kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Yunanca ve Kilise Slavcasında noktalı virgül soru işareti yerine kullanılır.En grec, le point-virgule est utilisé à la place du point d'interrogation.
Biyosit olarak kullanılır.Il est d'usage de bivouaquer.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Consacré au football et à l'athlétisme, il a une capacité de 1 500 places.
Kadınlarda ise Joanna olarak kullanılır.Au féminin, Sardani est utilisé.
Gayrıresmî olarak Zimbabve'de de kullanılır.Il est également très implanté en Afrique.
İlk çağlarda demokrasiye yönelik eleştirel olarak kullanılırdı.Et la discrimination a tout d'abord été administrative.
Özellikle ABD toplumbiliminde yaygın olarak kullanılır.Le rapport à la société américaine en général.
Bunun için standart ölçü birimleri kullanılır.Dans ce qui suit, on utilisera les notations standard.
Besin değeri düşük olan bu sap samanı hayvanlara yataklık olarak kullanılır.Pour la première fois, cet animal unicorne est décrit comme doux avec les autres animaux.
Bilgiyi yapılandırmak ve daha sonra bulmak ve anlamak için birçok farklı format kullanılır.Différents concepts sont explorés puis étudiés.
Genellikle, bir tür tanımlar dizesinin mantıki açıdan devamını anlatmak için kullanılır.En logique, un ensemble de symboles est couramment utilisé pour exprimer la représentation logique.
Telli dirençler yüksek güç gerektiren uygulamalarda kullanılırlar.Ils sont utilisés pour des applications nécessitant une haute résistance.
Bu özellik, kanonik ( kabul edilmiş, standart) dönüşümlerde kullanılır.Australie (automatiquement qualifiée et hôte).
Japonya'da süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak da kullanılır.Il est également utilisé comme plante d'intérieur et comme bonsaï.
Bu ifade kuramsal fizikte sıkça kullanılır.On retrouve souvent cette distinction en physique.
Bazen elektronik puro da aynı anlamda kullanılır.Dans certains cas, l'interdiction concerne également les cigarettes électroniques.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.L. (voir l'encadré à droite).
Genellikle aşınmayı önleyici olarak kullanılır.L'appétit est le plus souvent conservé.
Kapsülün mikroskop altında kolay görünmesi için çini mürekkebi kullanılır.Au microscope, la coloration à l'encre de Chine est utilisée pour visualiser facilement la capsule.
Tüm bu olayların gerçekleşmesi içinde ATP enerjisi kullanılır.Quand l’énergie de l’ATP est utilisée, des protons sont produits.
Bluetooth, bağlantı için kullanılır.Le bluetooth, en informatique.
Genellikle elektrik enerjisinin şebekeden sağlanamadığı yerlerde kullanılır.Cela signifie que de l’énergie physique semble être apparue de nulle part.
Birçok bakteriyel enfeksiyonlarda kullanılır.Elle est indiquée contre nombre d'infections bactériennes.
Uzun zamandır depresyon tedavisinde kullanılırlar.Il est utilisé dans le traitement de la dépression.
Köy, genelde tatil amaçlı kullanılır.La plupart du temps les vacances utiles sont du bénévolat.
Bezelye de tıpkı diğer baklagillerde olduğu gibi insan gıdası olarak kullanılır.Cet ordonnancement est valable pour l'homme comme pour d'autres vertébrés.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.L'éthanol utilisé dans les boissons alcoolisées est produit par la fermentation alcoolique.
Pek çok yoga gurubunda özellikle de Sivananda ve Siddha Yoga geleneklerinde kullanılır.Le mantra yoga s'identifie en bonne partie avec le siddha yoga.
Svanca, Svanlar arasında aile dili ve toplumsal iletişim dili olarak kullanılır.La langue svane est utilisée pour la communication familière et occasionnelle.
Yerleşim, alışveriş ve eğlence bölgesi olarak kullanılır.C'est un secteur commercial, de divertissement et résidentiel.
Anime veya mangaların hitap ettiği izleyici ya da okuyucu kitlesi için kullanılır.Utilisé par le public occidental se référer à un anime ou manga sexuellement explicite ou pornographique .
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Fragments d'une mémoire collective.
Kantsiler yaygın olarak düğün, vaftiz ve bayram sofralarında kullanılır.Le chaudeau est servi lors des mariages, des communions et des baptêmes.
Ê: Gagavuzca'da kullanılır.Il est aussi utilisé en gagaouze.
Sabun taşı montajları kullanılır.Les bordures des habits sont rehaussés par des dorures.
Alaska'nın altında kalan bir parçayı anlatmak için kullanılır.Cet article est une ébauche concernant une localité de l'Alaska.
Bu metot, metallerin kesilmesinde de kullanılır.Le procédé consiste cette fois en l'ablation du métal.
MS 197 yılında Antoninus Duvarı kısa bir süreliğine yeniden kullanılır.Le mur antonin est réoccupé pour une brève période après 197.
Bazen İye kavramı ile eşdeğer kullanılır.On trouve parfois la variante égalisateur.
Bu yüzden, karışıklığa meydan vermemek için nadiren kullanılır.C'est pourquoi on l'utilise rarement pour sortir un groupe en danger.
Bu silah genelde İsviçre jandarması tarafından kullanılır.Il est utilisé principalement par l'armée suisse.
Ayrıca akvaryum balıklarındaki karın çökmelerinde de kullanılır.Il arrive aussi qu’on consomme accidentellement ces produits, à l'intérieur d'un filet de poisson.
Bu reaksiyon çeşitli antibiyotikleri içerikleri üretmede kullanılır.En général, le traitement consiste à combiner divers agents antibiotiques.
Bir Zaman Döndürücü, zamanda yolculuk için kullanılır.Pour se faire, il doit voyager dans le temps.
Sivrisinek balığı sivrisinekle mücadelede kullanılır.Dans tous les cas, il est nécessaire d'utiliser un mousqueton à vis.
Örneğin, proton depolamak için CERN'de kullanılırlar.Les pièges de Penning sont couramment utilisés au CERN pour stocker des antiprotons.
Kullandıktan sonra yıkanır, kurutulur ve tekrar kullanılır.Après utilisation, ils sont lavés et séchés.
Eti konservecilikte kullanılır.Il s'utilise en menuiserie.
Soğutma ortamı olarak genellikle su kullanılır.Habituellement, la température de l'eau peut aussi être réglée.
Bu ad çok anlamlı olup sıklıkla Pseudalopex cinsi tilkiler için de kullanılır.Les Disocactus incluent souvent aussi les Pseudorhipsalis.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Jadis, le fleuve était largement utilisé pour le transport de charges et de passagers.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Elle est généralement utilisée pour la décoration.
Genelde demir cevheri taşımacılığında kullanılır.Il existe généralement un dispositif permettant de mettre le fer au repos.
Mercimek ve pirinç de tüm ülkede çok yaygın kullanılır.Les coupures d'électricité ou le rationnement sont fréquents dans le pays.
Örnek: C:\> FORMAT A: <ENTER> a disketini biçimler, kullanılır hale getirir.A : Vas-y, laisse tomber, on répète C : Vas-y l'Arabe A : Quel Arabe?
Bunun haricinde çocuk kelimesi sıklıkla evlat anlamında da kullanılır.A tel point, qu'on la prend souvent pour un garçon.
Metinlerinde bazen İbrani alfabesi bazen de Latin alfabesi kullanılır.Dans l’alphabet de tchat arabe, on utilise souvent l'alphabet latin.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Ces protubérances ne servent pas à la propulsion et ne sont qu'un camouflage.
Genellikle düğün yemeği olarak kullanılır.Il est également servi parfois pour les repas de noces.
Bazen diğer SI önekler kullanılır.D'autres traitements sont parfois utilisés.