kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Viene impiegato nella medicina tradizionale cinese.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Queste regole inoltre sono spesso utilizzate per decidere se ricoverare o no il paziente.
Çin yazı karakterleri, binlerce yıldır Sinitik dillerinin yazı sistemi olarak kullanılır.Per migliaia di anni, il cinese classico è stato usato per la lingua scritta.
O değerli metaller için kullanılır.Venivano creati con metalli preziosi.
Nadiren kullanılır.Raramente usato.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.Appoggiarlo sulla guancia destra: si.
Elmas ve diğer değerli taşların kütlelerinin ölçümünde kullanılır.Soprattutto quelle legate ai diamanti e altre pietre preziose.
Monte Carlo yöntemleri rassallığı tanıtmak için kullanılır.I metodi Monte Carlo sono usati per introdurre casualità.
Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.I modelli statistici di questi dati vengono poi utilizzati per creare la traduzione.
Bravia markası Japon piyasasında genellikle cep telefonları için kullanılır.Sul mercato giapponese il marchio BRAVIA è usato anche per i telefoni cellulari.
Enerji uygulamalarının çoğunda, enerjinin çeşitli biçimleri kullanılır.Nella maggior parte delle applicazioni energetiche, l'energia serve in più forme.
Seyir dışında ise yakıtın yakılması ile elde edilen ısı kullanılır.Indipendentemente dal combustibile utilizzato è necessario accenderlo.
Yapılan birçok araştırmada anıların geri çağrılması için ipucuyla hatırlama metodu kullanılır.Molti studi usano la rievocazione guidata per richiamare i ricordi.
Cent sözcüğü aynı zamanda bir cent değerindeki madenî para için de kullanılır.Il termine può anche riferirsi alla moneta che vale un centesimo.
Onun izni ile kullanılır.È distribuito con una sua licenza.
Yemeğin yapımında İspanyol ve sömürge öncesi Meksiko usulü malzemeler ve pişirme yöntemleri kullanılır.Combina ingredienti e metodi di cottura dalla Spagna e dal Messico pre-coloniale.
Aslıhan isminin kısaltması olarak da kullanılır.Il termine è anche usato come abbreviazione di Ye.
Penning tuzakları bir geonium atom olarak da bilinen ölçümlerin gerçekleştirilmesinde de kullanılır.La trappola di Penning è anche stata utilizzata nella realizzazione di ciò che è conosciuto come atomo geonio.
Binaların tepesine yerleştirilerek bir mimari öğe olarak da kullanılır.Per mandare le pietanze al padrone si usa invece un montacarichi.
Tütsü ve parfümlerde kullanılırdı.È usato per profumi e aromi.
Balaban'ın başka bir türü aşık musikinde kullanılır.Alcuni tipi di balaban sono anche usati nella musica Aşık.
Piroteknik endüstrisinde kullanılır.Usata oggi in pirotecnica.
Betpak-Dala ilkbahar ve sonbaharda otlak olarak kullanılır.Il Betpak-Dala viene sfruttato come terreno da pascolo nei mesi primaverili e autunnali.
Ayrıca DNA tamiri ve genetik rekombinasyonda kullanılırlar.Esse rivestono un ruolo importante anche nella riparazione del DNA e nella ricombinazione genetica.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Queste escrescenze non sono usate per il movimento, ma servono solamente come camuffamento.
Bobin Tezgâhı (F175) iplikleri dokuma tezgâhı için bobin hâline getirmek için kullanılır.In Avvolgitore per bobine (F175) sono rappresentati filati avvolti su un rocchetto per la tessitura.
Seçim dışı yöntemler kullanılır.I metodi più strani vengono adoperati.
Türkçede, çapkın erkekler için sıfat olarak da kullanılır.In Scozia comunque è usato ancora esclusivamente al maschile.
40 mm bomba kullanılır.Bombe da 45 mm.
Günümüzde yörede halen aynı mana ile kullanılır.La prosodia oggigiorno la utilizza con la stessa accezione.
Kalın bagetler ise daha çok rock veya metal müzikte kullanılır.I plettri duri vanno usati maggiormente in ambito rock e metal.
Reiki kuramına göre Reiki, kanal olunduktan sonra enerjinin ellerden geçerek aktarılması ile kullanılır.È il procedimento con cui, dopo aver ricevuto l'iniziazione, si può trasmettere l'energia di Reiki.
Üretilen molibdenin üçte ikisinden fazlası alaşımlarda kullanılır.Oltre due terzi del molibdeno prodotto sono impiegati nelle leghe metalliche.
ARPES elektronun materyaldeki yönü, hızı ve dağılımı belirlemek için kullanılır.ARPES può essere usato per determinare la direzione, la velocità e la diffusione di elettroni nel materiale.
Mo-99 nükleer izotop endüstrisinde kullanılır.L'isotopo 99Mo è impiegato nell'industria e nella medicina nucleare.
40 kalıntıdan daha kısa olan zincirler için protein yerine genelde peptit terimi kullanılır.Al di sotto di circa 40 residui è più frequentemente usato il termine peptide anziché proteina.
Üniversiteyi anlatmak için Cal, California, UC Berkeley ve yalnız Berkeley sözcükleri de kullanılır.Di solito il campus viene informalmente chiamato Cal, UC Berkeley o solo Berkeley.
Her yemekte zeytinyağı kullanılır.Ogni notte però l'olio sparisce.
Yaprakları ise gıdalara koku vermekte kullanılır.Viene usato principalmente come aromatizzante nei cibi.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Era utilizzato in ambito militare, nella sorveglianza e protezione forestale.
Ќ ya da Kje, Makedonca'da kullanılır.Viene usata solo nella lingua macedone.
Kokteyllerde sıkça kullanılır.Viene usato in vari cocktail.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.Per aumentare il contrasto tra i virus e lo sfondo, vengono utilizzati dei "coloranti" densi di elettroni.
Yeşim, binlerce yıldır Çin'de bilinir ve kullanılırdı.In Cina era coltivato e consumato già circa 3 000 anni fa.
Radyum'a oranla 150 kat daha radyoaktif olan aktinyum, uygulamada nötron kaynağı olarak kullanılır.La sua radioattività, 150 volte più intensa di quella del radio lo rende una potente fonte di neutroni.
Bağlantı genellikle yedekleme amacıyla kullanılır.La posizione è solitamente usata per il saluto.
Genelde küçük uçaklar tarafından kullanılır.Viene quindi normalmente usato da piccoli pescherecci.
Modern biyoloji ve biyokimyada rekombinant DNA teknolojisi yoğun bir şekilde kullanılır.La moderna biologia e biochimica fa un uso intensivo del DNA.
Bu semboller uluslararası olarak kullanılır.Questo termine è usato a livello internazionale.
Ayrıca dövme yapımında da kullanılır.Si usa inoltre per il tatuaggio.
Yün boyası için kullanılır.Si usa per il legname.
8. Kools sigarası sarı renkli evde kullanılır.Le Kool sono fumate nella casa gialla.
Ayrıca sinüsleri açmak için kullanılır.È usata anche per bloccare i tiri.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Circa l'85% usa il Bokmål.
Ayrıca mürekkeplerde, yapıştırıcılarda ve boyalarda da kullanılır.Inoltre è utilizzato negli inchiostri, adesivi e vernici.
Marblismde empati çok kullanılır.Lo sport è molto praticato in Marocco.
Orleans metotunda 220-230 litrelik fıçılar kullanılır.Complessivamente potrebbero vivere in Svizzera 20-30 lupi appenninici.
Ancak daha çok sayıda düzlük ve biriktirme kabı kullanılır.Per contro più ricicli più risparmi.
Her iki terim de ajans ve kuruluşlar tarafından kullanılır.Gli ultimi due piani sono invece occupati da stanze per commissioni e uffici.