kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Und nun steigt man auf eine Leiter und wenn man müde ist, kann man auch runterfallen.
İsviçre çakıları ordu dışında da geniş olarak kullanılır.Beim Schweizer Militär ist allgemeines Duzen ebenfalls verbreitet bis üblich.
İletişim haberleşme olarak kullanılır.Das Einleben als Kommunikationsprozess.
Zaman zaman çektiri ve kadırga sözcükleri de eş anlamlı kullanılır.Themen wie Durchfall und das Verhältnis zu Frauen werden auch diesmal humorvoll verarbeitet.
Çinko-hava pil – Genel olarak işitme cihazlarında kullanılır.Zink-Luft-Knopfzellen werden in erster Linie als Hörgerätebatterien eingesetzt.
Power tower (üslü kule), ara sıra kullanılır.Zum Foltern wird gelegentlich Strom eingesetzt.
Japonya'da süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak da kullanılır.In Japan wird die Kerb-Buche als Bonsai gezogen.
Ancak bitiştirilme metinlerde kullanılır.Die Endung -ы benutzt man in anderen Fällen.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Darin können Sachen transportiert oder verwahrt werden.
Bu konuda doğrusal üst üste gelim ilkesi kullanılır.Es wird hier hauptsächlich die Startart Windenstart genutzt.
İlaçlarda, sibutramin hidroklorür monohidrat şeklinde kullanılır.Als Arzneistoff eingesetzt wird das Hydrochlorid-Monohydrat des Sibutramins.
Toyota Coaster, yaygın Santa Cruz de La Sierra, Bolivya, kamu ulaşım aracı olarak kullanılır.Auch in Santa Cruz de la Sierra in Bolivien wird der Toyota Coaster im öffentlichen Nahverkehr eingesetzt.
Windows kişisel bilgisayarların yaklaşık %90'ında kullanılır.SPDY wird von etwa 3 % aller Websites unterstützt.
Bunlardan ilkinde özne ile birlikte fiilin birinci hali (infinitive) kullanılır.Normalerweise wird nach dem First-In-First-Out-Prinzip (FIFO) gearbeitet.
Müzik malzemesi: Kuzey Amerika'da çalgı yapımında kullanılır.Die Technik der künstlichen Bewässerung in Nordamerika.
Ahududu yaprakları, taze veya kurutulmuş olarak bitki çaylarında kullanılır.Pharmazeutisch wird das frische oder getrocknete Kraut der Pflanze verwendet.
Erkekler için Aksakallı tabiri kullanılır.Der Akzent wird auf die Männer gelegt.
Piyano klasik ve caz müzikte yaygın olarak kullanılır.Die Klaviertechnik wird systematisch und in musikalisch einfacher Form präsentiert.
Vatandaşlık, gerçek kişilere has kullanılır.Die Bösewichte verwandeln sich in reale Menschen.
Kimi Oryantal Ortodokslar bunun yerine "kutsal sunu" (Süryanice: qurbana qadişa) terimi kullanılır.Vor allem liberale Quaker sprechen stattdessen gerne vom „Sakrament des Lebens“.
Ne zaman geometrik ortalama kullanılır?Was macht das Medium obsolet?
Bu yüzden örneğin küme parantezleri yerine girintileme işlemi kullanılır.Dazu werden beispielsweise Fehlerkorrekturverfahren eingesetzt.
Vejetaryen tariflerinde ise et yerine fasulye kullanılır.An Stelle der Schälerbsen werden auch Bohnen verwendet.
Çoğunlukla futbol karşılaşmaları için kullanılır, kapasitesi 1,500'dür.Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und hat eine Kapazität von 2.000 Stehplätzen.
Üçüncü etapta görsel zekayı test etmek için her gün farklı bir uygulama kullanılır.Dies entspräche ca. einem neuen Versuchsmodell pro Tag.
Ulaşım ve eğlencenin yanı sıra bisiklet sporunda da kullanılır.Neben verstärkt Bewegung und Sport wird auch Sportkunde unterrichtet.
Havai fişeklerde ve ilaç endüstrisinde de kullanılır.So findet man es in Auto- und Industrieabgasen.
Kökleri sarı renk için iplik boyamada kullanılır.Er wird in gelber Farbe auf die Fahrbahn aufgebracht.
Günümüzde sadece İran İslam Cumhuriyeti Hava Kuvvetleri tarafından kullanılır.Heute fliegt nur noch die iranische Luftwaffe das Flugzeug.
Kalın bagetler ise daha çok rock veya metal müzikte kullanılır.Der Großteil der Kampfmusik orientiert sich an Rock- oder Metalmusik.
Probleme yönelik yöntem olarak Frequenz Relevanz Analyse kullanılır.Eine Weiterentwicklung der Problem-Detecting-Methode ist die Frequenz-Relevanz-Analyse.
Bu tanım 1861 yılına kadar kullanılır.Sie wurde bis 1861 benützt.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Es wird der gesamte Körperzustand des Patienten berücksichtigt.
Genellikle eğitim uçağı ve şahsî uçak olarak kullanılır.Daher wird es oft als Schulungsflugzeug für die Ausbildung von Privat- sowie Berufspiloten eingesetzt.
Ќ ya da Kje, Makedonca'da kullanılır.Er ist auch im mazedonischen Sprachraum verbreitet.
RF konnektörler koaksiyel kablolar ile birlikte kullanılırlar.Begleitet werden sie von Runddiensten mit Kelchkapitellen.
Belli bir noktanın gösteriminde önce enlem sonra boylam olmak üzere bir değer çifti kullanılır.Vorführung Bei einer Vorführung steht ein tanzendes Paar im Mittelpunkt.
Gıda katkı maddesi olarak, ayrıca tıp ve kozmetiklerde de kullanılırlar.Es dient auch als Schmierstoff und wird in Arzneistoffen und Kosmetika eingesetzt.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sie sind häufig voll bunter Symbolik und verwenden lokale Materialien.
Pervaneler hava ve su taşıtlarında kullanılır.Strömendes Formenschaffen in Wasser und Luft.
Arap edebiyatının da mazmunları sıkça kullanılır.Daher sind die Auflagen arabischer Literatur oft sehr niedrig.
Ayrıca tathagatagarbha ve sugatagarbha terimleri de Buda-doğası kavramıyla eşanlamlı olarak kullanılır.Die Begriffe Fleischsorte und Fleischart werden synonym auch für die Teilstücke des Rindfleischs verwendet.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.Dieser Bereich wird unter dem Begriff des Supply Chain Controlling zusammengefasst.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.Gegessen wird traditionell mit der rechten Hand.
Salatalarda ve kozmetiklerde de kullanılır.Sie werden in der Kosmetik und in Lacken verwendet.
Yer belirlemede GPS uyduları kullanılır.GPS wird auf Satelliten zur Positionsbestimmung verwendet.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.Die GPS-Klassifikationsmethode gilt als objektiv und benutzerunabhängig.
Kod durumları olarak genellikle renk isimleri kullanılır.Die Mitglieder dieser Familie sind in der Regel mit Farben bezeichnet.
1946 yılından beri ulusal marş olarak kullanılır.Sie ist seit 1946 als Monumento Nacional klassifiziert.
İç hukukta olduğu gibi devletlerarası hukukta da kullanılır.Die Anwendung ist nach internationalem Recht jedoch weiterhin erlaubt.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Politikacılar tarafından sıkça kullanılır.Sie werden oft von Pendlern genutzt.
ABD'de bazen pus (mist) sözcüğü çisenti (drizzle) anlamında da kullanılır.In den USA wird er häufig unter dem Begriff Mochaccino vertrieben.
Genelde 1, 2, 3, 4, 6 numara saçmalar kullanılır.Es wird dabei von 1-, 2-, 3-, 4- oder 6-zähligen Achsen gesprochen.
Potasyum nitrat barut yapımında kullanılır.Kaliumsulfit entsteht bei der Verbrennung von Schwarzpulver.
Genellikle aile adı yerine kullanılır.Der Name wird sehr selten auch als Familienname verwendet.
Sıklıkla bu yöndeki eleştirilere yanıt olarak da kullanılır.Auch dies führt häufig zu Kritik an der Anwendung dieser Kriterien.
Moleküler biyolojide transpozonlar bir mutasyon aracı olarak kullanılır.Sättigungsmutagenese ist eine molekularbiologische Methode zur Mutagenese.
Genellikle bahar ya da yaz aylarında kullanılırlar.Manchmal erscheinen sie jedoch bereits im Frühsommer oder im Dezember.
Bu yüzden , böyle bir küme için, üçüncü boyut ihmal edilir.Sadece FOU onu tanımlamak için kullanılır.3 In der Neuzeit wird ウォ wo verwendet, um den wo-Laut darzustellen.