kullanıcı ile cümle
kullanıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kullanıcılar ve bilgisayar programları bu değişkenlerin değerlerini okuyabilir ve/veya değiştirebilirler.Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Einige NoFap-Nutzer sagen, dass ihr Gehirn durch Pornos verzerrt wurde, auf Kosten echter Beziehungen.
Kullanıcı arayüzünde wxWidgets kütüphaneleri kullanılmıştır.Für die Oberfläche wird die Klassenbibliothek wxWidgets verwendet.
Bunların her ikisi de kullanıcı tarafından yeniden etkinleştirilebilir.Beide sind durch den Benutzer einstellbar.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Auch der Wohnort des Nutzers sowie seine Interessen und andere Faktoren wirken sich auf die Empfehlungen aus.
Kullanıcılar 5 TB boyutuna kadar dosya yükleyebiliyorlar.Man kann bis zu 5 TB große Dateien hochladen.
Son olarak bu likitlerin içinde bulunan nikotin ise, kullanıcının nikotin ihtiyacını karşılamaktadır.Diesseits dieser Verzweiflung leben die Kinder, jenseits die Erwachten.
En büyük kullanıcısı British Airways'tir.Größte britische Fluggesellschaft ist British Airways.
Bazı kullanıcılar bunu yadırgamışlardır.Manche Benutzerinnen nehmen dies in Kauf.
Ayrıca kullanıcılarda manuel olarak elle giriş yapılabilir.Daneben kann der Benutzer jedoch auch manuell eingreifen.
Elektrik dağıtımı elektriğin son kullanıcıya ulaştırılmasıdır.Dieser Niederspannungsstrom wird an den Endverbraucher verteilt.
Eğer bu faktör çalınırsa ve kaybedilirse kullanıcının yetkilendirilmesi mümkün olmaz.Wird der Gegenstand gestohlen, verloren oder hat der Nutzer ihn schlicht nicht dabei, sind Zugriffe unmöglich.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Anwender können Geschäftsprozesse über Orchestrations automatisieren.
Bütün Messenger kullanıcıları Skype'a geçmek zorunda kaldılar.Außerdem sollten alle Kontakte des Messengers automatisch an Skype übertragen werden.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Nach Angaben von Naver erreicht es täglich über 6,2 Millionen Nutzer.
En çok ödenen yayınlar, kullanıcılara aylık 10 makaleyi ücretsiz olarak okumasına izin verir.Bisher konnte man als unangemeldeter Leser zehn Artikel im Monat kostenlos lesen.
Windows 98 bazı kullanıcıların hala tercihidir.Windows 98 ist wesentlich größer als sein Vorgänger.
O zamandan beri büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmiştir.Er findet seitdem mehrheitlich Verwendung.
Bazı profesyonel iki faktörlü kimlik doğrulama çözümleri kullanıcılar için her zaman geçerli bir şifre sağlar.Einige professionelle Lösungen sorgen dafür, dass stets ein gültiger Passcode bereitsteht.
Günümüzde yaklaşık 2.000.000 kullanıcısı vardır.Sie hat jährlich etwa 2.000 Nutzer.
Grafik kullanıcı arayüzü yoktur.Es gibt keine grafische Benutzeroberfläche.
16 MB dahili bellek (kullanıcı için 8 MB kullanılabilir).136 MB möglich (8 MB aufgelötet).
Kullanıcılar eldiven, gözlük kullanmalıdır.Zudem könne der Nutzer VR-Brillen benutzen.
Biletler Birleşik Krallık'ta iTunes kullanıcılarına ve hayranlara çekiliş yoluyla ücretsiz verilmektedir.Tickets werden kostenlos per Losverfahren an iTunes-Nutzer und Fans vergeben.
Aynı yılın Aralık ayında 1 milyon kullanıcı, 2014 Mayıs ayında 4 milyon kullanıcıya ulaştı.Das Spiel erreichte eine Million Nutzer im November 2013 und etwa vier Millionen Nutzer im Januar 2014.
Kullanıcılar en fazla 10 geçici etkinliğe katılabilir.An Videogesprächen können maximal zehn Nutzer teilnehmen.
Yandex.Zen’in deneysel sürümü ise daha önce zen.yandex.ru sayfasından kullanıcı erişimine açılmıştı.Davor war Zen auf der Webseite zen.yandex.ru in experimenteller Form verfügbar.
İnuitçe lisanının yaklaşık olarak 60.000 kullanıcısı vardır.Dieses Netzwerk ermöglicht einen direkten Zugriff auf ca. 60.000 Medien.
Kullanıcılar Kişiler'de hangi hesapların kişi bilgilerini göstermesi gerektiğini seçebilir.Jeder User entscheidet selbst, welche Informationen er teilen möchte.
Teknolojik değişimleri ve kullanıcı gereksinimleri için uyarlanabilirlik sağlar.Die Technologien können an die Bedürfnisse der Nutzer angepasst werden.
6 dil ailesi ise, dil kullanıcılarının sadece %7’sini kapsamakta.Acht Sprachfamilien stellten nur 7 % der Sprecher.
Tüm çeviriler kullanıcı topluluk tarafından yaratıldı ve sağlandı.Alle Übersetzungen werden von Mitgliedern der Community erstellt und verwaltet.
"Item UI Providers" dinamik bir bicimde kullanıcı arayüzü (UI) oluşturma olanağı sağlar.Item UI Providers bietet eine Möglichkeit, das UI dynamisch zu generieren.
En büyük kullanıcısı Rusya'dır.Größter Exportkunde ist Russland.
Sistem tamamen web tabanlı bir kullanıcı arabirimi üzerinden kontrol edilir.Das System lässt sich vollständig über einen normalen Webbrowser bedienen.
Kullanıcılara 7 gün 24 saat internet erişim imkânı da verilmektedir.Interessierte können nun 24 Stunden sieben Tage in der Woche Uhren und Schmuck auch online bestellen.
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen.
Multiplayer modu (çoklu kullanıcı modu) daha öncekilerden gelişmiş durumdadır.Der Mehrspielermodus ist so wie bei den Vorgängern erhalten geblieben.
Kullanıcıları 59 ülkede yaşamaktadır.Die Aussteller kamen aus 59 Ländern.
73.000 kayıtlı kullanıcısı vardır.Es sind 76.000 aktive Nutzer angemeldet.
Bu sayede kullanıcı sadece kendi istediği özelliklere sahip oluyor.Der Kunde ist nur bereit für die Eigenschaften zu bezahlen, die er auch benötigt.
Uygulamanın mevcut kullanıcıları halen uygulamayı kullanabilecektir.Bestehende Kunden können den Dienst jedoch weiterhin nutzen.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.2006 wurden eine Million registrierte Benutzer erreicht.
Böylece kullanıcıya harika bir ses deneyimi yaşatır.Damit wird dem Benutzer eine taktile Rückmeldung gegeben.
SDK, Mac kişisel bilgisayarları kullanıcıları için ücretsiz indirilebilir.Discuz! ist für Privatanwender kostenlos.
Vandalizmi konuk editörler ya da kayıtlı kullanıcılar yapabilir.Man kann als Gast oder als registrierter Benutzer spielen.
Microsoft, ödüllerini nakliye masrafı için kullanıcılardan ücret almadı.Laut Microsoft soll das Verfahren für Benutzer keine Sicherheitseinbußen haben.
Kullanıcı dostu ve basit kullanım.Fur Zuweiser und Anwender.
Grafiksel Kullanıcı Arayüzü (GKA, İng.Grafische Benutzeroberflächen (engl.
Hâlen 60 ülkede 100.000'den fazla kullanıcıya ulaşmıştır.Insgesamt gibt es Nutzer aus über 140 Ländern.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.Gelingt dieses nicht, so wird der Wert schließlich vom Benutzer erfragt.
Quora'da sorular birikir ve başka kullanıcılar cevap verir.Ziel von Quora ist es, den Nutzern Antworten auf jedmögliche Fragestellung zu geben.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.Damit können unrechtmäßige Nutzer der Daten aufgespürt werden.
Bu program başlangıçta ABD ve Kanada'da bulunan kullanıcılar için ilk hizmete sunuldu.Das Programm galt zunächst für alle Teilnehmer, die in den USA und Kanada gemeldet sind.
8 milyon metreküp kapasitesiyle bölgedeki 1,7 milyon kullanıcıya elektrik sağlıyor.Ein Wasserkraftwerk erzeugt Energie für 1,7 Millionen Einwohner.
Şubat 2016 itibarıyla, hizmetin 782 milyon kullanıcısı vardır.Im Oktober 2016 musste das Unternehmen aus wirtschaftlichen Gründen 70 seiner 260 Mitarbeiter entlassen.
Şu an çok az kullanıcı tarafından kullanılıyor.Heute wird er nur noch von wenigen Reisenden genutzt.
24 Eylül 2018 tarihinde ise tüm kullanıcılara sunulmuştur.Erschien am 14. September 2018 für alle Plattformen.
Ayrıca kayıtlı kullanıcılar tarafından yorum da yapılabilmektedir.Artikel können von angemeldeten Benutzern kommentiert werden.
Oyunda, kullanıcıların çiftlikleri için alışveriş yapabildiği bir market vardır.In der Software kann der Benutzer eigene Landwirtschaften aufbauen.