kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çomak, çeliğe vurmakta kullanılır.Струнная поверхность используется для ударов по мячу.
Genel muharebelerde iki tip el bombası kullanılır: Savunma ve saldırı tipi.Всё оружие можно разделить на два типа: атакующее и фокусы.
Diğer kuşları avlamakta kullanılır.Использовали на охоте собак.
Bu sürüm, konsoldan yönetilen oyunları çalıştırmak için Microsoft XNA tarafından kullanılır.Эта версия используется XNA Framework для запуска управляемых игр на консоли.
Bir ÇDH üretiminde global optimal çözümünü bulmak için dinamik programlama tekniği kullanılır.Для построения глобального оптимального выравнивания напрямую используется динамическое программирование.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Это обычно повседневные дела, решаемые линейным персоналом.
Bu özelliğinden ötürü diğer metallerin (korozyondan korumak amacıyla) kaplanmasında kullanılır.Он появляется в качестве наводчика в другом танке «Тигр» в этой кампании.
Genel olarak büyük ticari işletmelerde kullanılırlar. ^ "Muhasebe Yazılımı", 27.08.2016«Мы делаем все, чтобы остаться среди частных банков, которые продолжат работать» «Ведомости», 06.09.2017
Böğü, böyü adları da kullanılır.Чёрт знает каких имён наставили.
Portakal yağı - limon yağı gibi aroma olarak kullanılır.Аромат плодов лайма отличается от аромата лимонов.
Don Juan ismi mecazi olarak "zampara" anlamında kullanılır.Об этом можно с уверенностью говорить, потому что ала носит прозвище «Мавретанская».
Yaylı çalgılar ise nefeslilerin ses gürlüğünü kapatmayacak şekilde kullanılır.Полость больше, чем этого требуется для произношения свистящих звуков.
Bunu gerçekleştirmek için iki bayrak kullanılırlar: f0 ve f1.Такие автомобили были выпущены в двух вариантах: F800 и F1000.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Использовалась только по заказу Правительства США.
Tesadüf devreleri yaygın olarak radyasyon dedektörlerinde ve diğer bilim ve teknoloji alanlarında kullanılır.Задача обнаружения часто встречается в радиолокации и других областях радиотехники.
Zühdü tanımlarken bu iki yorumlama çoğu zaman birleştirilerek ve değiştirilebilir bir biçimde kullanılır.Мы хотим разделить эти два понятия, потому что иногда их смешивают, подменяя одно другим.
Bu ilaçlar dispepsi tedavisinde kullanılır.Препарат используется для лечения поздней дискинезии.
Zwieback çocukların beslenmesi için kullanılır.Рожок — бутылочка для кормления детей.
Zaman zaman deneylerde kullanılır.Иногда используются для тестирования.
Bu protokol genel olarak VPN için kullanılır.В основном, применяется для организации VPN-соединений.
Voltaik ark terimi ise voltaik ark lambalarında kullanılır.Только лестничные клетки оборудованы вертикальным ленточным освещением.
Tohumları, tıbbi amaçlarla kullanılır.Растение может использоваться в медицинских целях.
Alarm için ise tsit çığlığı kullanılır.Для звуковой сигнализации использовался паровой свисток.
Eski kimonolar değişik şekillerde tekrar kullanılır.Мир вновь будет существовать в виде отдельных атомов.
Aosta bölgesinde resmi olarak kullanılır.Административно находится в составе Одесской области.
Bazı miktarlar (kilobyte ve daha az) oyuncaklarda da pratik olarak kullanılır.Подобные (и даже бо́льшие) оценки существуют и для полярных акул.
Kauçuk kafalı tokmaklar kullanılır.Распространены облесённые куполовидные вершины.
Kargad adasında yaşayanlar haricinde tüm Yerdeniz kültürlerinde yazı kullanılır.Распространена во всех без исключения странах на всех континентах.
Bazı takvimlerde ise detaylı hesap kullanılır.Краткие употребляются при быстром счете.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.На военных и гражданских аэродромах использовался для буксировки самолётов.
(Avrupa'da kullanılır) 2006: "There's more to it."2006 — «I like it…» («Мне это нравится»).
Ayakkabının tabanı için daha çok yaşlı fok derileri (Arinacir) kullanılır.Из обуви широко использовались кожаные башмаки.
İngilizce resmi dil olup, resmi iş, devlet ve hukuk sözleşmelerinde kullanılır.Язык этот являлся народным, и государственным, то есть деловым, официальным.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Также чернослив используется при изготовлении алкогольных напитков.
Oje çıkarmak için kullanılır.Используется для орошения.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.Мёд производился для собственного потребления.
Dekorasyon olarak ve cinsel ilişkilerde vurgu olarak kullanılır.Используется как украшение, и как изюминка в сексуальных отношениях.
Bu bilgiler seyrüsefer planlamasında kullanılır.Указывает какой протокол используется для тегирования.
Zaman geçtikçe iklimlendirme ev ve araçlarda rahatlığı arttırmak için kullanılır hale geldi.Затем сфера применения кондиционирования была расширена для улучшения комфорта в домах и автомобилях.
Toplu icrada ise alacaklılara tanınan ayrı bir yol kullanılır yani iflas yolu.В троллейбусах Житомира новая система оплаты за проезд: что нужно знать пассажирам.
Satıra sığmayan kelimeler bölünürken satır sonunda kullanılır.В качестве разделения используются только точки в конце предложений.
UDP: Ses ve video gönderiminde kullanılır.В основном, SIP используется для установления и разъединения голосовых и видеозвонков.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Подобные же идеи используются для доказательства свойств константы Хайтина.
Kırmızıbiber hemen hemen her yemekte kullanılır.К примеру, красное вино подается практически ко всем блюдам.
Ê: Gagavuzcada kullanılır.Происходит от имени Вагаб.
Kontrol için, kapasitif teknoloji kullanılarak üretilen bir dokunmatik ekran kullanılır.Для управления используется сенсорный экран, изготовленный по емкостной технологии.
Tohumlarından elde edilen pudra gıda ürünlerini tatlandırmak amacıyla kullanılır.Из семян получают масло, используемое в пищевых целях.
Yemeklere (özellikle köfteye) çeşni için kullanılır.Используется в качестве наркоза для рыб (в частности, осетровых).
Telefon uygulamaları için kullanılır.Используется для протокольных обедов.
MPEG-1 görüntü biçimi VCDler tarafından kullanılır.MPEG-1 видео используется в формате Video CD.
Nar ekşisi genelde salata sosu olarak kullanılır.Фруктовый салат подают обычно в качестве десерта.
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.عادة ما يتم استخدام طريقة نيوتن للحصول على تقارب سريع نسبيًا.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.وغالبًا ما تستخدم الأعمال المرجعية القياسية للتحقق من الحقائق.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.ما زالت الاشارات الدخانية تستعمل حتى اليوم.
Genelde küçük uçaklar tarafından kullanılır.وهي مستعملة عادة في الطائرات الصغيرة.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.أستخدمت روزي ريفيتر عادة باعتبارها رمزا للنسوية والقوة الاقتصادية النسائية.
Bazen kâğıt para modül yapımında kullanılır.أحياناً تستخدم النقود الورقية للنماذج.
Politikalar, kullanıcıları farklı uygulama düzeylerine gruplamak için kullanılır.تُستخدم السياسات لجمع المستخدمين إلى مستويات تنفيذ مختلفة.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.وغالبًا، يتم استخدام الفلين لإحكام إغلاق زجاجات النبيذ.
Genellikle elektrik enerjisinin şebekeden sağlanamadığı yerlerde kullanılır.موارد الطاقة تقع غالباً بعيداً عن المكان الذي يستهلك فيها.