kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Fırçalar farklı boyutlarda üretilir ve farklı amaçlar için kullanılır.Щетки бывают разных размеров и используются для разных целей.
Tadı tatlı olup genellikle çorbalar ve salatalarda kullanılır.Имеет сладковатый привкус и обычно используется при приготовлении супов и салатов.
Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır.Также пробует себя в эпическом стиле.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.В литургии после арабского нашествия используется арабский язык.
Bu kelime sıklıkla iaijutsu , battōdo veya iaido terimlerinin yerine kullanılır.В речи часто заменяется терминами иайдзюцу, баттодо, или иайдо.
Gen hedeflemesi olarak da adlandırılan bu yöntemler maya ve fare genetiğinde özellikle yaygın kullanılır.Также называемый генетическим таргетингом, метод особенно распространен в генетике дрожжей и мышей.
Maden sözcüğü aynı zamanda "maden ocağı" anlamında da kullanılır.Термин «Добыча полезных ископаемых» используется также как экономическая категория.
Bu bağlamda asgari rezerv oranı kavramı kullanılır.Для этого применяют так называемый метод наименьших квадратов.
Bu kelimenin yanında han kelimesi de benzer anlamda kullanılır.Ниже термин используется именно в этом значении.
Biyoloji laboratuvarlarında mikroskobik çalışmalarda kullanılır.В своей биологической лаборатории использовал микроскоп.
Lutein gıda katkı maddesi olarak (E161b) gıdalara renk vermek amacı ile kullanılır.Лютеин зарегистрирован в качестве разрешённой добавки к пище E161 b (относится к красителям).
Genellikle üç olası anlamda kullanılır.Обычно, оно выражается в трех разных формах.
Az zehirli sayılabilir ama alışkanlık yaptığı için uyuşturucu madde olarak da kullanılır.Растение ядовито, употребление может вызвать отравление, однако, используется в медицине.
Madde genellikle içinde tütün bulunan, silindir şekline sahip sigara için kullanılır.Наиболее распространённый сорт табака, предназначенный для курения любым способом.
Âdet sancısı ve ağrılı âdet görmede de kullanılır.Также к нему с молитвой обращаются страдающие слепотой и головными болями.
RTP genellikle RTP Control Protocol (RTCP) ile beraber kullanılır.RTP, в свою очередь, тесно связан с RTCP.
Algoritmik teknikler programlamacılıkta kullanılır.При этом алгоритмы управления реализуются программно.
Daha geniş torpidolar nükleer denizaltılarında kullanılır.Один из разработчиков торпед для атомных подводных лодок.
Don yağı ayrıca mum üretiminde de kullanılır.Масло также используется в лакокрасочной промышленности.
Bunun için yetim kızlar kullanılır.Для этого используют яйцеклетки здоровой женщины.
Hem statik hem de dinamik tahmin kullanılır.Для предсказания используются как динамический, так и статический методы.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Понятие употребляется обычно с негативной, либо юмористической коннотацией.
Betametazon bazen kortikosteroid ilaçlar içeriği olan bir anti-inflamatuar ilaç olarak kullanılır.Бетаметазон иногда применяют в качестве противовоспалительного препарата с содержанием кортикостероидов.
Astım ve bronşit tedavisinde kullanılır.Используется при лечении бронхиальной астмы.
Migrenin semptomatik tedavisinde kullanılır.Используется для лечения симптомов мигрени.
Kürtçede sayı sıfatı olarak yek kelimesi kullanılır.При сравнении употребляется слово eguet.
Mahkûmları itirafa zorlamak için kullanılırdı.Узников использовали на принудительных работах.
Bunun üzerinde, kısa süreler için kullanılır.Подходят только для кратковременного использования!
Tasvir edilirken “altın sakallı” mecazı kullanılır.Нагрудный знак «Золотой маски» сделан из золота.
Çakmak Taşı ve Çelik ateş yakmak için kullanılır.Для строительства моста использованы сталь и бетон.
Ъ, Rusçada sertleştirme işareti olarak kullanılır.В русском языке используется для обозначения побочного ударения.
Anlatıma çarpıcılık ve ifadede vurgu kazandırmak için kullanılır.Этому способствуют настойчивость и выраженные интересы.
Politikacılar tarafından sıkça kullanılır.Часто используются преступниками.
Yöre halkı tarafından rekreasyon amaçlı olarak kullanılır.Также используется в рекреационных целях жителями села.
Dişi olanları için “İşbüke” kullanılır.О «доблестном» труде говорят у нас.
İlaç ve yiyecek endüstrisinde kullanılır.Используется в медицине и пищевой промышленности.
Miller’in teoremi bu yer değiştirmeyi etkilemek için kullanılır.Докторская диссертация Миллера была посвящена именно этому методу.
Özellikle Türk mutfağında yaygın olarak kullanılır.Используется преимущественно в мексиканской кухне.
Eşlik biti, 7 bit içeren ASCII karakterlerinde kullanılır.Каждый символ представлен в 7-битной кодировке ASCII.
Bu teknikler kimya ve biyokimyada oldukça sık kullanılırlar.Они широко применяются в биологии и химии.
Bakteriler ayrıca endüstriyel toksik atıkların değerlendirilmesinde de kullanılırlar.Бактерии также используют для биоремедиации промышленных токсичных отходов.
Bu savaşlarda tek veya çift pilotlu uçaklar kullanılır.Самолёт может управляться одним или двумя пилотами.
Genellikle tek fazlı motorların çalıştırılmasında kullanılırlar.Обычно используется только тогда, когда основной двигатель заглушен.
Sağış Günü (Hesap Günü) tabiri de kullanılır.Günseli Başar (Günseli Başar Kimdir? - Günseli Başar Hakkında) (тур.) (недоступная ссылка).
Mezial ve distal kelimeleri de tanımlamalarda kullanılır.Различные определения и классификации встречаются и в словарях.
Selenografik koordinatlar Ay'ın yüzeyindeki yerleri ifade etmek için kullanılır.Селенографи́ческие координа́ты — числа, которыми обозначают положение точек на поверхности Луны.
Dünyanın hemen hemen her mutfağında yaygın olarak kullanılır.Известна практически во всех кухнях Средиземноморья.
Bundan dolayı sanayi ve tekstilde kullanılırlar.Используется в пищевой и текстильной промышленности.
Elektron demeti kaynakta kullanılır.Само электродепо будет наземным.
'Düşünce şiiri' sözü çok sık kullanılır, ancak iğreti bir sözdür.С невнятной речью, которую понимают только близкие люди.
Meantime Coffee, Meantime Breweries tarafından üretilen birada kullanılır.К этому времени, глина из запасов уже использовалась в керамике, производимой в Белпере.
Bunun yerine, yerküredekine benzer bir koordinat sistemi kullanılır.Нечто вроде системы географических координат.
Hidrostatik basınç gıdaların korunması sürecinde kullanılır.Достаточно, чтобы стенки выдержали только гидростатическое давление хранимого продукта.
Bu yöntem özellikle çift bağların varlığını kanıtlamada kullanılır.Вопрос в том, как установить существование этих двух мезонов.
Antik Roma'da yaygın bir biçimde kullanılırdı.Вина в Древнем Риме часто подделывались.
BREAK: İki mesaj arasındaki ayrımı bildirmek için kullanılır.Синхронизация данных — ликвидация различий между двумя копиями данных.
Soğutma devresinde soğutucu olarak silikojel ve su kullanılır.В качестве замедлителя и охладителя используется вода.
Çatı örtüsü olarak alaturka kiremit kullanılır.После достижения необходимой высоты устанавливается крыша здания.
Bazen gümüş yerine alüminyum, altın, hatta platin dahi kullanılır.Иногда к меди и золоту добавляли также олово, серебро и свинец.
Enstrüman olarak insan sesi kullanılır.Для воздействия на людей используется сила звука.