kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fizikte ise uzunluk, mesafe ile eşdeğer anlamda kullanılır.Un muro la divide nel senso della lunghezza, in modo ineguale.
Genellikle gazlar için kullanılır.Vengono usati generalmente per i Zaw.
Termometre "üçüncü sistem" olarak kullanılır ve bir sıcaklık ölçeği oluşturulmasına imkan verir.Viene chiamato "raffreddamento" perché si può associare una temperatura interna al pacchetto.
Yan yana iki ipi belli noktada birbirine bağlamak için kullanılır.Invece di essere fissato su entrambi i lati è legato su un solo lato.
Genellikle bazı saflaştırma yöntemleri kullanılır.In alcuni casi viene utilizzata una combinazione di stimoli.
İlçenin eski hastahanesi mahallede bulunur ve günümüzde aile sağlık merkezi olarak kullanılır.Nella città è presente un ex ospedale oggi utilizzato come centro igiene.
Class 2: Kurumlar içindir ve kimlik denetimi için kullanılır.CR3: Le relazioni di permesso devono essere basate sulla separazione dei compiti.
Bazıları beslenme caydırıcısıdır ve savunma amaçlı kullanılır.Motivi possono avere effetti emotivi ed essere usati a scopo di propaganda.
Š, yerine de kullanılır.Invece sono utilizzati in situ.
Konser ve sosyal aktiviteler için de kullanılır.L'impianto viene anche utilizzato per l'organizzazione di concerti ed altre manifestazioni pubbliche.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Per questo scopo si usa di solito un controllo automatico retroattivo.
Zaman Çizelgeleri: Nesnelere belirli zamanlanmış görevler yaptırmak için kullanılırlar.Lo studio dei tempi è la determinazione dei tempi in cui un certo lavoro deve essere eseguito.
Gölü çevreleyen asfalt yol gezinti amacıyla kullanılır.Per la discesa si consiglia la via utilizzata per l'andata.
Genelde ulusal kilise sözcüğü başka kelimelerle birlikte kullanılır.È sempre più frequente l'utilizzo del solo termine "nazioni".
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Hem tohumlar ve daneleri (bakla), hem de yapraklar kullanılır.Parti usate: foglie e semi (non le radici).
Yaygın olarak Birleşik Krallık'ta ve Birleşik Devletler'de kullanılır.È utilizzato sia nel sistema statunitense che nel sistema britannico.
Örneğin İngilizcedeki uncle sözcüğü hem dayı hem amca hem de enişte anlamında kullanılır. ^ "dayı."In inglese “zio” si dice “uncle” indipendentemente dal fatto che sia paterno o materno.
Olta balık tutmak için kullanılır.Si serve della coda per pescare.
Özellikle iş hayatında yaygın olarak İngilizce kullanılır.L'inglese è spesso usato per lavoro.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.In Corea viene usato anche come crema per i massaggi al viso.
Bu sistem kontrollü gemilerde kullanılır.Questo sistema è completamente controllato dai computer a bordo.
Genellikle kuyumculukta altın, gümüş ve kıymetli taşların ağırlıklarını belirtmekte kullanılır.Diffuso è l'uso di gioielli in argento e perline.
Bazen diğer SI önekler kullanılır.Talvolta sono utilizzati i nomi originali.
Telefon uygulamaları için kullanılır.Usato solo per conversazioni telefoniche.
Kurutulurak kışlık olarak da kullanılır.La vetta è accessibile anche d'inverno.
Class 3: Sunucular ve yazılım imzaları için kullanılır.La terza parte propone le firme e le sottoscrizioni.
Àà Èè Ìì Ùù Òò Aksan İmi (ˋ) Sola yatık olarak kullanılır.Viene impiegato come terzino sinistro.
Genellikle geleneksel ve aristokratik ritüellerde kullanılır.Viene spesso usato per incontri a carattere sociale ed ecologico.
Günümüzde pijama kelimesi genellikle gecelik eşanlamlısı olarak kullanılır.Oggigiorno il jinbei si usa spesso come pigiama.
Daha belirli olarak, eziyet korkusuna yol açan bir kuruntuya işaret etmek için kullanılır.Ad esempio, occorre riconoscere i comportamenti che indicano dolore.
Yemekte zeytinyağı kullanılır ve sarımsaklı yoğurt ile servis edilir. ^Il dolce viene servito per colazione insieme al kefir o yogurt bianco.
Mürekkep kesesi siyah boya olarak kullanılır.Il prodotto si presenta come polvere di colore nero.
Bazen sıcaklık ölçümü için de kullanılır.A volte si ricorre anche a metodi termici.
Bunlar papirüs ya da parşömen üzerine yazılmış belgeleri damgalamak için kullanılırdı.Si scriveva su tavolette o su fogli di papiro.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.A volte viene anche contrapposta al sogno.
2. (Türkçede müfred olarak kullanılır) oğul; kız; çocuk.Femmina (a sinistra) e maschio.
Sadece gerektiğinde kullanılır.La userò, se necessario.
Sadece Hantıcada kullanılır.Viene utilizzato solo nel logo di testo.
Arap edebiyatının da mazmunları sıkça kullanılır.Vengono utilizzate sia la punteggiatura europea che i numeri arabi.
Ayrıca kendisini bir işe bütünüyle vermek veya o uğurda feda etmek anlamında da kullanılır.Totalmente votato al suo lavoro, sacrifica per quello qualsiasi cosa, moglie compresa.
Her hücre için altı adete varan transistör kullanılır.Ventilazione trasversale con sei settori di ventilazione per ogni tubo.
Genellikle Amerika’da kullanılır.Viene usato principalmente negli Stati Uniti.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Veniva usata per abbeverare i cavalli.
Vurmalı çalgılar müzikte ritim yapısı kurulmak için kullanılır.I fuochi d'artificio vengono lanciati a ritmo di musica.
Mikrodalga fırınlarda 2,45 GHz’lik bir frekans kullanılır.La frequenza tipica dei magnetron per forni a microonde è di 2,45 GHz.
Bu isim yaklaşık 1000 yıldır kullanılır.Questo titolo esistette per circa mille anni.
Genellikle politikada kullanılır ve hükümetler ve politik partiler tarafından desteklenir.Si preoccupava troppo dei propri interessi e lo faceva spesso a detrimento dello stato e dei partiti politici.
HTC Touch ailesi Pocket PC'lerde kullanılır ve bunun öncesinde TouchFLO gelir.È usato nella serie HTC Touch ed è stata preceduta da TouchFLO.
Oral yoldan kullanılır.È assunto per via orale.
Ve genelde aperatife destek olarak kullanılır.Spesso è anche utilizzato come supporto per battere.
Döviz ve diğer finansal araçlarda genellikle ikinci çeşit kimlik doğrulama yöntemi kullanılır.Ovviamente per ottenere questo tipo di effetto si usa di solito un secondo strumento economico.
Sözcük "Arefe" haliyle Türkçede kadın ismi olarak da kullanılır.Nelle lingue europee, Livia è ancora utilizzata come nome femminile.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Il verricello serve a trascinare pesi.
Tohumları %40-45 yağ içerir ve yağ eldesinde kullanılır.Contiene circa il 40% - 45% di materia grassa quando è stagionato.
Future simple: Gelecek zamanı belirtmek için kullanılır.Futuro semplice: indica azioni che si svolgeranno.
LDPE, öncelikle sıkmak uygulamaları için kullanılır.L'avorio è usato principalmente per i tappeti da preghiera.
Yani bu tarz amplifikatörler yalnızca gain elde etmek için kullanılırlar.Solo gli expander fanout possono utilizzare questo instradamento.
Maya şarap yapımında da kullanılır.Utilizza inoltre il codice di WINE.