kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İşyeri kullanıcıları için tasarlanmıştır.Es war für professionelle Anwender konzipiert.
Böylelikle kullanıcı sunucu üzerinde çok daha fazla kontrol imkanına sahiptir.Von dort aus hatte er eine bessere Kontrolle über seine Alloden.
2014 yılı Mayıs ayında TuneIn'den hizmet alan aylık aktif 50 milyon kullanıcının bulunduğu açıklanmıştır.Im Mai 2014 gab TuneIn an, dass sein Dienst über 50 Millionen aktive Nutzer hat.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.Grund dafür war die einfachere Handhabung des Systems durch den Benutzer.
Aylık ortalama 10 milyon kullanıcısı vardır.Durchschnittlich besuchen etwa neun Millionen Nutzer die Website monatlich.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Ihre Hauptzielrichtung ist die Minimierung der Anzahl der Rechenoperationen.
Farklı kullanıcılarla bir grup oluşturabilir veya boardlar için özel kullanıcılar eklenebilmektedir.Diese können sogar zielgerichtet für bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen eingerichtet werden.
Program tüm kullanıcılar için ücretsiz dağıtılmaktadır.Die Dienstleistung ist für alle Nutzer kostenlos.
Bazı kullanıcılar ise ekranın çatladığını bildirdi.So dachten viele Zuschauer, dass ihr Fernseher kaputt wäre.
Dünya çapında yüzmilyonlarca kullanıcısı vardır.Weltweit gab es 100 Millionen registrierte Anwender.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.Dabei soll der Nutzer in die Lage gebracht werden, selbständig zu suchen.
Aynı doğrultuda 107 bin internet kullanıcısı mevcuttur.Mehr als 700.000 Internetnutzer nahmen dieses Angebot wahr.
Sistemin güvenli bir şekilde çalışabilmesi için kullanıcıya kısıtlı izinler tanınmıştır.Begrenzter Einfluss des Anwenders auf das System.
Çünkü internet bütün kullanıcılar tarafından paylaşılır.Die Länder sind nach der Gesamtzahl an Internetnutzern sortiert.
Şubat 2016'da Google, Gmail'in 1 milyar aktif kullanıcıdan geçtiğini açıkladı.Im Februar 2016 meldete Babbel eine Million aktive, zahlende Nutzer.
6 Ekim 2015’te Yandex.Launcher grafik kullanıcı arayüzü kullanıma sunuldu.Am 6. Oktober 2015 wurde die Yandex Launcher GUI-Shell veröffentlicht.
RapidShare sunucularına, kullanıcı aynı anda sadece bir tek dosya yükleyebilir.Somit muss Rapidshare nur auf Anfrage tätig werden.
Kasım 2007 itibarıyla iLike 15 milyondan fazla kullanıcısına sahipti.Er hatte im November 2013 über 5 Millionen registrierte Nutzer.
Öğrenci kullanıcılara ait tanı ulamlarının anlattıkları."Gewidmet von ihren dankbaren Schülern“.
Dipçiğin uzunluğu kullanıcının omzuna göre ayarlanılabilir.So kann etwa die Länge der Maus den Vorlieben des Nutzers angepasst werden.
Ayrıca kullanıcılar birbirleriyle sohbet edebilmektedirler.Die Benutzer würden sich sonst gegenseitig stören.
Uyarılar, kullanıcı gerekli işlemi yapana kadar ekranda kalır.Anschließend ruht die Verarbeitung auf dem Applikationsserver, bis der Benutzer eine Funktion auslöst.
Bunun tek çözümü, şifre çözme işleminden sonra son kullanıcı tarafında kötü amaçlı yazılım taraması yapmaktır.Wenn das so sei, erübrige sich die Frage nach dem Urheber der Welt, nach einem letzten Grund.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.Die Kommandos des Lehrers müssen jederzeit verstanden werden können und müssen auch befolgt werden.
Hızlı kullanıcı değiştirme özelliği eklendi.Anpassung an die Schnelligkeit des Benutzers vorsehen.
Kullanıcılar bir belgede başkalarıyla işbirliği yapabilirler.Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.
Bu günde, sigara kullanıcılarının 24 saat süreyle sigarayı bırakmaları teşvik edilmektedir.Sie mussten Nichtraucher sein und sich seit mehr als 14 Monaten in dieser Weise ernähren.
Sertifika sahipleri ve sertifika kullanıcıları tarafından güvenilir.Es werden sowohl Maschinenzertifikate als auch Benutzerzertifikate unterstützt.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".In den USA ist der Kunde „aktiv“.
Aynı zamanda, kullanıcı, lisansını almadığı yazılımlara erişebilir.Das gilt auch dann, wenn der Inhaber die Urkunde nicht vorlegen kann.
Kullanıcı bir internet sitesini ziyaret etmek istediğinde farklı bir siteye yönlendirilir.Gegebenenfalls kann so der Besuch unterschiedlicher Websites einem Benutzer zugeordnet werden.
İsrail ordusunun Twitter kullanıcısı 24 saatlik bir sürede 50,000 kullanıcı kazandı.Der Twitteraccount der IDF gewann in weniger als einem Tag 50.000 Follower hinzu.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Oft hilft der Lizenzgeber dem Lizenznehmer bei der Produktionsaufnahme.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Dans le système précédent, les utilisateurs pouvaient évaluer les vidéos sur une échelle de 1 à 5 étoiles.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online a plus de 20 millions d’utilisateurs enregistrés, est traduit en 30 languages.
Android Market, 28 Ağustos 2008'de Google tarafından açıklandı ve kullanıcılara 22 Ekim'de sunuldu.L'Android Market a été annoncé le 28 août 2008 et a été disponible pour les utilisateurs le 22 octobre 2008.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Au lieu de cela, il génère un numéro de compte virtuel représentant le compte de l'utilisateur .
Uygulama, kullanıcıya seçilen birtakım şehirlerin hava durumunu görme imkanı verir.L'application permet à l'utilisateur de voir la météo de plusieurs villes sélectionnées.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.De nombreux comportements mal intentionnés sont permis par l'inattention de l'utilisateur.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Les utilisateurs peuvent facilement gérer leurs processus métiers à travers l’implémentation d’Orchestrations.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Pour la plupart des utilisateurs, le seul point d'entrée des applications de style Métro est le Windows Store.
An-2, 2001 yılına kadar üretildi ve dünya çapında askeri ve sivil kullanıcılar tarafından kullanılmıştır.Le Do 228 est mis en œuvre sur tous les continents par des utilisateurs civils et militaires.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Les règles de chaque jeu sont simplifiées dans le but de les rendre accessibles au plus grand nombre.
Bu nedenle bilgi, kullanıcı ve uzak konum arasında her iki yönde de seyahat edebilir.De ce fait, l'information peut voyager à double sens entre l'utilisateur et l'emplacement distant.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.La fonction analyse également les images envoyées à l'utilisateur et suggère des réponses.
İnternet sitesinin kullanıcıları kendilerini "Fapstronotlar" olarak adlandırıyor.Les utilisateurs du site s'appellent eux-mêmes les « ovésiens ».
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Les utilisateurs ne payent pas pour rejoindre une session Live Meeting.
İki milyon kullanıcıya sahiptir.Elle compte deux millions de clients,,.
Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır.À cette date elle compte près de 2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Kullanıcılar daha önceki şarkıların geçmişiyle de arama yapabilir.Les utilisateurs peuvent également rechercher des chansons écoutées précédemment à travers leur historique.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Selon Naver, il atteint plus de 6,2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.Les données de l'utilisateur peuvent être transportées dans des paquets de type IPv4, IPv6, ou PPP.
Bu sayede kullanıcılar kitap alabilir ya da kiralayabilirler.Les visiteurs peuvent consulter ces livres ou les acheter.
Bu sosyal ağın 50 milyon kadar kullanıcısı vardır.Cet opérateur a plus de 50 millions de clients.
21 Ağustos 2017 güneş tutulması sırasında xHamster kullanıcı sayısında gözle görülür bir düşüş yaşadı.Durant l’éclipse solaire le 21 août 2017, xHamster a connu une baisse remarquable de l’utilisation du site.
Liman kullanıcıları için kontakların tedariki.Sécurité du personnel et usagers du port.
Kullanıcılara bir soruya cevap vermek için dört gün verilir.Les spécialistes avait une heure pour répondre.
Bu tüm Google Apps Eğitim Sürümü kullanıcılarına ücretsiz olarak sunuldu.Tous les utilisateurs de Google Apps for Education peuvent accéder gratuitement à ce nouveau service.
Ayrıca kullanıcılar birbirleriyle sohbet edebilmektedirler.Les utilisateurs ont aussi la possibilité de chatter.
Kullanıcıdan bir miktar para isteniyor.Une somme d'argent est mise à la disposition du client.