kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde yörede halen aynı mana ile kullanılır.Essen mit den Händen ist auch heute noch die Regel.
Atış kaleci tarafından ceza alanı içinde herhangi bir noktadan kullanılır.Von überall auf dieser Linie aus durfte beim Strafstoß geschossen werden.
Her üçünde de 8P8C modüler konnektör kullanılır.Es werden 8P8C-Modularstecker und -buchsen verwendet.
Kuru üzüm de kullanılır.Andere Gemüsesorten werden auch verwendet.
Ayrıca çiçekleri kesme çiçek olarak da kullanılır.Sie werden als Schnittblumen genutzt.
Burası fırtınalarda korunak olarak kullanılır.Er bietet ihnen dort Schutz vor dem Sturm an.
Bunun yerine, yerküredekine benzer bir koordinat sistemi kullanılır.Auf diese Weise erzeugt man ein Koordinatensystem für den Himmel von der Erde aus.
Bu özellik balıkçılar tarafından da kullanılır.Darüber hinaus wird er auch von Sportfischern genutzt.
Zaman zaman Sünnî İslam veya Sünnî mezhebi ifadesi de kullanılır.Europaweit wird teils von Elternzeit, teils von Elternurlaub gesprochen.
Nakit yerine doğrudan doğruya para kastedildiği zaman bu tabir kullanılırdı.Mit der Zeit wurden im Sprachgebrauch statt Geld-Tischen Geld-Bänke üblich.
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.Immer noch finden hier Staatsbesuche und ähnliche Zeremonien statt.
Ammianus Marcellinus'de ise göl için Lacus Brigantiae adı kullanılır.Bei Ammianus Marcellinus ist später die Form Lacus Brigantiae zu finden.
Bunun yanında tavuk eti de sıklıkla kullanılır.Gelegentlich wird Hühnchen verwendet.
Şarapçılıkta kullanılır.Beim Wein.
Buna ek olarak, SDS kullanılır.Auf dieser Grundlage wurde das Sd.
Oral yoldan kullanılır.Es wird oral angewendet.
Elektrik enerjisi üretiminde ve endüstride kullanılır.Energietechnik in Kraftwerken und Industrie.
Şu an sadece koleksiyoncular tarafından kullanılır.Sie wird ausschließlich an Sammler verteilt.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.
Su kaynakları içmek için kullanılır anca yeterli gelmektedir.Zur Gewinnung von Trinkwasser wird Energie aufgewendet.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Zum Schutz des Auges werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen verwendet.
Geri tepmeli makineli tüfekler çoğu zaman yerde kullanılır.Schwenkbare Maschinengewehre werden meistens am ESSA montiert.
Özel üretim programlayıcılar, sadece belirli türedeki devreleri programlamak için kullanılırlarDer Programmierer muss nur noch einzelne PHP-Funktionen programmieren.
Günümüzde çoğunlukla "Yahudi olmayan" anlamında kullanılır.Sie verwendet sehr oft die Phrase „Ohne Witz“.
Avustralya: Avustralya'da, vergilendirme nedeniyle lüks araç belirli bir değeri aşan araçlar için kullanılır.Australien – In Australien benötigen Fahrräder mindestens eine funktionierende Bremse.
Hipersonik, 5 Mach ya da daha yüksek hızlar için kullanılır.Für den Einsatz benötigt man Java 5 oder höher.
Soya bitkisi, ayrıca biyoyakıt üretiminde de yoğun olarak kullanılır.Besonders bedeutend ist dabei der Anbau von Soja, der allerdings auch zur Lebensmittelproduktion genutzt wird.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Das weiß man doch vorher, dass man Heizungen und Wasser braucht.
Genellikle öküzler tarafından çekilmek suretiyle, bazen de at veya eşekle de kullanılır.Manchmal werden sie von einem Knappen, einem Pferd oder häufig auch einem Hund begleitet.
Beyaz altın elde edilmesinde kullanılır.Auf der Suche nach dem weißen Gold.
Canlılar tarafından oksitlenme önleyici (antioksidan) olarak kullanılır.Menschliche Antikörper verwenden -u-.
Günümüzde Türkçe kadın ismi olarak kullanılır.Im Iran wird der Name heute noch als weiblicher Vorname verwendet.
Denizcilikte seyir, havacılıkta ise seyrüsefer terimi daha yaygın kullanılır.In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich.
A kümesinin eleman sayısı belirtilirken s(A) veya m(A) ifadesi kullanılır.In einigen Worten wird zur Verlängerung das Zeichen お (o) verwendet.
Mutlaka arada bir paravan kullanılır.Manchmal wird auch ein Plektrum genutzt.
Silahlar her ne kadar mevcut olsa da oyun süresince çok az kullanılır.Die Munition für diese Waffen ist dabei sehr rar im Spiel verteilt.
Diğer Türk dillerinde geçen kökteş biçimler o yörelerde yetişen başka Rheum türleri için kullanılır.Die Rassestandards anderer Länder führen weitere Rassen, die dort gezüchtet werden.
Suyun ortalama yüzde 88'i enerji kazanımı için kullanılır.Durchschnittlich 88 % des natürlichen Zuflusses könnten somit für die Energiegewinnung verwendet werden.
Latinizasyonda Ḽ harfi kullanılır.In LaTeX wird \micro verwendet.
Karayiplerde içeceklerde kullanılır.Sie werden in Getränken verwendet.
Genelde bu eşitlik, lineer problemleri çözmek için kullanılır.Dies ist oft nützlich, weil lineare Gleichungen leichter zu behandeln sind.
Labratuvar sentezinde Raney nikeli kullanılır.In der Regel wird hier Raney-Nickel benutzt.
F ve R harfleri yalnızca Rusça alıntılarda kullanılır.Die Buchstaben b und f kommen nur in Lehnwörtern vor.
Dövizler sıklıkla fiyat belleği olarak kullanılır.Diese wird oft auf Basis von Preisen getroffen.
CRC, bu amaçla kullanılır.Neuss, nur für diesen Zweck aufgebaut.
Güç bir devletin kaynak ve imkân-kapasitelerini tanımlamada da kullanılır.Manöver können auch die Funktion haben, einem Staat Entschlossenheit und Einsatzfähigkeit zu demonstrieren.
Nakit akışı bir şirketin değerini ve durumunu hesaplamada da kullanılır.So wird der Wert einer Transaktion nur einfach gezählt und gewertet.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Chance erscheint als positiv besetzter Begriff.
Bu misk kokusu üreme döneminde dişileri çekmek için kullanılır.Dieser Geruch verschwindet aber bei der Zubereitung.
Genellikle olumsuz veya olumlu konotasyona sahip olmak şeklinde kullanılır.Häufig wird in der Praxis eine Kombination aus positiver und negativer Auslese angewendet.
Yalnız buyrultularda kullanılır.)Where the Wild Things Are) verwendet.
Genital organlar: Özellikle erkek genital organları, böceklerin teşhisinde yaygın olarak kullanılır.Die maternalen Gene sind, wie der Name andeutet, im mütterlichen Organismus aktiv.
Amaretto bazen kokteyle ekstra lezzet katmak için kullanılır.Argon wird manchmal bei der Verpackung von Wein eingesetzt.
Günümüzde ise genelde bu harfin arkasından gelen bir Z ile birlikte kullanılır.Diese Naht wird dann meist noch durch eine darüber angelegte Z-Naht gesichert.
Ve parlak materyallerin yapımında kullanılır.Er war unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt.
(Avrupa'da kullanılır) 2006: "There's more to it."(Menschenkinder, 2006) Feel It!.
Onun izni ile kullanılır.Die Erlaubnis wird ihm erteilt.
Oysa aynı birim elektrikte de kullanılır.Das elektrische Organ wird auch zur Verteidigung benutzt.
Bazı elbise askılarının altında düz bir çıta bulunur ve bu da pantolon asmak için kullanılır.Oft besitzen sie noch eine Querstange, an der man Hosen aufhängen kann.
Halk dili kısmen ülke diline ve ana dile anlamca yakın kullanılır.Volkssprache wird teilweise sinnverwandt mit Landessprache, Muttersprache und Vernakularsprache verwendet.