kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
iLike , Kullanıcılara müzik indirmesini ve paylaşmasını sağlayan çevrimiçi bir hizmettir.iLike é um site que permite aos usuários fazer o download e compartilhar música.
Hizmet, kullanıcılara çeşitli web sitelerindeki videoları aramasına ve görüntülemesine olanak tanır.O serviço permite aos usuários pesquisar e visualizar vídeos através de várias websites.
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.Usuários podiam colocar vídeos, criar blogs e participar dos fóruns.
GTK (eski adları GTK+ ve GIMP Toolkit), çok platformlu grafiksel kullanıcı arayüzü geliştirme araç takımıdır.GTK (anteriormente GTK+ e GIMP Toolkit) é um toolkit multiplataforma para a criação de interfaces gráficas.
GParted ve KDE Disk Bölümü Yöneticisi parted kütüphanelerini kullanan grafiksel kullanıcı arayüzleridir.O GParted e o KDE Partition Manager são programas gráficos que usam a biblioteca parted.
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.O serviço permite que os usuários combinem o catálogo do Acesso Ilimitado com a sua biblioteca de música.
Kullanıcılar, Bildirim Merkezi'nde hangi uygulamaların göründüğünü ve bunların nasıl işleneceğini seçebilir.Os usuários podem escolher quais aplicativos aparecem na Central de Notificações, e como eles são tratados.
Kullanıcı ara yüzü, standart windows explorer işlevselliği ile aynıdır.Em termos funcionais, a interface do usuário é parecida com o padrão do Windows Explorer.
200 adet kullanıcı programı hafızasına sahiptir.Disponibiliza mais memória para programas do usuário.
1 milyondan fazla kullanıcı tarafından indirilmiştir.Mais de um milhão de usuários se cadastram.
Kullanıcılar eldiven, gözlük kullanmalıdır.Usar luvas e óculos.
Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Há alguns serviços telefônicos que permitem os usuários interagirem com a Internet remotamente.
Facebook kullanıcılarının %40'ı Criminal Case oynamaktadır.O jogo tem uma quota de 40% dos usuários do Facebook.
Zip2, kullanıcılar ve reklamverenler arasında çift yönlü iletişim için imkan tanıyordu.Zip2 permitiu comunicação em duas vias entre usuários e anunciantes.
Dahili RAM / ROM yapılandırması bir kullanıcı yükseltme kiti aracılığıyla 32 MB / HPC 3.01'e yükseltilebilir.A RAM / ROM pode ser atualizado para 32 MB / HPC 3.01 através de um "Kit Upgrade".
Kullanıcılar istedikleri klasörleri görüntüleyeceklerini seçebilir.O usuário pode configurar quantos Autobids queira.
Bu metotlar sayesinde kullanıcılar sunucuların yükleme beklemeleri azalmıştır.Com base nisto, os meteorologistas reduziram suas estimativas.
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda geliştirilmektedir.Evolui constantemente adequando-se às necessidades dos seus utilizadores.
Kullanıcılar ayrıca "Fontları Göster" menüsünü ziyaret ederek özel fontlar ekleyebilirler.O usuário pode adicionar fontes personalizadas, visitando o menu "Mostrar fontes".
Birleşik Krallık'taki Eastern Airways 17 uçaklı filosuyla en büyük kullanıcıdır.A Eastern Airways, do Reino Unido, é o maior operador do modelo em todo o mundo, com 17 unidades na frota.
Günde aldığı 300 bin sipariş 800 bin kullanıcıya ulaştırılmaktadır.Possibilita o atendimento a 300 usuários diariamente.
Kullanıcılar hikâyeye yorum yaparak ve oy vererek katkıda bulunma hakkına sahiplerdir.Todos tinham o direito de dar a sua contribuição tomando a palavra e exercendo o voto.
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.A sua interface gráfica foi produzida utilizando-se de bibliotecas do wxWidgets.
Kullanıcı Yandex.Launcher ile ne kadar çok etkileşime girerse yapılan önerilerin doğruluğu da o kadar artar.Quanto mais o usuário interagir com o Launcher, mais precisas serão as recomendações.
Çözüm bulunur ve kullanıcı gereksinim dokümanı düzenlenir.A solução tem certificado de segurança e as informações fornecidas pelo usuário são criptografadas.
Makalelerin içerikleri mimari dergi DETAIL’dan alıntılar şeklinde ve kullanıcı kaynaklıdır.Os conteúdos são tirados da revista de arquitectura DETAIL ou redigidos pelos próprios utilizadores.
Kullanıcılar ayrıca konu, beden, gönderenler ve alıcıları arayarak kendi e-posta yoluyla arama yapabilirler.Os utilizadores podem também procurar no email ao procurar no assunto, conteúdo, remetentes e recetores.
Oyun Araçları, bir kullanıcı oyun oynarken görünen bir düğmeyi içerir.Isso inclui o Game Tools, um botão que aparece quando o usuário inicializa um jogo.
Ancak kullanıcılar attıkları tweetleri sadece kendi takipçilerinin görebileceği şekilde sınırlandırabilir.É possível cortar os clipes de vídeo para mostrar apenas as partes que deseja.
Her kullanıcı istatistikli isteğe göre uyarlanabilir sayfaya sahiptir.Cada usuário tem uma página personalizável, com estatísticas.
Sistem tamamen web tabanlı bir kullanıcı arabirimi üzerinden kontrol edilir.O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web.
Firefox 3.4 ile gelen bu özellik ile Firefox kullanıcılarına gizliliğe önem veren tür bir gezinti sunar.Firefox 4 trouxe uma nova interface com o usuário.
İnternet kullanıcılarının güvenliği ve kolay kullanımı için tasarlanılmıştır.Assegurar que a infraestrutura de rede esteja disponível e operacional.
Uygulama kullanıcının maksimum 6 saniyelik kısa videolar çekebilmesini sağlamaktadır.O aplicativo permite que os usuários criem vídeos curtos de 15 segundos.
İlk kurulumda root (yetkili kullanıcı) şifresi bulunmamaktadır.Apenas o administrador do sistema (root) pode definir prioridades negativas.
Dijital kütüphane kullanıcıları kütüphaneye gitmek zorunda değildirler.Os usuários atendidos pela biblioteca volante são aqueles que não têm fácil acesso as bibliotecas.
Bu, kullanıcıya, bir nesneyi dışarı sürüklemeye izin verir.Ela supostamente dá ao usuário um bom momento.
Kullanıcılar ekran parlaklığını uygulama içinde ayarlayabilir.Os usuários podem ajustar o brilho da tela de dentro do aplicativo.
Örneğin: tipik bir kullanıcının “A” terimi ile arama yaptığını varsayalım.Nota: Se procura pelo(a) outros usos do nome, veja Phoebe.
Kullanıcının fiziksel karakteristiği olabilir.Amplia a força física do usuário.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.A maioria das contaminações ocorre por ação do usuário.
Kullanıcılar yazılara yorum ekleyebilir.Qualquer um pode adicionar comentários diretamente aos artigos.
Kullanıcılar, en çok dinlediklerini temel alan kişiselleştirilmiş öneriler alırlar.Os usuário também pode obter recomendações personalizadas baseadas nas músicas que são mais ouvidas.
Office Online, kullanıcılara Office Web Apps erişimini sağlar ve Grubun OneDrive depolama alanını kullanır.Por implicação, isto significa que a Progressiva Web Apps exigem Trabalhadores do Serviço.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.O mostrador pode ser girado para qualquer posição, isso é usado para orientar a leitura do usuário.
Kullanıcılar yüklemeleri, finansal göstergeleri, çökme, benimsenme ve derecelendirmeni izleyebilirler.Pode-se acompanhar os downloads realizados pelos usuários, finanças, falhas, taxa de adopção e classificações.
Zorunlu olmayan kullanıcı hesapları uygulamasına Ekim 2006'da başlandı.Em outubro de 2006, criou-se o sistema de registro de usuários.
Kullanıcı daha sonra Mac App Store'den indirilen uygulamaları kaldırabilir.Atualizações de aplicativos são automaticamente instalados a partir da Mac App Store.
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Outros problemas surgiram, como o pagamento errado aos atores.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.As traduções estão sendo feitas por voluntários no Transifex.
Her kullanıcı adından yanında sahip oldukları olumlu geri besleme yüzdesi görülür.Aqui são levantadas questões ao nível da confiança que qualquer consumidor terá.
Ancak, Google Notebook kullanıcıları hizmeti kullanmaya devam edebilir.Usuários que já possuíam contas no Google Notebook, entretanto, continuam a usufruir do serviço.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto.
Bu gibi durumlarda, tek çözümdür bir terminalde bir kullanıcı olmak "miş gibi" ekran kazıyıcı yazmak olabilir.Isso implicaria que você poderia "ler" uma tag da mesma maneira que você poderia ler um terminal..
1.94 milyon kullanıcısı mevcuttur.O episódio foi visto por 1,94 milhões de espectadores.
IOS'un kullanıcı arabirimi, çoklu dokunma hareketlerini kullanarak doğrudan manipülasyon kavramına dayanır.A interface do usuário do iOS é baseado no conceito de manipulação direta, utilizando gestos em multi-toque.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.O seu uso intravenoso é certamente muito mais degradante para a saúde física e mental do seu utilizador.
Oluşturulan notlar, iCloud servisi aracılığıyla tüm kullanıcının Apple cihazlarıyla senkronize edilir.As notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do iCloud.
Uygulamaların popüleritesinin arakasındaki en önemli sebeplerden birisi daha iyi bir kullanıcı tecrübesidir.Uma melhor experiência de usuário é uma das principais razões por trás da popularidade de aplicativos nativos.
Sunucular da istemcilerde bulunan kullanıcı durumuyla ilgilenmezler.O servidor não cumpre uma das condições que o solicitante coloca na solicitação.