kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Zaman zaman polis tarafından kendisine itaatsizlik gösteren kişilere karşı da kullanılır.Gelegentlich werden sie jedoch auch unbeabsichtigt durch die Menschen vertrieben.
Bu ifadeler, mantıksal sonuçlar çıkarmakta kullanılır.Urteile wiederum aggregieren sich zu logischen Schlüssen.
Çoğunlukla aydınlatmada kullanılır.Sie kommt meist im Bereich des sichtbaren Lichts zur Anwendung.
Özellikle plastik çanta yapımında kullanılır.Er arbeitete insbesondere in der Architekturplastik.
Şans, talih anlamında kullanılır.Das bedeutete Glück im anspruchsvollsten Sinn.
Bu terim çoğunlukla insan soy biliminde kullanılır.Speziell wird der Begriff innerhalb der Sexualwissenschaften gebraucht.
A. kolomikta gibi türler bahçecilikte kullanılır.Sorten von Senna artemisioides werden als Zierpflanzen verwendet.
Birlikler cephe gerisindeki partizanlarla savaş için kullanılır.Im Anschluss wurde das Bataillon gegen Partisanen und an der Front eingesetzt.
Şaraba koku vermek için kullanılır."Il peut être utilisé pour parfumer le vin ».
Azericede yoğun olarak kullanılır (Ə).Elle doit s'accomplir en état d'ablutions (de pureté).
Bu yöntemde, 2 ingot kullanılır ve biri metal, diğeri karbon içindir.Dans ce processus, deux lingots sont utilisés, l'un pour le métal et l'autre pour le carbone.
Bu terim, hayvanlar için de kullanılır.Ce terme peut aussi être employé pour les animaux.
Mukhamedkhan'ın ötesinde, Murgap suyunun küçük bir kısmı sulama için kullanılır.Au-delà de Mukhamedkhan, une petite partie de l'eau du Murghab est utilisée pour l'irrigation.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.112 est le numéro d'appel d'urgence en Europe.
Aynı plakaların 1 ila 999 arası rakamlıları 50 cc üstü motorsikletler için kullanılırlar.Les chiffres allant de 1 à 999, sont utilisés pour les motocyclettes de cylindrées supérieures à 50 cm³.
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Les modèles physiques des puits gravitationnels sont parfois utilisés pour illustrer la mécanique spatiale.
Cheat Engine çoğunlukla bilgisayar oyunlarında hile yapmak için kullanılır.Cheat Engine est principalement utilisé pour tricher dans les jeux vidéo.
İki veya dört geçişli dizaynlar daha çok kullanılır, çünkü akışkan aynı taraftan giriş ve çıkış yapabilir.Les conceptions à deux et quatre passes sont courantes car le fluide peut entrer et sortir du même côté.
Propofol aynı zamanda yaygın veteriner ilacı olarak da kullanılır.Le propofol est aussi utilisé de manière courante en médecine vétérinaire.
Sıklıkla, sesleri ve aranjmanları manipüle etmek için elektronik efektleri kullanılır.Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Genellikle mücevher olarak kullanılır.Elle est principalement utilisée pour la bijouterie.
Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.Les modèles statistiques à partir de ces données servent ensuite à traduire les différentes langues.
Çocuk yaş grubunda ise Lansky performans skalası kullanılır.Concernant les enfants, c'est le score de Lansky qui est employé.
Gölün çevresindeki diğer kısımlar tarım için kullanılır.Les terres avoisinant le lac sont utilisées pour l’agriculture.
Üretilen molibdenin üçte ikisinden fazlası alaşımlarda kullanılır.Plus des deux tiers de la production de molybdène sont utilisés dans les alliages.
Hanukiya ise Yahudi bayramı Hanuka'da da kullanılır.La fête des lumières est un nom donné à la fête juive de Hanoucca.
Oral yoldan kullanılır.Il est utilisé par voie orale.
Odunu sert ve dayanıklıdır bu yüzden demiryolu travesi yapımında kullanılır.Le bois est très dur et durable et utilisé dans les traverses de chemin de fer.
CRC, bu amaçla kullanılır.Le DCC est utilisé à cet effet.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Bu yöntem beyne uygulanan radyoterapi yöntemlerinden biridir, metastaz riskini azaltmak amacıyla kullanılır.C'est un type de radiothérapie du cerveau utilisé pour réduire les risques de métastase.
Daha sonra hazır olan kâğıt lifleri, geri dönüşmüş kâğıt üretiminde kullanılır.Les papiers peints sont de plus en plus fabriqués à base de papier recyclé.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Il est aussi utilisé en médecine traditionnelle chinoise.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.La principale est l'utilisation d'étiquettes en PVC.
Pompa istasyonları kanala su ile tedarik sağlanabilmesi için kullanılır.Des stations de pompage sont utilisés pour alimenter le canal en eau.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Le fonctionnement est similaire sur les autres systèmes d'exploitation.
Oxbridge kelimesi iki üniversitenin birbirine çok benzemesinden dolayı kullanılır olmuştur.Le nom Oxbridge a été créé pour parler de ces deux universités.
Future simple: Gelecek zamanı belirtmek için kullanılır.Apollinaire) Temps (Garde-toi de chercher ce qui sera demain.
Ќ ya da Kje, Makedonca'da kullanılır.La lettre est utilisée en macédonien.
Etil asetat genel olarak çözücü ve seyreltici olarak kullanılır.Utile comme introduction générale et comme survol.
Yapılışı basit olduğundan ekonomiktir ve çok yaygın olarak kullanılır.Elle est économique, c'est la raison pour laquelle elle est largement utilisée.
Ayrıca DNA tamiri ve genetik rekombinasyonda kullanılırlar.Elles interviennent également dans les mécanismes de réparation de l'ADN et de recombinaison génétique.
2. (Türkçede müfred olarak kullanılır) oğul; kız; çocuk.Enfant Şadiye (Ece Naz Mutluer): Şadiye, enfant.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.D'autres sont polyvalentes, comme le poney Welsh, sont utilisées tant montée que l'attelée.
Özellikleri, benzer türler arasındaki ayrımı yapmak için kullanılır.Ses caractéristiques sont quelquefois utilisées pour faire la différence entre des espèces similaires.
Yakıt olarak torf (turba) kullanılır.La tourbe était utilisée en tant que combustible.
Doğrusal hızlandırıcılar tıpta da radyoterapi ve radyocerrahi için de geniş ölçüde kullanılır.La médecine utilise des accélérateur pour le radiodiagnostic et la radiothérapie.
Bu isim Japonya'da kullanılır.Un nom qu'elle conservera ensuite au Japon.
Dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi, Türkiye'de de bu terimlerin genellikle Japoncaları kullanılır.Le même traité reconnaît que dans la plupart de leurs usages, ils ressemblent à des israélites.
Bu sıralama "Â" yazmakta kullanılır.Appuyez sur « C » pour l'utiliser.
Ölçüm için FLOPS (floating point operation per second) kullanılır.Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS) est également utilisé.
Genellikle bu terim küçük moleküller için kullanılır.Cela est en général vrai pour les petites molécules lipophiles.
Ayrıca, Panama denen şapkaların yapımında da kullanılır.Il est également utilisé dans la fabrication de chapeaux,.
Bazı türleri zararlıların biyolojik mücadelesinde kullanılır.Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Le Vicoprofen est utilisé à court terme pour soulager la douleur.
"Elektro-optik" terimi sık sık yanlışlıkla "optoelektronik" ile eşanlamlı olarak kullanılır.Le terme « électro-optique » est parfois utilisé à tort comme synonyme.
Bazen bu iki method birlikte kullanılır.Les deux techniques sont parfois utilisées conjointement.
Nil kıyılarında yetişen Papirus, ise bir tür kâğıt yapımında kullanılırdı.Le papyrus qui pousse sur les rives du Nil est utilisé dans la fabrication de papier.
Argon, azota hassas olan havaya duyarlı bileşiklerin sentezinde kullanılır.L'argon est utilisé pour la synthèse de composés sensibles à l'azote atmosphérique.
Bu teknik ayrıca yorgancılık süslemsinde kullanılır.Cette technique est aussi utilisée dans les comédies.