kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kullanıcılar, bir veya daha fazla dil çalışmaya başlarken kayıt olurlar.Los usuarios se inscriben para estudiar uno o más idiomas.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.En cambio genera un número de cuenta virtual que representa la información de cuenta del usuario.
Bu, kullanıcı sadece okuma için kısa bir süreye sahip olduğunda okuması içindir. ^ toplayıcılarEsto debe leerse cuando el usuario solo tiene un corto período de tiempo para leer.
Microsoft hesabı, kullanıcıların kimliğini yönetmesi için web sitesidir.Microsoft account es el sitio web para los usuarios puedan controlar su identidad.
Yahoo!'ya geçiş birçok Rocketmail kullanıcısı için posta kolay değildi.Inicialmente, para muchos usuarios de Rocketmail, la transición a Correo Yahoo! no fue sencilla.
Bu, kullanıcıların anahtarları doğrularken biraz daha fazla çalışma yapması gerektiği anlamına gelir.Esto significa que los clientes tienen que hacer un poco más de trabajo al comprobar las llaves.
Hizmet, kullanıcılara çeşitli web sitelerindeki videoları aramasına ve görüntülemesine olanak tanır.El servicio permite a los usuarios buscar y ver vídeos a través de diversos sitios de Web.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Anteriormente los usuarios podían calificar los vídeos en una escala del 1 al 5 en estrellas.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.Los promotores, desarrolladores y usuarios debemos mantener un ritmo constante de forma indefinida.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.La mayoría de accidentes en atracciones se debe a comportamientos imprudentes por parte de los usuarios.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
Windows Live Frame ayrıca içeriklerin farklı kullanıcılar arasında paylaşılmasına izin verir.Windows Live FrameIt también permiten el contenido que se comparta entre diferentes usuarios.
Diğer Windows Live "Wave 2" uygulamalarıyla eşleşen farklı bir kullanıcı arayüzü.Una interfaz de usuario diferente que coincide con las demás aplicaciones de Windows Live Wave 2.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estadísticas cambian a diario, debido a las lecturas y los votos de otros usuarios.
Bu üç terminalin her birisi için değişik kullanıcı komut setlerim vardı.Para cada una de estas tres terminales, tenía tres diferentes juegos de comandos de usuario.
Bu sistem parametreleri kullanıcılar arasında paylaşılabilir.Los parámetros utilizados pueden ser compartidos entre usuarios.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.El proyecto pretende proporcionar al usuario una interfaz simple.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.Los datos de usuario transportados pueden estar los formatos de paquetes IPv4, IPv6 y PPP.
Kullanıcılar blogları için özel bir alan adı da kullanabilirler.Los usuarios también pueden utilizar un nombre de dominio personalizado para su blog.
Haziran 2016 itibarıyla, Instagram’ın 500 milyonu aşkın aktif kullanıcısı vardı.A partir de junio de 2016, Instagram tenía más de 500 millones de usuarios activos.
Kullanıcılar, web sayfalarına not alabilir ve bu notları OneDrive'ye depolayıp paylaşılabilirler.Los usuarios pueden hacer anotaciones en páginas web y poder almacenarlas y compartirlas mediante OneDrive.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.Son sin embargo muy eficaces contra las personas que hacen uso de la magia.
Meetro program içerisinde kullanıcılara kişiselleştirilmiş gruplar yaratma imkânı tanır.Meetro permite al usuario crear grupos personalizados dentro del programa.
Public Beta dünyaya Aqua kullanıcı arayüzü tanıttı.La Beta pública introdujo la interfaz Aqua.
Ayrıca kayıtlı kullanıcılar tarafından yorum da yapılabilmektedir.Solo es visible para usuarios registrados.
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Otro de los problemas radica en las contestaciones erróneas y en la falta de respuestas de los usuarios.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
Bu platformda yalnızca onaylanmış kullanıcılar yayın yapabilmektedir.Sólo tienen acceso a esta red aquellos que tengan permiso.
Mac OS X-ın her büyük yeni revizyonunda, Apple biraz grafiksel kullanıcı arabirimini değiştirir.En cada versión nueva de Mac OS X, Apple modifica de alguna forma la interfaz gráfica de usuario.
Veri düzlemi veya kullanıcı düzlemi ya da taşıyıcı düzlemi, şebekenin kullanıcılarının trafiğini düzenler.El plano de datos, el plano de usuario o el plano portador transmite el tráfico de la red de usuarios.
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.El usuario podrá actuar sobre este problema en particular.
Ayrıca, bu etkinlikde iOS 10 mobil işletim sistemi de kullanıcılara sunuldu.Además se colocaron 10 bancos para uso del público.
Windows Small Business Server CAL türüne bağlı olarak 75 kullanıcılara veya aygıtlara sınırlıdır.Está limitado a 75 usuarios o dispositivos en función de qué tipo de CAL.
Oyunun kullanıcıları her an artış göstermektedir.El hándicap de cada jugador es actualizado constantemente.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Programa gratuito para todos los seleccionados.
Sıklıkla kullanıcı girişi ve etkileşim mekanizmalarının çalışma biçimini belirtirler.Especifican con frecuencia cómo serán los mecanismos de entrada y la interacción de estos con el usuario.
Böylece yakınlaştırma daima kullanıcının istediği gerçek görüntü çözünürlüğünü sağlar.Así que el zoom se da siempre la resolución de la imagen real que el usuario desea.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.Esto habilita a los usuarios ciegos para explorar el diseño real de la pantalla en una aplicación.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Esto también trajo el descontento de algunos usuarios.
Premium kullanıcılara, dosya saklamak için 100 GB alan sunulur.Cada usuario se le asigna 1 GB de espacio de almacenamiento en línea para guardar documentos.
Bu, belirlenen paket kurulumunun kullanıcının dağıtımın mevcut durumuna uygunluğunu denetleyebilmesini sağlar.Esto permite verificar si la tarjeta de red está funcionando adecuadamente.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Cualquier usuario de estas versiones de Mac OS X puede instalarlo utilizando Fink.
1 milyondan fazla kullanıcı tarafından indirilmiştir.Más de un millón de usuarios se han registrado.
2014 yılı Mayıs ayında TuneIn'den hizmet alan aylık aktif 50 milyon kullanıcının bulunduğu açıklanmıştır.En mayo de 2014, TuneIn anunció que su servicio contaba con más de 50 millones de usuarios activos mensuales.
Renkler menüsü kullanıcıya renkleri düzenleme imkânı sunar(Renkler menüsü altında).El menú "Colores" permite al usuario a editar colores (solamente opción de menú en el marco de colores).
Bunun sakıncası kullanıcıların birkaç kelime yazdıkdan sonra ekran alanın tükendi olmasıdır.La desventaja de esto es que los usuarios se quedan sin espacio en la pantalla después de unas palabras.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Se supone que el juego es más accesible para los recién llegados.
Bir kullanıcının kişiselleştirilmiş durum iletisini güncelleme.Actualizar el mensaje de estado personalizado de un usuario.
Öğrenci kullanıcılara ait tanı ulamlarının anlattıkları."Comparación de la utilidad percibida por los estudiantes».
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.Los usuarios pueden subir videos, crear blogs y participar en los foros.
Silah ateşi absorbe ederek kullanıcısını ateş ve sıcağa karşı korur.El arma absorbe el fuego y el calor, protegiendo a quien la empuña contra el fuego.
Yeni bir karakter oluştururken kullanıcıdan bir birliği seçmesi istenmektedir.A partir de éstos, un usuario selecciona una selección.
Yenilenmiş kullanıcı arayüzü.Identificación del usuario llamante.
Bunların her ikisi de kullanıcı tarafından yeniden etkinleştirilebilir.Ambos pueden ser usados por el jugador.
Kullanıcı açısından olası karmaşa ortadan kalkıp yormayan bir netlik kazanılacaktır.Existe el riesgo de un desastroso desarrollo de un poder usurpado y se mantendrá.
Eğitilen, bilinçlendirilen kullanıcı bunları talep edecektir.Atención personalizada al colegiado que lo solicita.
Kullanıcıların fikirleri arasındaki ilişki yapıları gösterilir.Diseño de interfaces de usuario.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.La llave requerida para descifrar la llave maestra se denomina llave de usuario(user key).
Eşzamanlama: Dosyalar her kullanıcı arasında sekronize edilir.Características importantes: Las instantáneas están disponibles para todos los usuarios.
Kullanıcı çubukları yaratanın isteğine göre tasarlanabilir.Se pueden configurar los botones como se quiera.