kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
En son elde edilen taslak ise çekim senaryosu olarak kullanılırdı.El último artículo fue utilizado como guión de rodaje.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.El ratón actúa como un modelo de trabajo para entender los efectos de un gen específico de mamífero.
Aynı zamanda geleneksel bir ilaç olarak da kullanılır.También se utiliza como medicina tradicional.
Bu amaçla en çok diüretik ilaçlar kullanılır.¿Se ha elegido el fármaco más apropiado?
Bu yeni codec net video konferans için iChat AV tarafından kullanılır.Este nuevo códec es usado por iChat AV para una mejor vídeoconferencia.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Esto es aplicable cuando se quiere despejar una habitación, por ejemplo.
Mikrokanal tabak dedektörleri modern cihazların içerisinde sıkça kullanılır.Los detectores de la placa de Microchannel se utilizan comúnmente en instrumentos comerciales modernos.
Tam ismi ABD’de sadece manga kapağında kullanılmasına rağmen, Japonya’da her zaman kullanılır.En Japón, siempre se usa el título completo, mientras que en EE.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Estas prolongaciones no son utilizadas para la propulsión; su función es la del camuflaje.
Elektro ve bas gitarlarda kullanılır.Se dividen en bajos eléctricos y guitarras eléctricas.
Bu sürüm, konsoldan yönetilen oyunları çalıştırmak için Microsoft XNA tarafından kullanılır.Esta versión es utilizada por el XNA Framework para ejecutar los juegos gestionados en la consola.
Eski çağlardan beri kullanılır.Usado desde la Antigüedad.
Mikrodalga fırınlarda 2,45 GHz’lik bir frekans kullanılır.Los hornos de microondas utilizan radiaciones en el espectro de 2,45 GHz.
Aynı zamanda, erozyon kontrol programlarında kullanılır.También se utiliza a estas especies para programas de control de erosión de suelos.
Sezyum atom saatlerinin çalışmasında da kullanılır.El isótopo se emplea además en la construcción de relojes atómicos.
1990'lardan bu yana çoğunlukla elektronik müzik ve hip hop müzik için kullanılır.La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de los 90.
Top allıkta ise sadece fırça kullanılır.En el Perú se usan solo las hojas en infusión.
Intel'in Sandy Bridge işlemcileri kullanılır.Todos los procesadores basados en la arquitectura Sandy Bridge de Intel.
Yaprakları ise gıdalara koku vermekte kullanılır.Las flores también se usan para aromatizar la comida.
Sikke kavramı daha çok tarihî madenî paraları tanımlamak için kullanılır.Este tiempo de vida medio tan corto puede ser empleado para identificar falsificaciones más recientes.
Sıfat olarak, homofobik şeklinde kullanılır.Se usan en homeopatía.
Ne zaman geometrik ortalama kullanılır?¿Qué es entonces la Geometría?
Opinler bahsi geçen bakteri cinsi tarafından önemli bir nitrojen ve enerji kaynağı olarak kullanılır.Las opinas son usadas por las bacterias como una fuente de nitrógeno y energía.
Genellikle yüzde birlik miktarı olan centipoise (cP) kullanılır.Se suele usar más su submúltiplo el centipoise (cP).
Bu yöntemlerin hangisi kullanılırsa en kullanışlı sonuçların ortay çıkacağı çok tartışmalıdır.La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.
Japonya'da ise tütsü olarak kullanılır.En Japón, se utiliza como fuente de almidón.
Kurutulurak kışlık olarak da kullanılır.También se ha empleado almacenamiento durante el invierno.
Bu kavram genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi haricindeki kiliseleri tanımlamak için kullanılır.El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa.
Göller, doğal kanallarla birbirlerine bağlanır ve kereste raftingi için kullanılır.Los lagos Kuito están conectados por canales naturales, y se utilizan para el transporte de madera.
Bu bağlamda asgari rezerv oranı kavramı kullanılır.En su lugar, se introduce el concepto de grado mínimo .
Et olarak tavuk eti kullanılır.Se puede utilizar la carne de pollo.
Genellikle polyethylene (PE) veya Teflon (PTFE) gibi yalıtkanlar kullanılır.En este sentido, por ejemplo, a menudo son utilizado nombres tales como teflón y PTFE.
Nadiren kullanılır.Raramente utilizado.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.A veces, están dados un anillo concreto para escuchar para.
Blok şifrelemenin CBC modu ve dizi şifreleme için HMAC kullanılır.HMAC se usa para el modo CBC de cifrado de bloques y cifrado de streams.
Havalimanı askeri amaçlar için kullanılır.La natación tiene fines militares.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.La madera es pesada y dura, es usada para herramientas y material de construcción.
Türkiye'de yemeklere acılık vermek için yaygın olarak kullanılır.En algunos países es normal usar siempre cubiertos para comerlos.
Hapoel maçları zamanı bu kapı destekçileri ziyaret etmek için kullanılır.Cuando no juega el Hapoel, estas puertas sirves para el equipo visitante.
Khazad-dûm'un batı girişi olarak kullanılırdı.Las Puertas de Durin eran la entrada occidental al reino de Khazad-Dûm.
Morlar bazen votka ile karıştırılan alkollü kokteyllerde kullanılır.El mors se utiliza en algunos cócteles alcohólicos.
Elmas ve diğer değerli taşların kütlelerinin ölçümünde kullanılır.Estaba de pie sobre diamantes y otras piedras preciosas.
Mobilya sanayinde sıkça kullanılır.A menudo se utiliza para hacer muebles.
Bazen elektronik puro da aynı anlamda kullanılır.El equivalente de informática en inglés a veces se entiende en el mismo sentido.
Öbekleşmiş bağlaçlardan yinelemeli bağlaçlar da çok yaygın olarak kullanılır.Informes de casos de aprovecharse de los osos pardos de Ussuri completamente crecidos son comunes también.
Bu yağlar aynı zamanda sabun yapmak için kullanılır.Además se usa para fabricar jabones.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Es utilizado en la medicina tradicional china.
Pazar'daki ekilebilir arazinin% 65'i çay yetiştirmek için kullanılır.Ahorro del 55% en el uso de gas para cocer el maíz.
Hekimlikle kullanılır.Usados por médicos.
Isınmak için kerme kullanılır.Se emplean para calentar.
Bazen “Bucak İyesi” tabiri de kullanılır.También se comporta a veces como una “mocosa malcriada”.
Nar ekşisi genelde salata sosu olarak kullanılır.La leche ácida se emplea a menudo como salsa.
Alaska'da köpek kızaklarının yapımında huş kabuğu yaygın biçimde kullanılır.En Venezuela es común consumirlo en los perros calientes.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.SMTP (Simple Mail Transport Protocol) para envío de correo electrónico.
Bu yeteneğinden dolayı protein analizlerinde kullanılır.De la rapidez con que estas proteínas hacen su trabajo.
Çinilerde alçı harcı, sıvalarda kıtıklı (keten elyafı) harç kullanılır.El jardín de estilo chino a menudo se usa como telón de fondo para la puerta.
Ethernet protokolünde de kullanılır.Pretende utilizar protocolos de Ethernet en un entorno industrial.
Eskiden haşlama için deniz suyu kullanılırdı.Tradicionalmente se mojaba en agua previamente.
Yine bu sözcükle bağlantılı Oğuz ve Oğur kelimeleri de benzer biçimde kullanılır.Como consecuencia de esto, sus hermanos y los hijos de sus tíos son designados con la misma palabra.
Bazı ring adlarında ad ve soyadı birlikte kullanılırken, bazı ring adlarında sadece lakap kullanır.Incluso olvida y recuerda los nombres de sus amigos en una conversación.