kullanılır ile cümle
kullanılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Katot olarak kullanılırlar.They are used on the positive side, which acts as the cathode during discharge.
Haberlerde yazı dili kullanılır.In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.
Bazı kelimeler çok nadir kullanılır.Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.
Kirmen iplik yapımında kullanılır.Eine Spindel wird zur Herstellung von Garn verwendet.
Okullarda öğretilir ve radyoda da kullanılır.Es wird auch an Schulen unterrichtet und im Rundfunk verwendet.
J2EE uygulamalarında kullanılır.Sie wird in J2EE-Anwendungen angewendet.
Oturma meditasyonlarında Zafu olarak kullanılır.Es findet als Zafu bei Sitzmeditationen Verwendung.
Cheat Engine çoğunlukla bilgisayar oyunlarında hile yapmak için kullanılır.Cheat Engine wird meist dazu eingesetzt, in Computerspielen zu cheaten.
Bu tür tuzaklar hayvanları bilimsel araştırmalar ya da hayvanat bahçeleri için yakalarken kullanılır.Auf ihn wird etwa bei der Schlachtung oder bei Tierversuchen verwiesen.
Gayb âlemini ifade etmek üzere, melekut terimi de kullanılır.Die einfache Verwendung des Wortes Deus (lat.
Genellikle Outlook Express tarafından kullanılır.Es wird hauptsächlich von Outlook Express genutzt.
Kırmızı fosfor kibrit yapımında kullanılır.Roter Phosphor findet Verwendung bei der Streichholzherstellung.
8. Kools sigarası sarı renkli evde kullanılır.Die Zigaretten der Marke Kools werden im gelben Haus geraucht.
Arapça yazı dili sadece camilerde, yazışmada ve uluslararası alanlarda kullanılır.Die arabische Schriftsprache wird nur in den Moscheen, für den Schriftverkehr und international verwendet.
İnşa için 30.000 ton kar ve 4.000 ton berrak buz buz kullanılır.Für den Bau werden 30.000 Tonnen Schnee und 4.000 Tonnen klares Eis verarbeitet.
Tibetçe çevirisi Khandro olan bu kelime yerine çoğunlukla Sanskritçesi Dakini kullanılır.Meist wird in Übersetzungen an Stelle des tibetischen Wortes Khandro das sanskritische Wort Dakini verwendet.
Genellikle kokteyl servisinde kullanılır.Er wird meistens als Cocktailzutat verwendet.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Sie dient in der Regel dekorativen Zwecken.
İlaç olarak doğrudan kullanımın yanı sıra zehir yeni ilaçların araştırılmasında da kullanılır.Neben der direkten Anwendung als Arzneimittel kann es zur Suche nach neuen Medikamenten beitragen.
Yerelleştirmenin karşıt anlamına gelen I18N ise internationalization için kullanılır.)(Analog dazu steht I18N für internationalization.)
Felemenkçede "Hollanda" ifadesi sadece bu iki eyalet için kullanılır.Im Niederländischen verwendet man den Ausdruck Holland in erster Linie für diese zwei Provinzen.
Uyandırmak için de megafon kullanılır.Ein Appell zum Aufwachen.
Çok küçük manyetik alanların ölçülmesinde kullanılır.Zur Messung sehr kleiner Magnetfelder.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Für hohe Lasten wird die Kurbel verwendet.
Örneğin Fransa'da trüf mantarının bulunmasında eğitilmiş yaban domuzları kullanılır.Im Périgord (Frankreich) werden speziell zur Trüffelsuche trainierte Wildschweine eingesetzt.
Sadece gerektiğinde kullanılır.Er findet nur bei Bedarf statt.
Pisco üretimi için başlıca olarak muskat üzümü (Moscatel) kullanılır.Für die Herstellung von Pisco werden hauptsächlich Muskatellertrauben (Moscatel) verwendet.
Oral olarak alınır ve tipik olarak sedef hastalığı için kullanılır.コンブチャ / 昆布茶) heißt und als typische Krankenkost gilt.
Patlayıcı olarak kullanılır.Es ist ein Explosivstoff.
Çoğu okullarda müzik ve ritimsel sesler meditasyon yapmak için kullanılır.Viele Schulen verwenden rhythmische Klänge und Musik, um die Meditation zu erleichtern.
Mikrodalga fırınlarda 2,45 GHz’lik bir frekans kullanılır.Die in Mikrowellenherden verwendete Frequenz liegt bei 2,45 GHz.
Bir vekil sunucu (Proxy server) içeren teknikler de kullanılır.Eine Verbindung via Proxy-Server ist ebenfalls möglich.
Bu reaksiyonda sülfürik asit katalizör olarak kullanılır.Für die Reaktion dient Schwefelsäure als Katalysator.
Bugün o askeri üs yoktur ama bu isim halk arasında hala kullanılır.Diese besteht heute nicht mehr, ihr Name ist aber immer noch im lokalen Sprachgebrauch.
Özellikle fabrikalarda kullanılır.Insbesondere in den englischen Fabriken.
Günümüzde yemek pişirmede çoğu elektrikle çalışan çeşitli aygıtlar kullanılır.Heute sind die meisten Küchengeräte elektrisch angetrieben.
Genel olarak sığın için deneege, dineega adı kullanılır.Für ihn wird jedoch das Zeichen DINGIR verwendet.
Kullandıktan sonra yıkanır, kurutulur ve tekrar kullanılır.Nach dem Gebrauch werden sie gewaschen, getrocknet und wiederverwendet.
Bu denklem termistörleri kalibre etmek için kullanılır.Man benutzt diese, um Messempfänger zu kalibrieren.
Bellman-Ford Algoritması kullanılır.Für die Wegbestimmung wird üblicherweise der Bellman-Ford-Algorithmus verwendet.
Kazak Kiril yazısı Kazakistan ve Moğolistan'da kullanılır.Das kasachisch-kyrillische Alphabet wird sowohl in Kasachstan als auch in der Mongolei verwendet.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Ungefähr 85 % des Kokaanbaus sind für die illegale Produktion bestimmt.
Class 4: Şirketler arasındaki çevrimiçi işlemler için kullanılır.Teil 4: Beiträge zur funktionalen Differenzierung der Gesellschaft.
Moderatör olarak grafit kullanılır.Als Moderator wird Graphit eingesetzt.
Gıdışım: Arkadaşım yerine kullanılır.Ich kann ihnen sagen lieber Freund!
Çıkan ürünler diğer reaksiyonlarda kullanılır.Die erhaltenen Produkte können in einer Reihe weiterer Reaktionen verwendet werden.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.Im Übrigen funktioniert die Notrufnummer 112 in allen europäischen Ländern.
Günümüzde yaygın olarak yüksek topuklu ayakkabılarda kullanılır.Heutzutage verwendet man sie alltäglich am Schuhwerk.
Terazi denge ve adaletin de sembolü olarak kullanılır.Vergebung und Verzeihung werden auch synonym verwendet.
Suriye'nin en büyük stadyumudur ve şu anda çoğunlukla futbol maçları için kullanılır.Das Stadion ist im Jahre 2008 das größte in Syrien und wird meist für Fußballspiele genutzt.
Genellikle teknik uygulamalarda kullanılır.Häufig sind sie durch technische Maßnahmen abgedichtet.
Genellikle mücevher olarak kullanılır.Sie wurden als Schmuck benutzt.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.Sie findet insbesondere für Etikettendrucker Anwendung.
Bazı kimyasal analizlerde kullanılır.Dies ist günstig bei bestimmten chemischen Analysen.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.Anwendung findet er vor allem bei der traditionellen Japanischen Teezeremonie.
Bunun yerine dexamethasone kullanılır.Begleitend wird Dexamethason verabreicht.
Rodamin B biyolojide floresans boya olarak kullanılır.Sudanrot B wird als Farbstoff in der Histologie verwendet.
Bazı dillerde ݣ biçimi ile de kullanılır.So lügt man mit Sprache.
Evcil türleri denek olarak kullanılır.Alle Arten werden genutzt.
Fransa'da alkollü likör yapımında da kullanılır.Siehe auch die Artikel Weinbau in Frankreich.