kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Korecede vokatif hâl yalnızca ön isimlerde teklifsiz durumlarda kullanılır.En général, dans le lingala courant, seuls les préfixes nominaux sont utilisés selon les règles.
Diğer bazı dillerde de kullanılır.Il est également utilisé dans d'autres langues.
Maraba kahvesi ayrıca bira mayalanmasında kullanılır.On brasse également le café de Maraba pour en faire de la bière.
Ayrıca “koçkar ”ın başı kutlu olup, insanları kötülüklerden koruması için nazarlık olarak da kullanılır.La force doit être supplée par la bonté afin de protéger les plus faibles.
Gövdesi ev ve diğer yapıların inşaasında kullanılır.Le tronc est utilisé dans la construction de maisons et d'autres structures.
Politikacılar tarafından sıkça kullanılır.Souvent utilisé par les professionnels.
Tedavide albendazol kullanılır ve yıllarca kullanılması gerekebilir.Il peut être recyclé et ainsi être utilisé plusieurs années.
O değerli metaller için kullanılır.Il se nourrit de métaux précieux.
Slovakçada, yerine kullanılır.Elle est construite en Slovaquie.
Genellikle teknik uygulamalarda kullanılır.C'est généralement les techniques utilisées dans les cas pratiques.
Bu numaralar posta kodlarında ve araç plakalarında kullanılır.On retrouve ce code dans les codes postaux ou dans les numéros de sécurité sociale.
Aerobik organizmalarda oksijen elektron alıcısı olarak kullanılır.Chez les organismes aérobies, l’oxygène est utilisé comme accepteur d’électrons.
Denizcilikte kullanılır.Elle est utilisée dans les marinades.
Ksenon yüksek basınçlı sodyum lambalarında "starter gaz" olarak kullanılır.Le xénon est utilisé comme « gaz de démarrage » dans les lampes à vapeur de sodium haute pression.
Sodyum bisülfat başlıca pH düşürmek için kullanılır.Elle exige des sols à pH basique.
Bakteriyel bir enfeksiyon durumunda ise antibiyotik kullanılır.En cas de surinfection bactérienne, on utilisera des antibiotiques.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.Les formats C sont principalement utilisés pour les enveloppes.
Tıp sanayi, medikal görüntülemede kullanılır.Ce modèle a été appliqué dans le domaine de l'imagerie médicale.
40 mm bomba kullanılır.Grenades de 40 mm d'exercice.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Ils étaient autrefois réservés à l'alimentation des chevaux.
Sıfat olarak, yani böylesi bir özelliği tarif etmek için, adaptif (uyabilen) terimi kullanılır.Former ainsi un thème peut suffire à générer un mot (lemme).
Nadiren kullanılır.Très rarement utilisé.
Çoğu zaman aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.Dans la plupart des cas, il suffit de les humidifier.
Kalın derisi Gran Chaco'da binicilik ekipmanları yapmak için kullanılır.L'épaisse peau coriace de l'animal est utilisée pour fabriquer du matériel équestre dans le Chaco.
Kalp ağrıları, kalp çarpıntısı gibi hallerde kullanılır.On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur comme l'insuffisance cardiaque.
Japonya'da ise tütsü olarak kullanılır.Comme au Japon, tout est question de laçage.
Bu iş için mikrofonlar kullanılır.Les Micmacs pouvaient y trouver du travail.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Il est utilisé par les balayeurs pour balayer la surface de glace à l'avancée de la pierre.
Bu yeteneğinden dolayı protein analizlerinde kullanılır.On l'utilise pour cette raison dans les procédés d'analyse des protéines.
Genellikle elektrik üretiminde kullanılır.Il est principalement utilisé pour la production d’électricité.
Aynı zamanda temizleyici ve ter kokularını giderici olarak da kullanılır.Il est aussi utilisé en tant que solvant et arôme alimentaire.
E-posta almak için POP3 ya da IMAP protokolü kullanılır.IMP utilise les protocoles IMAP et POP3 pour accéder à la messagerie.
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.Le FI est utilisé pour comparer différentes revues dans un même domaine.
Yaprakları ise gıdalara koku vermekte kullanılır.La fleur est également utilisée pour parfumer la nourriture.
Bu sebeple bu protesto ve eylemlerde de kullanılır.Cette volonté va toujours apparaître dans ses actions et décisions.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Elle déteste tout ce qui se rapporte aux insectes.
Ayrıca modelleri taksi ve limuzin olarak da kullanılır.Des taxis et limousines sont aussi disponibles.
Finansal veriler ve kritik davranış analizi için kullanılır.Repères d’évolution et éléments d’analyse critique.
Bu nedenle eğitim amaçlı kullanılır.C'est ainsi qu'il se consacre à l'éducation.
Ksenon pahalı olmasına rağmen genel anestezik olarak kullanılır.Malgré son prix, le xénon peut être utilisé en anesthésie générale.
Aynı sistemin bir başka modeli F-15E Strike Eagle uçaklarında kullanılır.Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Tayland'ın kuzeyinde Black Ivory kahvesi yapmak için kahve tanelerini sindirmeleri için kullanılırlar.Le nord du pays est reconnu pour le Black Ivory coffee (en).
Gaz olarak daha çok hava kullanılır.Ce gaz est plus lourd que l'air.
Yanıtla (İng. reply): Belli bir adresten gelen iletiyi yanıtlamak icin kullanılır.In-Out (Request-Response) : Un message nécessitant une réponse est envoyé au destinataire.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Les applications sont nombreuses, particulièrement en cryptographie.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Il est maintenant utilisé par le Royaume-Uni.
Genelde yemek pişirmek için kullanılır.Il est le plus souvent utilisé en cuisson.
Sadece gerektiğinde kullanılır.Ils restent utilisables si nécessaire.
Kickoff, her yarıda ve her uzatma devresinin başlangıcında kullanılır.Un kickoff a lieu au début de chaque mi-temps et à certaines occasions.
Bu özellik balıkçılar tarafından da kullanılır.Des pêcheurs professionnels y exercent également.
Bu tanım 1861 yılına kadar kullanılır.Elle sera jouée jusqu’en 1861.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Antitussif etkileri nedeniyle ilaç olarak kullanılır.Il est utilisé comme médicament antitussif.
Yemek pişirme ve ekmek yapımında yaygın olarak kullanılır.C’est la façon locale de faire et cuire le pain.
Bunun yanında patlayıcı üretiminde de kullanılır.Il est également produit lors d'explosions nucléaires.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.L'utilisation de langage SMS est fréquente.
Gölü çevreleyen asfalt yol gezinti amacıyla kullanılır.Un sentier faisant le tour du lac est aménagé pour la promenade.
M (Marker): (1 bit) Bir profil tarafından tanımlanır ve uygulama seviyesinde kullanılır.Un astérisque (*) indique que le texte est utilisé tout au long de l'ensemble de la composition.
İtiş yön kontrol sistemi uçuşun kontrol edilmesinde kullanılır ve üç temel motorla yönlendirilir.Le contrôle d'attitude du lanceur est réalisé en agissant sur l'orientation de chacun des 9 moteurs.
Pervaneler hava ve su taşıtlarında kullanılır.Strömendes Formenschaffen in Wasser und Luft.