kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Android'de, kullanıcılar tek sütunlu görünüm ve çok sütunlu görünümü arasında seçim yapabilirler.V aplikaci pro Android si mohou uživatelé vybrat mezi jedno- nebo vícesloupcovým zobrazením.
İleri düzey kullanıcılar için gelişmiş seçenekler.Je vhodná pro pokročilé uživatele.
Google Keep kullanıcılara kontrol listesi içine metin notları dönüştürmeni sağlar.Google Keep také dovoluje uživatelům převést textové poznámky na kontrolní seznamy.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.Roční cena za uživatelský účet byla stanovena na 50 dolarů.
Kullanıcılar birbirlerine küçük ikonlardan oluşan hediyeler gönderebilmektedir.Uživatelé si mezi sebou mohou posílat virtuální dárky, které představují vektorové obrázky.
Sistem, aynı anda sınırsız sayıda kullanıcıya erişim imkânı vermektedir.Umožňuje současně pracovat neomezenému počtu uživatelů.
Kullanıcıların sınırsız miktarda ses yakalamasına izin verir.Uživatel si může vytvářet neomezené množství nástěnek.
En büyük kullanıcısı Rusya'dır.Rusko – hlavní uživatel.
Hindistan, dünyanın üçüncü büyük internet kullanıcı tabanına sahiptir.Indie si udržuje třetí největší ozbrojené síly na světě.
Servisler, genellikle, kullanıcı ile ilgili aşırı bilgiye erişilmesini gerektirir.Často je důležité, aby informace byla doručena uživateli co nejdříve.
Kaynak kodları da dahil olmak üzere yazılımlar yaygın şekilde bilgisayar kullanıcıları arasında paylaşıldı.Software, včetně zdrojového kódu, byl sdílený jednotlivci, kteří používají počítače.
5 üyeden az üyeli dernekler her bir kullanıcı başına 1 TB alır.Organizace s méně než 5 uživateli obdrží v rámci tohoto předplatného úložiště o velikosti 1 TB na uživatele.
Sensör, kullanıcının derisinden bir "parmak izi haritası" oluşturmak için parmağında küçük bir akım geçer.Snímač pouští trochu slabého proudu do prstu, aby si vytvořil dermální "mapu otisku" uživatele.
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Pro zkušené uživatele to znamená výrazné zrychlení práce.
Yapının ana kullanıcı isminden de anlaşılacağı gibi Bank of America.Hlavním nájemníkem je Bank of America, podle kterého je i budova pojmenována.
Aynı zamanda, kullanıcı, lisansını almadığı yazılımlara erişebilir.Uživatel může zároveň získat přístup k softwaru, ke kterému si nezajistil licenci.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Dále také pomáhají řešit problémy uživatelů.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.Do konce roku 1995 se rozrostla základna uživatelů na 20 000 v padesáti zemích.
Bu özgürlük kullanıcının kendi bireysel ihtiyaçları doğrultusunda yazılımı değiştirebileceği anlamına gelir.Je volný v tom smyslu, že uživatel může měnit program k jeho individuálním potřebám.
O zamandan beri büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmiştir.Od té doby se stalo velkým dopravním uzlem.
Dünya çapında yüzmilyonlarca kullanıcısı vardır.Ten má na celém světě zhruba 100 milionů uživatelů.
2008 Ağustos'unda, Facebook'un aylık 100 milyon aktif kullanıcısı vardı.Okolo roku 2008 se Facebook dostal nad hranici 100 milionů uživatelů.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Na jednoho uživatele připadá právě jeden řádek.
Kullanıcı daha sonra ortalama formülü kategori benzeri bir metin biçiminde yazabilir.Třetí uživatel pak může přidat fotografii současné podoby místa pro srovnání.
Bir Google Account hesabı olan tüm kullanıcılar, geliştirdikten sonra uzantılar ekleyebilir.Všichni uživatelé s Účtem Google mají možnost si přidat rozšíření.
Telefon numarası istenirse, kullanıcı ona ulaşılabilecek bir numara girmelidir.Známe-li telefonní číslo, můžeme identifikovat jeho majitele.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Proto, z důvodu zamezení sledování, se může uživatel rozhodnout, spoofnout MAC adresu svého zařízení.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Vyráběl se od počátku roku 1928 a byl všestranně využíván jak v civilním, tak ve vojenském letectvu.
8 milyon metreküp kapasitesiyle bölgedeki 1,7 milyon kullanıcıya elektrik sağlıyor.Zásobuje plynem a elektřinou 1,7 milionu tuzemských zákazníků.
Kullanıcı Hesapları ayarları eklendi.Uživatelům byly přidány ankety na nástěnky.
Ayrıca, kullanıcılar artık önceki maksimum 6 yerine, sınırsız sayıda sekmeler açabilir.Neregistrovaní již mohou také dávat tři body namísto jednoho.
2000'lere yaklaşıldığında 2 millyona yakın SSH kullanıcısı oldu.Ke konci roku 2000 využívaly SSH přibližně 2 milióny uživatelů.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Ke spuštění přílohy bylo zapotřebí zásahu uživatele.
Kullanıcının sadece kendisinin bildiği bir bilgi olabilir.Detaily, které mohl znát pouze vrah.
Tüm dünyadaki kullanıcılar için kullanılabilir durumdadır.Využívá ho miliony uživatelů po celém světě.
İstemci, grafiksel kullanıcı arayüzüdür.Klient je grafické uživatelské rozhraní.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Každý z článků je navíc usazen na vlastním krajním podvozku, přičemž všechny tři jsou hnací.
1.94 milyon kullanıcısı mevcuttur.Žije v něm asi 1,9 milionu obyvatel.
Kullanıcılar bu değişikliklerin farkında olmazlar.Ekonomové nemají pro tyto změny konkrétní vysvětlení.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.V takovém případě je uživatel informován.
Çünkü internet bütün kullanıcılar tarafından paylaşılır.Jedná se o to, že počítačové zdroje jsou sdílené mezi všemi uživateli.
Hiçbir zaman kullanıcıya bilgi yollanmaz, paket gönderilmez.Klientovi se tedy zpravidla žádný paket neposílá.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Z hlediska uživatele je efektivnější každý dotaz zadávat pouze jednou.
Kasım 2007 itibarıyla iLike 15 milyondan fazla kullanıcısına sahipti.V dubnu 2008 měl server více než 15 miliónů profilů.
Zaman maliyeti düşüktür: Kullanıcılar tarafından erişimi ve son kullanıcılara ulaştırılması kısa zaman alır.Jejich počet není konečný, rozšiřuje se podle potřeby operátorů a uživatelů.
Bu, 29 Temmuz 2015'ten bu yana kullanıcılar için ücretsiz bir güncelleme oldu.29. července 2014 pro neprémiové uživatele.
En büyük kullanıcıları ABD Deniz Piyadeleri ve Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'dir.Jejich hlavními uživateli budou francouzské námořnictvo a italské námořnictvo.
Kullanıcılar blogları için özel bir alan adı da kullanabilirler.Uživatelé si taktéž mohou pro svůj blog vytvořit vlastní doménu.
Yenilenmiş kullanıcı arayüzü.Přizpůsobitelné uživatelské rozhraní.
İç mekanda ise kullanıcıların istekleri doğrultusunda bir dizi yeniliğe gidildi.Poté je k dispozici několik typů balíčků odstupňovaných podle nároků uživatele.
Bu durumda kullanıcı, site sahibinin yasal kimliğinin doğrulandığını görebilir.V této době si může kupující zkontrolovat faktický i právní stav nemovitosti.
Her uygulamaya ait bir kullanıcı ve bir demet vardır.Každému příchozímu člověku je přidělena jedna přikrývka a jídlo.
Daha sonra bir sonuç, şarkı başlığı ve sanatçı adını içeren bir kısa mesaj şeklinde kullanıcıya gönderildi.Výsledek byl posléze zaslán k uživateli v podobě textové zprávy obsahující název skladby a jméno interpreta.
Tüm web servisleri Metro kullanıcı arayüzüne sahiptir.Každý webový server obsluhuje vlastní aplikační oblast.
MacroMakerin bakmak ve bir teyp gibi hareket amaçlayan benzersiz bir kullanıcı arayüzü, vardı.MacroMaker měl unikátní uživatelské rozhraní, které vypadalo a chovalo se jako magnetofon.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.Jak můžeme zákazníkovi cestu službou usnadnit?
Bu dosya işlemi, kullanıcının bilgisayarının yeniden başlatılması sırasında yürütülür.Celý proces probíhá skrze uživatelské konto.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Uživatelské programy nemohou tato volání použít.
Her kullanıcı, çoğunlukla, hiçbir teknik destek almadan bu işlemi kendisi yapabilir.Díla vytváří nejčastěji holýma rukama, bez jakýchkoliv technických pomůcek.
Hizmet başlangıçta kullanıcıların iTunes Store'ye tam erişime sahip olduğu 23 ülkede mevcuttu.Po pár hodinách od vydání se singl dostal na první místa na iTunes v 83 zemích světa.