kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Bu ek, sözcüklerin genitif hâlini oluşturmakta kullanılır.Für ik (ich) wird die Verbform durch den Wortstamm gebildet.
Esirlerin taşınması için tren kullanılır.Zum Fahren werden Fahrkandaren eingesetzt.
Ağız yoluyla kullanılır.Es wird am Wortende verwendet.
Patakayı simgeleştirmek için genellikle MOP$ kullanılır.Zur Ermittlung der Eigenkapitalkosten wird in der Regel das CAPM angewandt.
40 mm bomba kullanılır.Als Munition werden sechs 40-mm-Granaten verwendet.
Günümüzde, Celile ismi, İsrail'de Karmel Dağı'nın kuzeydoğusundaki bölgeyi kastetmek için kullanılır.Der heutige Name bezieht sich auf den Berg Karmel, einen Berg des Karmelmassivs im Nordwesten Israels.
Ayrıca tatlıları süslemek için de kullanılırlar.Sie können zur Verfeinerung von Süßspeisen verwendet werden.
Bazen kutsal rüya manasında da kullanılır.Es wird gelegentlich auch für das heilige Abendmahl selbst verwendet.
Bu yöntem güneş sisteminin ilk 50 milyon yılının tarihlenmesinde kullanılır.Sie stammen aus dem ersten Tausendstel der Geschichte des Sonnensystems.
Motosikletlerde kullanılır.Sie gilt für alle Fahrräder.
Elle kodlanmış assembly dili tipik olarak bir sistemin BIOS’unda kullanılır.Halls Entwicklungsprozesse werden von einer Art „biologischen Uhr“ gesteuert.
Terim genellikle çoğul hali ile kullanılır.Das Wort wird in der Regel im Plural verwendet.
Genel kullanımda ise bölge veya ilçe/alt bölge ile aynı seviyede kullanılırlar.Dabei ist der Haushalt im Vergleich zur nationalen und regional/kommunalen Ebene relativ klein.
İlk zamanlarda trikloroflorometan kullanılırdı.Nach einer Stunde wurde Chloroform erwähnt.
Kumaş topları standart boyutlarda üretilir ve kumaşın tamamı tek bir kimono yapmak için kullanılır.Diese Ballen haben festgelegte Ausmaße, und der komplette Stoff wird für die Produktion des Kimonos verwendet.
Ayrıca modelleri taksi ve limuzin olarak da kullanılır.Beide gab es als Kombi und als Limousine.
Kare matrisler genellikle, kesme veya rotasyon gibi basit doğrusal dönüşümlerde kullanılır.Ausgeführt sind die Masten meist in Leichtbauweise als Rohr- oder Gittermast.
Üzüm ayrıca şarap ve pekmez yapımında da kullanılır.Und was für die Rebe gilt, gilt auch für den Rest der Weinbergs- und Kellerarbeit.
İçme ve sulama suyu olarak bu su kullanılır.Das Wasser wird als Trink- und Nutzwasser verwendet.
Konser ve sosyal aktiviteler için de kullanılır.Außerdem wird sie für Konzerte und Versammlungen genutzt.
Bir kilo Pule peynirini üretmek için 25 kilogram eşek sütü kullanılır.Für eine Kilo hergestellten Käse werden 25 Liter Milch benötigt.
Reiki bir kez elde edilip ömür boyunca kullanılır.Als Torhymne wird Ein Leben lang verwendet.
TNT, yaygın olarak bomba, mayın ve torpidolarda patlayıcı madde olarak kullanılır.Hier wurde hauptsächlich TNT hergestellt und sie diente als Füllstelle von Bomben, Minen und Granaten.
Genellikle bazı saflaştırma yöntemleri kullanılır.Meist werden jedoch Punktionsverfahren angewandt.
Günde tek doz kullanılır.Die Arzneimittel werden mehrmals täglich angewendet.
Aynı zamanda he hafta birkaç kez pazar alanı olarak da kullanılır.Mehrmals in der Woche wird die Stadthausanlage auch als Marktplatz genutzt.
Türk mutfağında ise daha çok Van otlu peyniri yapımında kullanılır.In der arabischen Küche wird es mit Käse zu Knafeh vermischt.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.Die Handy-Fernbedienung funktioniert üblicherweise per SMS.
Yaz aylarında salon genellikle konser ve şovlar için kullanılır.Während der Sommermonate wird die Halle beispielsweise für Konzerte und Märkte genutzt.
Tehdit savurmak da yine korku uyandırmak için kullanılır.Mit Angst wird eine andere Angst abgewehrt.
Sadece mali işlerde kullanılır.Dieser betätigte sich ausschließlich im Geldgeschäft.
Kullanılışı: Endüstride çözücü ve motor yakıtlarının bir bileşeni olarak geniş çapta kullanılır.Aufkohlung kann in einer Reihe von industriellen Verbrennungs- oder Vergasungsatmosphären erfolgen.
Sadece Hantıcada kullanılır.Aber lediglich auf dem Papier.
Aslen bu larva kurutulup toz haline getirildikten sonra, içkini yanında tuz yerine kullanılırmış.Ursprünglich wurde er getrocknet, pulverisiert und an Stelle des Salzes zum Getränk konsumiert.
Bu tahıllar, iki temel gıda maddesi olan ekmek ve bira yapımında kullanılırdı.Aus der Brauersprache, wo diese beiden Zutaten als die wichtigsten bei der Bierproduktion galten.
Class 3: Sunucular ve yazılım imzaları için kullanılır.Band 3: Schriftverständnis und Schriftgebrauch.
Müze ve sağlık kurumlarında sıkça kullanılır.Er wird oft in der Kunsterziehung und Kunsttherapie verwendet.
Eskiden haşlama için deniz suyu kullanılırdı.Möglicherweise diente er früher der Wiesenbewässerung.
Bunun yerine zamirler kullanılır.An ihrer Stelle werden Pfeifen verwendet.
Bazen Uzay anlamında da kullanılır.Atemkalk wird auch in der Raumfahrt benutzt.
Dil nasıl kullanılır?Der Gebrauch der Sprache.
Bazen tabletop lift olarak da kullanılır.Es wird manchmal auch als Suffix in offiziellen Silla Titeln benutzt.
Genelde yolcu uçaklarında kullanılır.Normalerweise ist das bei Ausbildungsflügen der Fall.
Tansiyon aleti (veya sfingomanometre) , kan basıncını belirlemede kullanılır.ACE-Hemmer (ebenfalls Blutdruckmittel) schützen die Nieren.
Bu yağlar aynı zamanda sabun yapmak için kullanılır.Die Borke wird verwendet um Seife herzustellen.
Oyunda genel olarak standart sözlük kullanılır.Beim Theater werden dafür üblicherweise Stichwörter verwendet.
Bu şekilde resmi ordularda ya da resmi olmayan, yasa dışı silahlı gruplarda kullanılır.Das heißt, es wird Parteien geben, friedliche und unbewaffnete Parteien.
İnert madde terimi kimyada, kimyasal olarak aktif olmayan maddeleri nitelemek için kullanılır.Ansonsten ist das Holz im Allgemeinen chemisch inaktiv.
Günümüzde spor amaçlı kızaklı köpek yarışında da kullanılır.Es wird heute auch in sportlichen Wettkämpfen ausgetragen.
Genellikle bir çete veya grup tarafından kullanılırlar.Veranstaltet wird eine solche Kirmes meist von Vereinen oder Gruppen.
Bu kutuplanmayı sağlayan filtreler güneş gözlüklerinde ve fotoğrafçılıkta kullanılır.Diese Polarisationsfilter finden noch heute in der Fotografie, aber auch in Sonnenbrillen, Verwendung.
Ayrıca tıpta da kullanılır.Es wird auch medizinisch verwendet.
Çekil sık sık deneylerde aşırı basıklara gitmemişi ucuz bir alternatif olarak kullanılır.Wegen der aufputschenden Wirkung wird es oft als billigere Alternative zu Kokain verwendet.
Arpalar hayvan yemi ve bira sanayisinde kullanılır.Das Gebiet wird zur Jagd und zur Bienenwirtschaft genutzt.
Sistemlerin yeniden kullanılabilir kaynaklarını ifade etmek için YAML kullanılır.Das System nutzt YAML zur Formulierung wiederverwendbarer Beschreibungen von Systemen.
Rusçada da korsak olarak kullanılır.In Russland wird dieser Typ wirklich als Rettungshubschrauber verwendet.
Burada çoğaltma efektleri kullanılır.Es sind unterschiedliche Maße der Effektstärke in Gebrauch.
Ayrıca besin depolamak için kullanılırlar.Auch die Keller wurden zur Lagerung von Waren genutzt.
Bazen bu iki method birlikte kullanılır.Häufig werden diese beiden Verfahren in Kombination angewendet.
Trade wind) anlamında kullanılır.Synonym wird der Begriff Strömung verwendet.