kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Zaman maliyeti düşüktür: Kullanıcılar tarafından erişimi ve son kullanıcılara ulaştırılması kısa zaman alır.Durée de montée en charge : intervalle de temps où ces utilisateurs se connectent progressivement.
IMAP ise çok kullanıcıyı destekler.Les applets gèrent bien le multi-utilisateur.
Araç kullanıcıları tarafından beğenilmemiş ve Hitler'in intikamı" lakabını almıştır.Le véhicule était surnommé la « vengeance d'Hitler ».
8 milyon kayıtlı kullanıcıya sahip olmuştur.Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
İnuitçe lisanının yaklaşık olarak 60.000 kullanıcısı vardır.Sans compter les quelque 60 000 utilisateurs inscrits.
Başlangıçta Mac OS 9 Mac kullanıcılarına tanıtıldı.La principale nouveauté de Mac OS 9 est le support du multi-utilisateur.
Artık kullanıcı henüz tamamen indirilmemiş uygulamaları kaldırmak için izin verir.Cela permet à l'utilisateur de toujours avoir une trace de ses applications téléchargées.
3 ay boyunca ücretsiz deneme kullanıcılara verilecektir.Il existe une période d'essai gratuite de 3 mois.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Cette configuration pouvait être modifiée par l'usager.
Her internet kullanıcısının sistemine kurması gereken bir uygulamadır.Mais tout ordinateur nécessite un utilisateur pour fonctionner.
Kullanıcı daha sonra Mac App Store'den indirilen uygulamaları kaldırabilir.Les extensions devront obligatoirement être installées depuis le Mac App Store.
Kullanıcıların sınırsız miktarda ses yakalamasına izin verir.Le logiciel Audible ne permet aux utilisateurs de graver un nombre illimité de CD.
En büyük kullanıcısı Rusya'dır.L'Union soviétique a été le plus grand utilisateur.
Aylık 35 milyon farklı kullanıcı siteyi ziyaret ediyor.Depuis, il attire plus de 35 millions de visiteurs uniques par mois.
Bir grafiksel kullanıcı arayüzü değişikliği de sürüm 4'te önemli rol oynuyor.Cependant, il continue à utiliser une coordonnée de temps imaginaire comme quatrième dimension.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Pour créer une chanson, l'utilisateur doit saisir la mélodie et les paroles.
Yine de kullanıcı tam olarak korunmuş değildir.Par contre, le passager est bien protégé.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Les applications de l'utilisateur final peuvent alors fonctionner à l'aide de tels réseaux.
Taşıyıcı kısım, kullanıcının iletmeyi istediği asıl içeriktir.La ligne de transmission jusqu'à l'usager est le composant déterminant.
Yazılı metin dışında mobil kullanıcıların postaları resim de içerebilir.La malle-poste peut transporter, en plus du courrier, des passagers.
Öğrenci kullanıcılara ait tanı ulamlarının anlattıkları."Faut-il enseigner l'informatique à ses utilisateurs?.
Bütün Messenger kullanıcıları Skype'a geçmek zorunda kaldılar.Pour l'enregistrement, les membres communiquaient via Skype.
Ocak 2010'da Reddit kullanıcıları Haiti'deki deprem mağdurları için $134,000 bağış yaptı.En janvier 2010, Thomas fait un don de 30 000 dollars à Haïti à la suite du séisme. ↑ États-Unis
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Les non-voyants peuvent écouter une lecture de l'article.
Keep aynı zamanda kullanıcılara bir notun bir kopyasını (yinelenen) oluşturmalarına olanak sağlar.L'application permet également aux utilisateurs de créer une Story (« histoire »).
IOS 10'da, kullanıcının daha iyi uyku çekmesine olanak tanıyan bir Yatma Zamanı özelliği vardır.Le chauffeur a le droit de conduire 10 minutes de plus afin de trouver un endroit plus approprié pour dormir.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Il peut ou proroger ou ajourner la session des chambres.
Kullanıcılar ihtiyaç duydukları bilgiye ulaşmak için bilgi erişim sistemlerinden yararlanabilirler.Cela permet aux utilisateurs de rechercher l'information exacte dont ils ont besoin.
2015 itibarıyla Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardır.Le 11 octobre 2015, Microsoft annonce que Outlook.com est utilisé par plus de 400 millions d'utilisateurs.
Bu katman uygulama ve son kullanıcı işlemlerini destekler.Période de tests réalisés par ou avec les utilisateurs finaux.
Kullanıcılar platformda 12.9 milyon saat harcamışlar .Les 129 ponts de la ligne coûtèrent 2,5 millions de dollars.
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.Il utilise la bibliothèque graphique libre wxWidgets.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.L'utilisateur n'a d'autre choix que de redémarrer son ordinateur.
Deneyimli ev kullanıcıları için idealdir.Les ménages ont la qualité d’usagers du service.
Sonra kullanıcı bolt kolunu kendisine doğru çeker.Monsieur Hublot se dirige alors vers lui un tournevis à la main.
Bazılarında sifon vardır ve kullanıcı çeker.Certains possèdent des placards et d'autres commodités.
Bu, Unix benzeri işletim sistemlerinde daemon'a biraz benzeyen bir kullanıcı modu bileşenidir.Il est similaire à un daemon d'Unix.
Kullanıcının sadece kendisinin bildiği bir bilgi olabilir.L’utilisateur peut renseigner certaines informations le concernant.
Başlangıçta yalnızca ABD kullanıcıları tarafından kullanılabilir.Au début, seules les personnes de l'Allemagne pourrait s'appliquer.
Birçok yeni yönetici ve kullanıcı bu durumdan haberdar edildi.De nombreux élus et citoyens se sont étonnés de cette pratique.
Hızlı kullanıcı değiştirme özelliği eklendi.Un levier de changement de vitesse plus facile d'usage était installé.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Il existe deux autres paramétrisations, chacune possédant sa propre interprétation.
Bu işlev kullanıcıya Flyovers bulunan yerler üzerinden rehberlik etmeyi mümkün kıldı.Cet acte lui a permis d'avoir une place chez les Skylanders.
2013 yılı verilerine göre Renren'in 178 milyon kayıtlı kullanıcısı vardır.Selon le recensement de 2010, Keller compte 178 habitants.
Kullanıcılar ayrıca konumlarını seçtikleri kişilerle paylaşabilir.Les membres peuvent aussi savoir qui partage les mêmes centres d’intérêt qu’eux.
Kullanıcılar video yükleyebilir, blog açabilir veya forum oluşturabilirler.Chacun peut devenir son rédacteur en chef en confectionnant un site ou un blog.
Dosyaların başka kullanıcılarla paylaşılması.Cela permet aux utilisateurs de partager les données avec d'autres utilisateurs.
İkincil VGA kamera, kullanıcılar için görüntülü görüşmeyi destekler.Les écrans semi-immersifs permettent aux utilisateurs de voir les deux.
73.000 kayıtlı kullanıcısı vardır.73 000 spectateurs.
Web sitemiz birçok kullanıcıyı cezbediyor.Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.
Ben bir Windows kullanıcısıyım.Soy un usuario de Windows.
Merhaba! Ben yeni bir kullanıcıyım.¡Hola! Soy un nuevo usuario.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr fue lanzado en febrero de 2007 y en dos semanas, el servicio había conseguido 75 000 usuarios.
Mevcut tüm kullanıcıların kullanıma sunulması Ekim 2007'de tamamlandı.La puesta en marcha a todos los usuarios existentes se completó en octubre de 2007.
Tek bir kullanıcıya her 24 saatte bir maksimum beş kullanıcı bağlanabilir.Un máximo de cinco usuarios pueden conectarse a un usuario cada 24 horas.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternativamente, los usuarios pueden optar por un ajuste "automático" de color y contraste.
Bu nedenle, bir kullanıcı internet üzerinden ekip üyeleri arasında kolayca fotoğraf paylaşabilir.Por lo tanto, un usuario puede compartir fácilmente fotos entre los miembros del equipo a través de Internet.
2002'de RIAA, Kazaa kullanıcılarına karşı dava açdı.En 2002, la RIAA comenzó a demandar a los usuarios de Kazaa.
Aralık 2012 itibarıyla 60 milyondan fazla indirme ve günlük 2.4 milyon aktif kullanıcısı vardır.En diciembre de 2012 tuvo más de 60 millones de descargas y de 2,4 millones de usuarios activos al día.
Podcast Capture, kullanıcılara kayıt ve podcast dağıtmak için izin veren bir uygulama.Podcast Captura, una aplicación que permite a los usuarios grabar y distribuir podcasts.