kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ortak bir dilden dallanan dillerin bu ayrımı hangi zamanda gerçekleştirdiğini belirlemekte kullanılır.Cette phrase n’a de sens que si vous devinez quelle est la langue utilisée pour chacune de ses parties.
Çorba, salatalarda kullanılır.On peut la consommer en salade.
Sadece Alman ordusu tarafından kullanılır.Fait prisonnier par l'armée allemande.
Toplam 361 oy kullanılırken, Abdullah Gül 357 oy aldı.Le curé d’Eyragues, Charles Benoît Roux fut élu par 365 voix sur 510 votants.
Terim genellikle çoğul hali ile kullanılır.L'expression est généralement usitée au pluriel.
Akridin terimi ayrıca, C13N üçlü halkasını içeren bileşiklere değinmek için kullanılır.Le nom désigne aussi les composés contenant le cycle triple C13N.
UTP kablolamada RJ-45 (Registered Jak) kodlu konektör / jak kullanılır.Connecteur RJ45 vers une carte réseau ou un commutateur réseau.
Genel olarak ön hatlardaki piyadelere destek vermek için kullanılır.Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Hardal yağı (preslenmiş) - Hindistan'da pişirme yağı olarak kullanılır.L'huile tirée des graines de moutarde est utilisée en cuisine indienne.
Tarım aletleri, müzik aletleri yapımında kullanılır.Les graines sont utilisées dans la fabrication des bijoux et des instruments de musique.
Ancak kimi yörelerde yalnızca büyükbaş hayvanlar (at ve inek) veya sırf inekler için kullanılır.Les seuls ossements qui y ont été découverts proviennent de grands mammifères (chevaux ou vaches).
Tuyuğlarda genellikle cinaslı kafiye kullanılır.En cuisine on parle généralement de cervelle.
Evcil türleri denek olarak kullanılır.Tous les types d'êtres humains sont représentés.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Genellikle infinitive marker'ı "to" ile birlikte kullanılır ancak tek başına da olabilir.Certains objets sont marqués "lore" ce qui veut dire qu'on ne peut en posséder qu'un seul à la fois.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Ces dimensions déterminent la taille maximum des navires, le Panamax.
Ayrıca kavram, işten çıkarılanları nitelemek için de kullanılır.On les utilise alors pour déverser les immondices.
Bu yüzden kriyojenikte kullanılır.Nous utiliserons donc le cosinus.
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Enfin, leur rapport performance/prix les avantage pour le calcul.
Herkesin evinde bulunan bu eşya, günlük hayatta çok sık kullanılır.On s'en sert aussi bien à la maison que dans la vie de tous les jours.
Köpüklü plastiklerin ve kauçukların üretiminde de kullanılır.Il est aussi utilisé dans la production de fibres acryliques et de plastiques.
Lira ve Kuruş) arasında nokta kullanılır.Il était compris entre l'Escaut et la Lys.
Vibratörler veya seks oyuncakları vücudun çeşitli yerlerini uyarmak için kullanılır.Il est donc conseillé d'utiliser plusieurs gants de toilettes pour les différentes parties du corps.
Aynen C türünde olduğu gibi bunlar da etüvlerde kullanılır.Le passage de à , comme dans les dialectes sicules y est présent également.
Köy odaları aynı zamanda misafirleri ağırlamak için kullanılır.Les villageois commencèrent également à louer des chambres aux visiteurs.
Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır.On l'utilise aussi comme épice.
Kişi başına GSYİH, sıklıkla bir ekonomideki yaşam standardının bir göstergesi olarak kullanılır.Ce taux est souvent utilisé comme un indicateur du niveau de santé dans un pays.
Genellikle bir otorite tarafından verilen onay anlamında kullanılır.Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité.
Karşıolgusallık, olabilecek ama olmamış olan şeyler için kullanılır.C’est une déception c’est certain, mais ce sont des choses qui peuvent arriver.
SanDisk TransFlash'tan türetilmiştir ve çoğunlukla cep telefonlarında kullanılır.La commune dispose de l'ADSL et est relativement bien couverte par les cellules de téléphone mobiles.
Devlet Opera ve Balesi'ne ait olan sahne iki kurum tarafından dönüşümlü olarak kullanılır.Actuellement, le film et le ballet sont considérés comme étant deux œuvres distinctes.
Bu diziler gerçel analizde sıkça kullanılır.Il est largement utilisé dans des démonstrations en analyse réelle.
Bu terim remisyon süresinin bitmesinde de kullanılır.Elle est recrutée à l'issue de cette période d'essai.
Doğu Japonya'da ise sığır eti yerine genellikle domuz eti kullanılır.Cependant, on le remplace généralement par du porc dans l'est du Japon.
Adı geçenin sermaik sanatı hakkında yazdığı kitaplar birkaç Avrupa ülkesinde ders kitabı olarak kullanılır.Le terme de communications électroniques est utilisé dans les textes de loi dans certains pays européens.
Hız kesiciler aynı zamanda aracın hızını sabitlemek için de kullanılırlar.On peut également agir sur la vitesse du navire dans le même but.
Genellikle idrar yolları antiseptiği olarak kullanılır.Traditionnellement, la racine était utilisée pour ses propriétés antiseptiques.
Bu kadar geniş bir alanda çalışılmasından ötürü farklı teorilerilerin ayrılmasında kullanılır.Parce que le sujet nous divise profondément si on veut le traiter sur le plan théorique.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables.
Su, yangın söndürmede yaygın olarak kullanılır.La plupart du temps, on utilise l'air comme comburant.
Bu suşlar laboratuvar deneylerinde kullanılırlar.Ces grandeurs sont utilisées pour effectuer des expériences à l'échelle du laboratoire.
Fransa, Kanada ve ABD'de kümes ve çiftlik hayvanları yemi olarak kullanılır.Aux États-Unis et au Canada, le beurre de cacahuètes est un aliment de base.
(Operasyon sembolları sadece "fonksiyonların ismi" olarak kullanılır).(Le mot cipaille semblait être l'appellation de la Gaspésie seulement.)
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Elles dépendaient de l'état général du patient.
Böyle fazlar sıvı kristal teknolojisinin tanımı ile kullanılır.Elles font appel à la technique des cristaux liquides.
A. kolomikta gibi türler bahçecilikte kullanılır.C. sanguinea est utilisé en phytothérapie.
Popüler gayriresmi Grand Theft Auto: San Andreas modifikasyonu için kullanılır.Article détaillé : Musiques de Grand Theft Auto: San Andreas.
Cauchy-Schwarz eşitsizliği Bessel eşitsizliğini test etmek için kullanılır.C'est une généralisation de l'inégalité de Cauchy-Schwarz.
Bu yüzden uzay ve havacılık teknolojilerinde ve denizcilik alanında çok kullanılır.Il est souvent rouge dans le domaine aéronautique et violet dans le domaine spatial.
Şeker endüstrisinde kullanılır.Industriel dans les affaires sucrières.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Uyandırmak için de megafon kullanılır.Un réveil explosif.
Aynı zamanda yemek pişirmek ve madenleri eritmek içinde kullanılır.C'est également durant cette période que la poterie est utilisée afin de cuisiner et de stocker des aliments.
Tütsü ve parfümlerde kullanılırdı.Fumigations et parfums.
Almanya: Almanya'da "üst sınıf" (Almanca: Oberklasse) ifadesi kullanılır.Les cours doivent se faire en allemand (« Hochdeutsch ») uniquement.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.Introduction des chiffres arabes en Europe.
Bu salgı maddesi, kalıcılığı artırmak üzere parfüm yapımında kullanılır.Ces traitements se font à l'aide de perfusion.
Bu sistem bir liste ile birlikte kullanılır.L'équipement est lui aussi choisi à l'aide d'un système de liste.
Avın bereketli geçmesi için kullanılır.Elle est utilisée pour la chasse au gros gibier.