kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Pek çok havai fişek ürününün üretiminde toksik olmayan kimyasallar kullanılır.Por esta razón, se han acumulado muchísimas armas químicas sin tratar.
Eğer silindirik katot kullanılırsa, işlem sırasında katodunda pozisyonu değiştirilebilir.Al finalizar el calentamiento, podemos devolver el tubo a su sitio.
Yarım kazık bağı gibi kullanılır.Salto como una pértiga de tipo medio.
TEMPO aracılı oksidasyon reaksiyonlarında katalizör olarak kullanılır.Catalizador en reacciones de oxidación.
Antika ateşli silahlarda çoğunlukla karabarut kullanılır.A veces utiliza armas de fuego convencionales.
Genellikle Amerika’da kullanılır.Es utilizado mayormente en los Estados Unidos
Rumcadan geçme isimler hâlen kullanılır.Las vías de comunicación por herradura sigue en vigencia.
Hilal edebiyatta sevgilinin kaşlarını sembolize etmek için kullanılır.El Doctor usa el bolígrafo sónico de la Srta.
Makaslar çeşitli nesnelerin kesiminde kullanılırlar.Las Congas son ejecutadas en Comparsas de todo tipo.
Bu uyuşturucu, yutularak, çiğnenerek veya sigara ile içilerek kullanılır.Utilizaba sus pies para comer, beber o fumar un cigarro.
Bu ölçüm bazen ünlülerin popülerliklerini ölçmek için de kullanılır.A veces es usado para medir la lealtad de la audiencia.
Dinamik programlama algoritmaları optimizasyon problemlerinin çözümünde yaygın olarak kullanılır.Los algoritmos genéticos a menudo se aplican como un enfoque para resolver problemas de optimización global.
Mısırda geleneksel bir enstrüman olarak kullanılır.Se utiliza como medicina tradicional en Indonesia.
Gruplama Parantezler işleçlerin(operatör) alan ve önceliklerini tanımlamak için kullanılır.Los paréntesis pueden usarse para definir el ámbito y precedencia de los demás operadores.
Bu prensip, sıvı aynalı teleskopların üretilmesinde kullanılır.Por ello se utilizan en astronomía en la construcción de telescopios.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Puede adaptarse a los buques Post-Panamax.
Kanji de 'harai' anlamına denk olarak kullanılır.Y, a cambio, él deberá ir a Z'ha'dum.
Genellikle idrar yolları antiseptiği olarak kullanılır.Es ocasionalmente utilizado como antiséptico.
Bazen "çay" kelimesi de bir menüyü belirtmek için kullanılır.Pero la palabra “encabezar” también se utiliza en ocasiones para significar adición de un sabor.
İşitme cihazlarında ve elektrikli araçlarda kullanılırlar.Se emplea en fuentes de alimentación y equipos de audio.
Bu yüzden kriyojenikte kullanılır.Por ello, se usa en glaucoma.
Denizcilikte seyir, havacılıkta ise seyrüsefer terimi daha yaygın kullanılır.Incluso dentro de la industria aérea y aeroportuaria es más común usar el término coloquial que el oficial.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Hoy en día se utiliza para potenciar el sabor natural de muchos de los alimentos.
Ayrıca tarım ilaçlarının yapımında da kullanılır.También conservan su propio sistema de cultivo de plantas medicinales.
Genelde yolcu uçaklarında kullanılır.A menudo es usado en simuladores de vuelo.
Future simple: Gelecek zamanı belirtmek için kullanılır.WRITECACHE: reservado para un uso futuro.
Bütün Total petrol istasyonlarında ve Intercontinental Hotel zincirinde kullanılır.Es operado por el grupo de hoteles InterContinental.
Mikrobiyolojinin ilk yıllarında "monad" terimi tek hücreli canlılara değinmek için kullanılırdı.El término «monada» se usaba en la microbiología antigua para nombrar a los organismos unicelulares.
Sonlu fark, sonlu farklar yöntemindeki diferansiyel denklemlerin sayısal çözümünde kullanılır.La solución oscilatoria del modelo se realiza utilizando el método de diferencias finitas.
Future progressive: Gelecekte bir süre boyunca gerçekleşecek eylemler için kullanılır.Futuro: acción que se va a desarrollar.
Tuz kar eritmek için kullanılır.Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.
Uluslararası bir pasaport uluslararası seyahat için kullanılır.Un passaporto internazionale viene utilizzato per i viaggi internazionali.
Yeşil çay, Çin ve Japonya’da kullanılır, Kore’de yalnızca çay içmenin bir çeşidi olarak değildir.Il tè verde, com'è usato in Cina ed in Giappone, non è il solo tipo di tè bevuto in Corea.
M (Marker): (1 bit) Bir profil tarafından tanımlanır ve uygulama seviyesinde kullanılır.M (Marker): (1 bit) Usato dal livello applicativo e quindi definito dal profilo specifico.
Grup olarak genellikle Schnorr grubu kullanılır.In genere viene usato il gruppo di Schnorr.
Rosie the Riveter yaygın olarak feminizm ve kadınların ekonomik gücünün bir sembolü olarak kullanılır.Oggi, Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne.
Fresnel integrali: hata fonksiyonuyla ilgilidir; optikte kullanılır.Integrale di Fresnel: legata alla funzione errore, usato in ottica.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN La richiesta di TEARDOWN viene usata per terminare la sessione.
Dikkat edin g'nin büyük olmasına gerek yoktur, ve pratikte genelde 2, 3 veya 5 kullanılır.Si noti come g non debba esser grande, infatti nella pratica è spesso 2 o 5.
Genellikle Outlook Express tarafından kullanılır.Esso è comunemente utilizzato da Outlook Express.
Klaritromisin veya moksifloksasin bazen streptomisin yerine de kullanılır.La claritromicina o la moxifloxacina sono a volte utilizzate invece della streptomicina.
Örneğin, proton depolamak için CERN'de kullanılırlar.Per esempio al CERN esse sono usate per immagazzinare antiprotoni.
Genellikle mücevher olarak kullanılır.Raramente viene utilizzata in gioielleria.
Ayrıca, Panama denen şapkaların yapımında da kullanılır.È nota per la produzione del cappello di Panamá.
Benedict Ayıraçı indirgeyici bir şekerin varlığını belirlemek için kullanılır.Il reagente di Benedict è utilizzato per determinare la presenza di zuccheri riducenti.
Bu dağılımı kontrol etmek için çeşitli yöntemler kullanılır.Vari metodi sono impiegati per controllare la dispersione.
Kore’de ana ürünler pirinç, arpa ve fasulye dir, fakat pek çok tamamlayıcı ürünler kullanılır.Le principali colture in Corea sono riso, orzo e fagioli, ma se ne usano molte altre.
Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.Questa tecnica viene generalmente usata per trasferire il biasimo da un attore del conflitto all'altro.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.Il porto di Batumi viene utilizzato per la spedizione del petrolio proveniente dal Kazakistan e Turkmenistan.
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frasi vaghe e piacevoli sono spesso usate per giustificare tali atti o credenze.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.Le illusioni ottiche vengono anche usate nei film con la tecnica della prospettiva forzata.
Sistemin kullanılır hale gelmesi uzun zaman alabilir.Il sistema venne usato a lungo.
Kontrolsüz bağlantı ise 802.1X PAE tarafından, EAPOL çerçevelerini göndermek ya da almak için kullanılır.La porta non controllata è utilizzata dal 802.1X PAE per trasmettere e ricevere i frame EAPOL.
İnhibitörler sıkça ilaç olarak kullanılırlar ama zehir olarak da etki edebilirler.Gli inibitori sono spesso utilizzati come farmaci, ma possono agire anche come veri e propri veleni.
Bu yağlar aynı zamanda sabun yapmak için kullanılır.L'olio di balena era usato anche per fare il sapone.
Protokol genellikle sadece OAI Protokolü olarak kullanılır.Il protocollo è spesso chiamato semplicemente protocollo OAI.
GTP birinci sürümü sadece UDP üzerinde kullanılır.GTP versione 1 viene utilizzato solo tramite UDP.
Bu antibiyotikler çoğu kez intravenöz yoldan (damar içine) verilir ve kombinasyon halinde kullanılırlar.Questi antibiotici sono spesso somministrati per via endovenosa e utilizzati in combinazione.
Bunun üzerinde, kısa süreler için kullanılır.Va sempre usata per brevi periodi.
Çoğu zaman aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.Viene usato spesso in senso dispregiativo.