kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yazılan makalelerin internette yayılmasını sağlamak için ücretsiz makale dizinleri kullanılır.Il met aux enchères le code d'accès unique pour voir l'œuvre sur Internet.
Bu masa Yumi tarafından kullanılır.Esta mesa la usa Yumi.
Bu ansiklopedi en çok ilkokullarda kullanılır.Esta enciclopedia es la más usada en las escuelas primarias.
Bu masa Tom tarafından kullanılır.Este escritorio lo usa Tom.
Bu bitki yaygın olarak ilaç olarak kullanılır.Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
Sağış Günü (Hesap Günü) tabiri de kullanılır.Y los días siguen (saga entrerriana).
Yeşil çay, Çin ve Japonya’da kullanılır, Kore’de yalnızca çay içmenin bir çeşidi olarak değildir.El té verde, tal como se consume en China y Japón, no es el único tipo de té que se toma en Corea.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sin embargo, esta salida suele ser costosa y se usa para el consumo local.
Altı depo olarak kullanılır.Es servido por seis ascensores.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.Cada noche se utilizan entre seis y nueve discos para grabar espectros.
Ayrıca herbisit ve pestisit olarak da kullanılırlar.También son usados como herbicidas y pesticidas.
Bu amaçla EDTA bir hayli yaygın kullanılır.EDTA, en particular, se utiliza ampliamente.
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Un espacio de memoria compartida.
Aktarılan enerji absorbsiyonun hesaplanmasında kullanılır.La energía transmitida se puede utilizar para calcular la absorción.
Genelde yemek pişirmek için kullanılır.No suele usarse para cocinar.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Günümüzde Chow Chow aile köpeği olmanın yanı sıra bekçi olarak kullanılır.Hoy en día, el chow chow es comúnmente un perro de compañía.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.Entre otras aplicaciones, se ha utilizado como un marco para el estudio de desempleo friccional.
Bu sistemde, bir genişletilmiş genetik kod kullanılır.Ver código genético expandido.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.En muchas aplicaciones, los gases nobles se utilizan para formar una atmósfera inerte.
Bunun yanında tavuk eti de sıklıkla kullanılır.También se suele consumir la carne de gallina.
İlk başta bira, keşkek ve çorba için kullanılırlar, sonunda ekmek için.Al principio se usan para producir cerveza, gachas y sopa, eventualmente para pan.
Toz, diş macunlarına eklenir ve antiasit veya emici madde olarak kullanılırdı.Se añadía este polvo al dentífrico y se usaba como antiácido o como producto absorbente.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Por lo general, esto se maneja con un "sistema de detección automática de fallos".
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Valorar el estado general del paciente.
Tabanca metodunda ise yakıt olarak sadece uranyum kullanılır.Además, el método de la pistola sólo funciona si el uranio se utiliza como combustible.
GCM ve CCM mod gibi doğrulanmış şifreleme için AEAD kullanılır.AEAD es usado para el cifrado autenticado tales como los modos GCM y CCM.
Diyoritleri bölmek, parçalamak ve kullanılır hale getirmek çok zordur.Somos lo que somos, sólo malgastamos y arruinamos y corrompemos y destruimos.
Bunlarda genellikle beyaz içlik ve aksesuarlar kullanılır.Estos son usualmente acompañados con interiores y accesorios blancos.
(Avrupa'da kullanılır) 2006: "There's more to it."(Leiva) 2006: "Como lo tienes tú".
Kozmetikte kullanılır.Es usado en cosmética.
Kazak Kiril yazısı Kazakistan ve Moğolistan'da kullanılır.El alfabeto cirílico para el kazajo se utiliza en Kazajistán y Mongolia.
Hem statik hem de dinamik tahmin kullanılır.Se utiliza tanto predicción dinámica como estática.
Dil nasıl kullanılır?¿Y el lenguaje usado?
Genellikle gazlar için kullanılır.Es aplicado normalmente a gases.
Olimpiyat Oyunları'nda yalnızca 10 m'lik platformlarla 3 m'lik sıçrama tahtaları kullanılır.En competición olímpica, solamente se utilizan los trampolines de altura de 3 metros.
Diğer bazı dillerde de kullanılır.Y también en otros idiomas.
Oral yoldan kullanılır.Se toma por vía oral.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.La ilusión óptica también se utiliza en el cine por la técnica de la perspectiva forzada.
Fakat uzayda ya da uygun optik araçlar kullanılırsa, bazen ışık kırıcı sınıra ulaşılabilir.Pero en el espacio, o si se usa óptica adaptativa, a veces es posible alcanzar el límite de difracción.
Cauchy-Schwarz eşitsizliği Bessel eşitsizliğini test etmek için kullanılır.La desigualdad de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz se usa para probar la desigualdad de Bessel.
Gövdesi ev ve diğer yapıların inşaasında kullanılır.Su tronco es usado en la construcción de casas y de otras estructuras.
İspanya'da navaja sözcüğü genelde tüm katlama bıçaklar için kullanılır.Es común en toda España el uso de la palabra telefonillo para designarlo.
Onun izni ile kullanılır.Usado con permiso.
Bu ifade kuramsal fizikte sıkça kullanılır.Estas ecuaciones se encuentran frecuentemente en Física.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.La cámara de presión, motor del cohete, es generalmente una botella de plástico.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.El Ampelmännchen rojo lo hacía en los momentos peligrosos y el verde daba consejos.
Müzikte, hayalet yazarlar çoğu zaman şarkı, şarkı sözü ve enstrümantal parça yazmak için kullanılır.En música, los ghostwriters son a menudo utilizados para escribir canciones, letras, o piezas instrumentales.
Aerobik organizmalarda oksijen elektron alıcısı olarak kullanılır.En los organismos aerobios, el oxígeno se utiliza como receptor de electrones.
ImageMagick ayrıca LyX gibi bazı programlar tarafından, resmi dönüştürmede kullanılır.También es usado por otros programas como LyX para convertir imágenes.
NSEC ve NSEC3 kayıtları, sahteciliğe karşı dayanıklılık için kullanılır.Los registros NSEC y NSEC3 se utilizan para una resistencia fuerte contra la suplantación de identidad.
Hidrazin ve türevleri füze yakıtlarında kullanılır.La hidracina y sus derivados se usan como combustible en cohetes.
NaClO4 higroskopik özelliğinden dolayı piroteknik alanda çok az kullanılır.El NaClO4 encuentra un uso, aunque mínimo, en la pirotecnia, debido a que es higroscópico.
Genellikle teknik uygulamalarda kullanılır.Suele ser utilizado solo en pruebas técnicas.
Bu iki yaklaşım sıklıkla bir arada kullanılır (bkz.A veces se usan ambos enfoques simultáneamente (Dance Dance Revolution).
1,4, ve 6 numaraları her bir glikozidik bağın ucundaki karbon atomlarını tanımlamak için kullanılır.Los números 1,4 y 6 identifican los átomos de carbono en cada extremo del enlace glucosídico.
Genellikle %1'lik çözeltisi halinde kullanılır.Mientras que una solución al 1% se utiliza típicamente para la aerosolización.
Tohumları, tıbbi amaçlarla kullanılır.Las semillas se recogen con fines medicinales.
Akridin terimi ayrıca, C13N üçlü halkasını içeren bileşiklere değinmek için kullanılır.Además, el término es utilizado para describir a los compuestos que contienen al compuesto tricíclico C13N.
Kırmızı gül dikenleriyle birlikte kullanılır; çünkü kan dökme özelliğini gösterir.El rojo siempre va arriba, ya que representa la sangre.