kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.作もの) зачастую имитируют звуки, издаваемые животными.
(Operasyon sembolları sadece "fonksiyonların ismi" olarak kullanılır).(Каждая такая группа бит называется «символом»).
Anne ve babanın her ikisinden bahsetmek için kullanılır.Его родители и сёстры были дважды сосланы.
Cümleler arasında konu ve anlatım bütünlüğü sağlamak için kullanılırlar.Из-за одинаковой тематики и оформления их легко перепутать.
Bu amaçla en çok diüretik ilaçlar kullanılır.Наиболее важно — это уметь использовать эти препараты.
Yaygın Linux ve FreeBSD sistemlerinde kullanılır.Также существуют реализации для Linux и FreeBSD.
Boynuz ve kemikleri sanayide, gübresi tarlalarda kullanılır.Черепа и другие кости отправлялись на фабрики удобрений.
Bazen cerrahi hemostaz için kullanılırlar.В косметических целях иногда прибегают к хирургии.
Fazla güvenlik gerektirmeyen işlerde kullanılır.Многие задания необязательны к выполнению.
Kimyasal işlemlerde çok kullanılır.У нас большая потребность в химиках.
77,9 milyon hektar Türkiye arazisinin 26,3 milyon hektarı tarımda kullanılır.В Турции около 26,3 млн га. турецкой территории используется для сельского хозяйства.
Ana şakıma, hem erkek hem de dişi tarafından bölge tespiti ve grubu birleştirmek için kullanılır.Основным сигналом является трель, издаваемая самцом и самкой для защиты территории и объединения в группы.
Diatonik Mızıkalar daha çok Blues ve Rock müzisyenleri tarafından kullanılır.Такой тип резонатора наиболее популярен среди блюзовых и рок-музыкантов.
Esirlerin taşınması için tren kullanılır.Пути используются для разъезда транспортных поездов.
Tarımda akarsularımız kullanılır.Склоны используются в сельском хозяйстве.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Противовоспалительные лекарственные средства часто применяются для управления эффектами воспаления.
Sulamada yeraltı suyu kullanılır.Используется дистиллированная вода.
Aynı zamanda büyük olasılıkla ya da gelecekte gerçekleşmesi beklenen bir olay anlamında da kullanılır.Но в ней также есть надежда… Может быть, в будущем случится что-то хорошее.
Günümüzde yolun Antakya-Serinyol arası olan kısmı halen ikinci yol olarak kullanılır.Нижнее строение второго пути до сих пор можно заметить вдоль линии.
Kıbrıs ve Yunanistan'da tuzluların pişirilmesinde kullanılır.В Греции такой соус подают к запечённой свинине.
"Bakteri" terimi bir zamanlar tüm mikroskopik, tek hücreli prokaryotlar için kullanılırdı.Термин «бактерии» традиционно применяли по отношению к микроскопическим одноклеточным прокариотам.
Genellikle dizi ve filmlerde kullanılır.Часто используется в видеоиграх и фильмах.
Yüksek tanımlı televizyonlar için çoklu ortak çözünürlükler de kullanılır; 720p, 1080i ve 1080p.NXCAM видеокамеры поддерживают режимы записи 1080i, 1080p и 720p.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Вмещает он 1500 зрителей и в основном используется для проведения футбольных матчей.
Eğitim verileri, model parametrelerini tahmin etmek için kullanılır.Это позволяет использовать их для тестирования стабильности параметров модели.
Bu işlemde genellikle reaktif gaz olarak oksijen kullanılır.В качестве газа, как правило, используется чистый кислород.
Uzun zamandır depresyon tedavisinde kullanılırlar.Используется главным образом для лечения депрессии.
Yağmur ormanının bir başka kısmı av sahası olarak kullanılır.Другая часть тропических лесов используется в качестве охотничьих угодий.
Koruyucu zırh seti bōgu başı, kolları ve vücudu korumak için kullanılır.Защитная экипировка надевается для защиты определённых зон на голове, руках и теле.
Çikolata yapımında kullanılır.Основа для производства шоколада.
Nadiren kullanılır.Редко используемое.
Enerji kelimesi fiziğin dışında birçok yerde de kullanılır ve anlam belirsizliği ve uyumsuzluğa neden olur.Да, реальный мир гораздо более сложен, чем это предполагает и допускает естествознание.
Bazı dosya formatlarını birbirine dönüştürmek için kullanılır.Файл можно конвертировать в другие форматы.
Çadır ipi gerdimek için kullanılır.Предназначен для утолщения верёвки.
Sabahları görülen mide yanmalarına karşı kullanılır.По утрам у неё понижено давление.
Dil nasıl kullanılır?На каком языке они разговаривали?
Taşlı bahçe bitkisi olarak da kullanılır.Используется также как комнатное растение.
Saşimi için kullanılacak balık etlerinde bazen karbonmonoksit kullanılır.Иногда вместо шамота применяют карбидокремниевые кирпичи.
Statinler, kanda kolesterol düzeyini düşürmek için kullanılırlar.Фитостерины способствуют снижению уровня холестерина в крови.
Tüm hatlar ATO sistemi tarafından otomatik olarak çalıştırılır, ancak sürücüler bir önlem olarak kullanılır.Все системы автоматически включали тормоза тогда, когда водитель не делал этого, но работали по-разному.
Genellikle yarım uyak kullanılır .Обычно проводится лёжа.
Muhtemel sulu soğutma sistemi ya da nadir doğa metali kullanılırdı.Может использоваться метод горячего цинкования или метод цинкового дутья.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.С 1957 года работал в Пермском НИИ вакцин и сывороток.
Porfirin sekresyonunu arttırmak için bazen klorokin kullanılır.Для обеззараживания воды иногда применяется хлор.
Şalgam, bazı çorba ve soslara katılır, yemeklerde garnitür olarak kullanılır.Неспелые бобы и семена используют в супы и в тушёном виде в качестве гарниров к различным блюдам.
Tavuk yumurtası sayısız yemeğin hazırlanmasında malzeme olarak kullanılır.Для приготовления небольшого количества еды использовались горшки.
Mangal yakıtı olarak genellikle odun, kömür ve odun kömürü kullanılır.В качестве топлива применялись в основном дерево и древесный уголь.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Некоторые вампиры умеют даже превращаться в туман или дым.
Canlı Oyuncular ayrıca Microsoft XNA Creator's Club hizmeti için de kullanılır.Она так же была доступна для бесплатного скачивания на сайте XNA Creator Club.
Bu tip kireç harçlarında iki tip dolgu agregası (katışmaç) kullanılır.Для подарочной упаковки применяются как минимум два типа ложемента.
Bunun yanında daha genel olarak toplu insan ölümleri ya da yaralanmaları için kullanılır.И даже более того — прямо запрещается нанесение любых беспричинных увечий себе или другим людям.
Bu işlem için serigrafi baskı makineleri kullanılır.Для этой серии использована машинная обработка.
Top allıkta ise sadece fırça kullanılır.Лозовое лыко употреблялось только в Полесье.
“Halka-havlı” ise boğazın etrafı veya boğazın çevresi anlamında kullanılır.«Больное горло» означает боль в любой части горла.
Yan uyuyan yastıklarda, adından da anlaşılacağı gibi, yan uyuyanlarda kullanılır.В старой, или как её ещё называли, задней комнате, спали все остальные.
Bunlar yaygın olarak küçük yapılandırılmış bilgisayar sistemlerinde kullanılır.Чаще всего они используются в миниатюрных станках.
Ve bu alfabede q, w, x ve y harfleri yalnızca özel isimler için kullanılır.Эстонский алфавит Буквы C, Q, W, X, Y используются только для написания иностранных собственных имён.
Hipersonik, 5 Mach ya da daha yüksek hızlar için kullanılır.Ускоренный — полтора, так и нажимать.
Panduri genel olarak solo performanslar, güldürü oyunları, aşk şarkıları ve Gürcü dansında kullanılır.В основном юмор команды строится на абсурдных каламбурах, песнях, энергичных танцах.
Kalkülüs ve matematiksel analizde tek taraflı limitleri hesaplamak için +0 ve −0 kullanılır.Стричь под ноль — то же, что стричь наголо. −0 и +0 — понятия в математическом анализе.