biçimidir.Das Participe présent ist eine in der französischen Sprache gebrauchte Verbform, die einen Nebensatz verkürzt.
Bunlar kullanılan mevcut radyo teleskoplardır.Hierzu werden Radioteleskope verwendet.
Başka şekilde kullanılan isim geçerli jenerik isim değildir.Dem Genre fehlt es an einem allgemein anerkannten Namen.
Daha önceden kullanılan pasaportların geçerlilik süresi yetişkinler için 10 yıl, çocuklar için beş yıldı.Die Identitätskarte ist für Erwachsene 10 Jahre, für Kinder 5 Jahre gültig.
Bokken (木剣), eğitim için kullanılan ahşap bir Japon kılıcıdır.木刀) ist ein japanisches Holzschwert, das in den japanischen Kampfkünsten verwendet wird.
Oyunda kullanılan top ise, squash'ta kullanılan topla aynıdır.Der Ball ist der gleiche wie beim Squash.
İsim Sidney Port Jackson'da bulunan Dharuk Aborijinleri tarafından kullanılan isimden gelir.Der Name Waddy stammt von den Darug-Aborigines aus der Gegend von Port Jackson, Sydney.
Kinako (Japonca: 黄粉), Japon mutfağında kullanılan bir kavrulmuş soya unudur.Kinako (japanisch きな粉) ist ein in der japanischen Küche genutztes Sojabohnenmehl.
Kullanılan modeller MQ-1 Predator ve MQ-9 Reaper.Die 28º Gruppo ist mit Drohnen vom Typ MQ-1 Predator und MQ-9 Reaper ausgerüstet.
Örneğin; ülke bayrağı, dua için kullanılan şala (Tallit’e) benzer.Als Pendant zum Gebet schrieb Bądarzewska das ähnlich aufgebaute erhörte Gebet („Prière exaucée“).
Binanın yapımında kullanılan kırmızı tuğlalardan dolayı bu adı almıştır.Ihren Namen hat die Mühle von den beim Bau verwendeten roten Klinkersteinen.
Kızartma için kullanılan yağlar bitkisel veya hayvansal kaynaklı olabilir.Die dabei verwendete Ölsäure kann tierischen oder pflanzlichen Ursprungs sein.
Alman alfabesi, Almanca'nın yazımında kullanılan alfabedir.Das deutsche Alphabet ist das Alphabet, das zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird.
Geçmişte kullanılan 1 dinar, bir Roma askerinin bir günlük ücretiydi.Der Schatz stellte den eineinhalbfachen Monatslohn eines einfachen römischen Soldaten dar.
CRC veri iletiminde kullanılan en yaygın hata denetimi yöntemidir.Der Computerbetrug stellt das häufigste Delikt im Bereich der Computerkriminalität dar.
Bilgisayar animasyonu, animasyonlu görüntüler üretmek için kullanılan işlemdir.Es werden Computerprogramme genutzt, um die Animation zu berechnen.
Hoşana (הושענה), Yahudilik ve Hristiyanlıkta ilâhilerde, âyinlerde kullanılan bir kelimedir.Yusuf al-Qaradawi: Erlaubtes und Verbotenes im Islam.
Bu en sık kullanılan yöntemdir.Aus diesem Grund wurde die Methode am häufigsten verwendet.