kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.È utilizzato soprattutto per le partite di calcio e rugby e ha una capacità di 1,500 spettatori.
MPEG dosyalarından VCD/DVD oluştururken "GNU VCDImager" kullanılır.Per realizzare CD video (VCD e DVD) dal formato video MPEG è necessaria anche l'applicazione GNU VCDImager.
Harijan kavramı, Hindistan’ın büyük milli lideri Mahatma Gandhi’nin soyundan gelenler için kullanılır.Il concetto di ahimsa è stato introdotto in Occidente dal padre dell'India moderna, il Mahatma Gandhi.
Sadece mali işlerde kullanılır.Servivano solo nei rapporti d'affari.
3. Yuvarlak uçlu : dağlık ve tepelik arazide kullanılır.Livello 3: il livello è ambientato in buona parte tra boschi e montagne.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Bir şeyi çakmak, dövmek, yassılaştırmak, ezmek için kullanılır.I laser più precisamente servono per puntare, bruciare, tagliare.
Fildişinin kaynağı olan bu kesici dişler aynı zamanda dövüşürken silah olarak da kullanılır.In seguito, forche con denti in metallo vennero utilizzate anche come armi.
Eşlik biti, 7 bit içeren ASCII karakterlerinde kullanılır.Questo formato può essere utilizzato per i 7 bit del codice ASCII.
Isınmada odun kullanılır.Il riscaldamento è a legna.
Fenol kırmızısı, fenolsülfonftalein (ya da PSP testi) testi adı verilen bir testte kullanılırdı.Il rosso fenolo era usato nel test della fenolsulfonftaleina, anche conosciuto come esame PSP.
Değişik tipleri olan peynir, özel pizza ve spagetti tariflerinde de kullanılır.Altre varianti di pizze argentine sono le pizza completa e la pizza especial / pizza speciale.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.D'uso comune, la parola rumore significa suono indesiderato o inquinamento acustico.
Şarapçılıkta kullanılır.Si serve in coppa.
Sulama ve elektrik üretimi için kullanılır.Serve per l'irrigazione e la produzione di energia elettrica.
Salgılanan safra tuzlarının %95'i iliumda emilip tekrar kullanılır.Il 95% dei sali secreti nella bile vengono riassorbiti nell'intestino ileo terminale e riutilizzati.
Bazı roketlerde, pallerin yanı sıra kanatçıklar da kullanılır.Inoltre al posto delle bolas appaiono dei razzi.
Dil nasıl kullanılır?La lingua viene parlata.
Bu terim aynı zamanda, özellikle retinal gangliyon hücreleri olarak da kullanılır.Questo processo continua tuttora, principalmente sotto forma delle Grantville Gazette.
Vatandaşlık, gerçek kişilere has kullanılır.La maggior parte dei personaggi sono basati su persone reali.
Müzikteki kullanımına göre postminimalizm, minimal müzik etkisinde anlamında kullanılır.Nella musica, il postminimalismo si riferisce alla musica che segue la musica minimale.
Destan söylemek de kaylamak fiiliyle kullanılır.Si può dire che perderanno con onore.
Bölge için bazı yayınlarda Güneydoğu Avrupa terimi de kullanılır.Nel resto dell'Europa ha una distribuzione sud-orientale.
Ses biliminde (akustik) yansıma, ekonun oluşumuna neden olur ve bu da sonar cihazlarında kullanılır.In acustica la riflessione causa gli echi ed è utilizzata nel sonar.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.
Para toplamak için çeşitli yöntemler kullanılır.Esistono vari modi per procurarsi del denaro.
Bazen Uzay anlamında da kullanılır.Talvolta vengono descritti con indosso una tuta spaziale.
İçinde dana eti ve kuzu eti beraberce kullanılır.Non consumare carne e latte cotti insieme.
Potasyum ferrosiyanür endüstride birçok uygulama alanlarında kullanılır.La logica fuzzy è stata applicata in molti campi ingegneristici.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.La carne viene venduta per uso umano.
Slogan aynı zamanda SSCB tarafından devletin resmî sloganı olarak da kullanılırdı.Libra stava portando la SSSC all'esecuzione pubblica.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Accessibilità, analisi dell'accesso ai beni critici.
Ve film yapımında çeşitli teknolojiler ve teknikler kullanılır.In questo particolare settore del cinema sono racchiuse molteplici competenze e tecnologie.
Motosikletlerde kullanılır.Sono disponibili anche per motocicli.
Portakal yağı - limon yağı gibi aroma olarak kullanılır.Odore pungente simile all'olio di arancia.
Sayışma tekerlemeleri genellikle oyunlarda ebe seçmek veya bir takıma oyuncu seçmek için kullanılır.Comunque, le scelte vengono spesso trattate in anticipo, in cambio di giocatori o di altre scelte.
Ayrıca ördek eti,av mutfağında da sıkça kullanılır.Anche i rognoni di ovino e di suino sono normalmente utilizzati in cucina.
Genellikle elektrik üretiminde kullanılır.Viene principalmente utilizzato per la produzione di energia elettrica.
Don yağı ayrıca mum üretiminde de kullanılır.La farina di farro è utilizzata anche nell'industria dolciaria.
Genellikle bir iş terimi olarak kullanılır.Questi di solito impiegano una qualche forma di carica ad induzione.
Eğer gruptan daha yüksek mertebede bir birime gerek varsa, üsgrup kullanılır.Se si vuole un'unica forza di polizia, si abbia il coraggio di farlo.
Erlenmeyer şişeler mikrobiyolojide mikrobiyal kültürlerin hazırlanmasında kullanılır.In microbiologia sono utilizzate nella produzione di colture microbiche.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.Di origine antichissima, il genepì è tradizionalmente utilizzato come digestivo.
OSPF temelde internet servis sağlayıcılarının (ISP) üst-tabakalarında kullanılır.In seguito HBO Now è stato reso disponibile anche su altri ISP (fornitori di servizi internet).
Eşanlamlı olarak "Köçöt (Köçüt)" tabiri de kullanılır.È utilizzato come sinonimo anche il termine pallone da osservazione.
Geleneksel Burma ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.L'età di consenso viene equiparata nel Burkina Faso.
Sezyum atom saatlerinin çalışmasında da kullanılır.L'uso più importante del cesio è negli orologi atomici.
F ve R harfleri yalnızca Rusça alıntılarda kullanılır.La f e la w vengono utilizzate solo in parole straniere.
Genellikle askeriyede ve polisler tarafından kullanılır.Per motivi storici, sono impiegati soprattutto nell'esercito e nella polizia.
Metotreksat Kullanılır.Aspetti metodologici.
Pergel ve çizgilik Orta Çağ mimarları tarafından da kullanılırdı.Tale pianta e orientamento sono stati mantenuti anche nelle sinagoghe costruite nel Medioevo.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.Vengono utilizzate come modello in cui studiare effetto dell'espressione di particolari geni.
ICAO kodları uçuş planlaması ve diğer hava trafik hizmetlerinde yaygın olarak kullanılır.I codici ICAO sono usati dal controllo del traffico aereo e in operazioni come la pianificazione dei voli.
İp atma cevizi ipin ucuna ip ağırlığı toplayıp ipi daha kolayca atabilmek için kullanılır.Tende a far attorcigliare la corda e a usurarla piuttosto rapidamente.
Çökeltinin tanecik boyutuna göre farklı gözenek büyüklüğüne sahip süzgeç kağıdı kullanılır.A seconda del peso del lanciatore viene utilizzata una corda diversa.
Yoğurt yemeklerde de kullanılır.Possono anche essere mangiate con lo yogurt.
Tasvirlere tutturularak onlara perdede hareket kazandırmak için kullanılırlar.I sostenitori del No alla Devolution lo usano per animare il dibattito.
Eski Türkçe od sözcüğü de zaman zaman aynı anlamda kullanılır.Tolkien stesso usò il termine in questo modo, a volte.
Birisi vefat ettiği zaman; "ebedi maşrık"a intikal etti deyimi kullanılır.Quando è stupita di qualcosa ha l'abitudine di dire la parola "Gagantos".