kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Şarapçılıkta kullanılır.Corrales del Vino.
Ana madde: Toplama İki sayının toplanması işleminde artı işareti (+) kullanılır.Paralela - simultaneando uso de ambos sistemas.* Usar releases mayores.
Tütsü ve parfümlerde kullanılırdı.Se utiliza como aromatizante y en perfumes.
Bu sensörler birçok endüstriyel ve tüketici alanlarda kullanılır.Los PLC son utilizados en muchas industrias y máquinas.
Yanı sıra, bilgisayar grafik uygulamalarında lineer interpolasyon sıklıkla kullanılır.Para calcular momentos intermedios utilizaríamos interpolación lineal.
Ayrıca kilden yapılmış ve sırlı kiremitler de kullanılır.También se enteró que la medicina estaba siendo usada en pruebas secretas del ejército.
Para toplamak için çeşitli yöntemler kullanılır.Recurren a diversas estratagemas para conseguir dinero.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Actualmente en torno a un 85% del cromo se utiliza en aleaciones metálicas.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Utilizado principalmente para líneas generales de pasajeros y carga.
Bunun yerine zamirler kullanılır.Actualmente, en lugar de eso, se usan pozos.
Genellikle süvariler tarafından kullanılır.Usado normalmente por los militares.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.En la antigüedad, sobre todo durante la época de los griegos y los romanos fue ampliamente usada.
Bu argümanda sıradanlık ilkesi de kullanılır.En caso contrario, se aplica el principio de reciprocidad.
T türü (bakır –konstantan) termokupllar, −200 ile 350 °C arasında kullanılır.Termoplaneta (T): Cálido, entre 50 y 100 ℃.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Las aplicaciones son numerosas, particularmente en criptografía.
Çiçek durumları tıbbi olarak kullanılır.Las flores tienen aplicaciones medicinales.
Genel olarak biyolojik adlandırmada kullanılır.Suele conocerse simplemente por el término bioseguridad.
Mavi renge ilgisinden dolayı, genellikle mavi tuzaklar kullanılır.Para cada impresión se suele utilizar el azul.
Bu isim Japonya'da kullanılır.Este término se utiliza actualmente en Japón.
CRC, bu amaçla kullanılır.Se usa DCC con este propósito.
Yüksek bölgeler mera olarak da kullanılır.Del mismo modo se obtienen las zonas superiores.
Sıkça tik işaretinin karşıtı olarak kullanılır.Es frecuente que las placas talladas de marfil se reutilicen por el reverso.
Ayrıca cadde, eylem amacıyla da kullanılır.La calle también será objeto de proyecto.
Çok tekrarlanan ve alt parçalara bölünen işlemlerde kullanılır.Fabricado poco a poco con partes usadas.
Genellikle asit olarak sülfirik asit kullanılır.Suele recomendarse sustrato ácido.
Spektral olarak saf olan lazer ışınları bilimsel araştırmalarda kullanılır.El microscopio de luz ultravioleta se utiliza en la investigación científica.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Es frecuente que vaya decorado.
Bazıları da birincil patlayıcılar olarak kullanılır.Es usado como un explosivo primario.
İkinci tarifte ise votka, Chambord, Midori kavun likörü, ananas suyu ve kızılcık suyu kullanılır.El segundo está hecho a base de vodka, Chambord, Midori, zumo de piña y zumo de arándanos.
Ana madde: Yaygın biçim oyunu Yaygın biçim önem sırasına sahip oyunları biçimlendirmek için kullanılır.Nota: este juego de cartas básico viene preparado para unirlo con expansiones.
Güç hatlarını korumak için büyük kıvılcım boşlukları kullanılır .Suficientemente rígidos para mantener los componentes.
Zaman zaman polis tarafından kendisine itaatsizlik gösteren kişilere karşı da kullanılır.El perdón es concedido por ello en ocasiones a personas a las que se ha acusado injustamente.
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.El sistema GLIMMER es un identificador de genes ampliamente usado y muy preciso para organismos procariotas.
Türkiye'de yargı yetkisi bağımsız mahkemeler ve yüksek yargı organları tarafından kullanılır.El poder judicial está ejercido por tribunales independientes y autónomos.
Böcek ve sinek kovucu ilaçlarda 1957 yılından beri kullanılır.La Food and Drug Administration aprueba las píldoras contraceptivas, disponibles desde 1961.
Askerî birliklerin gözetleme kuleleri olarak da kullanılır.También es común el uso de torres de agua como torres de observación.
Çünkü elektrik elde etmek için bir başka enerji kaynağı kullanılır.Necesitan un aporte de energía exterior para su funcionamiento.
Mimikleri ifade etmek için kullanılır.Se utilizan los dedos para contar.
Örneğin aspirin sentezinde kullanılır.Uso de Aspirina.
Tarım aletleri, müzik aletleri yapımında kullanılır.En otros lugares se usa el caparazón para fabricar instrumentos musicales.
Bu genellikle müziğin yoğunluğunu arttırmak için kullanılır.En general se daba mayor énfasis al groove de la música.
İlaç ve yiyecek endüstrisinde kullanılır.Es usado en agricultura y en medicina.
Doğrusal hızlandırıcılar tıpta da radyoterapi ve radyocerrahi için de geniş ölçüde kullanılır.Estos aceleradores son los que se usan en radioterapia y radiocirugía.
Bazen votka yerine hindistan cevizi romu kullanılır.A menudo se usa ron de coco en lugar de vodka.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır.Además de usarse como eupéptico.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Probablemente se utilizó como un símbolo de fertilidad.
Handymax veya Supramax 40.000 ile 60.000 DWT arasında kapsiteye sahip gemileri tanımlamada kullanılır.Handymax, buques con una capacidad de entre 40.000 y 50.000 toneladas.
MPEG-1 görüntü biçimi VCDler tarafından kullanılır.MPEG-1 vídeo se utiliza en el formato Video CD.
12-bar blues ve 8-bar blues şarkılarında sıkça kullanılır.12 Bar Blues (en inglés).
Honeyd ilk olarak 2 amaç için kullanılır.La mayoría de los ōdachi eran usados por las primeras dos razones.
Artı bir (+1) tabiri kullanılır.Entonces tendríamos una arreglo de medida (1 + ε)n.
Bir süre konut olarak kullanılır.Durante un tiempo se utilizó como fortificación.
Gölün çevresindeki diğer kısımlar tarım için kullanılır.Otras áreas del delta se utilizan para la agricultura.
Bu potansiyel fark daha sonra ATP sentezi için kullanılır.La energía almacenada en este potencial es luego utilizada por la ATP sintasa para producir ATP.
Kuru üzüm de kullanılır.Sólo se utilizan las semillas.
Genellikle mücevher olarak kullanılır.El oro se utiliza generalmente para la joyería.
Bazı video oyunlarında oyuncak tabancalar gibi değişik kumanda araçları kullanılır.En los videojuegos ellos usaban diferentes tipos de armas.
Tıpta; yara iyileştirmede ve göz bozukluklarını tedavide kullanılır.Médico: puede curar y auto curarse.