D.C.'deki binaların yüksekliğini 40 metre ile kısıtlıyor, kuleler, hisarlar, kubbeler ve minareler dışında.يحد من ارتفاع المباني في العاصمة. إلى 130 قدما، وباستثناء القمم المستدبة والأبراج والقباب والمآذن.
DR: Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.C'est ça, les Tours se sont effondrées dessus.
DR: Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.맞습니다. 타워가 떨어진 쪽이죠.
DR: Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.ד.ר: נכון, אשר המגדלים נפלו לתוכו.
DR: Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.ديفيد روكويل: صحيح، الأبراج التي انهارت
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.A dá dobývacie nárazníky proti tvojim múrom a poborí tvoje veže svojimi mečami.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Con gli arieti colpirà le tue mura, demolirà le tue torri con i suoi ordigni
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Er wird mit Sturmböcken deine Mauern zerstoßen und deine Türme mit seinen Werkzeugen umreißen.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.És faltörõ kosával ütteti kõfalaidat, s tornyaidat lerontja fegyvereivel.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Hij zal met stormrammen tegen uw muren beuken en met voorhamers uw torens afbreken.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.In nameri metalnice svoje proti zidovom tvojim in s svojimi kladivi podre stolpe tvoje.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.I střelbu zasadí proti zdem tvým, a věže tvé poboří nosatci svými.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.공성퇴를 베풀어 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Người sẽ đặt máy phá vách thành , và dùng búa phá các tháp mầy .
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Người sẽ đặt máy phá vách thành, và dùng búa phá các tháp mầy.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Og sin murbrekker skal han sette mot dine murer, og dine tårn skal han bryte ned med sine jern.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Sin murbräckas stötar skall han rikta mot dina murar och skall med sina krigsredskap bryta ned dina torn.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.sin Murbrækkers Stød skal han rette imod dine Mure og nedbryde dine Tårne med sine Sværd.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.suuntaa sinun muureihisi murtajansa iskut ja kukistaa tornisi rauta-aseillansa.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale, şi îţi va surpa turnurile cu maşinile lui.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.Ще постави бойните си оръдия против стените ти, и със секирите си ще разори кулите ти.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.ומחי קבלו יתן בחמותיך ומגדלתיך יתץ בחרבותיו׃
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 、 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.他 必 安設撞 城錘 攻破 你 的 牆垣 、 用鐵器 拆 毀 你 的 城樓
Eğer burası iki bin yüz birim ise, kulelerin uzaklığı ne kadardır?Ако това е 2100, колко далеч е тази кула?
Eğer burası iki bin yüz birim ise, kulelerin uzaklığı ne kadardır?اذا كان هذا على 2,100، فكم يكون بعد هذا البرج؟
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Benar, tempat kedua menara ambruk.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Corect, înspre care s-au prăbușit turnurile.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Esatto, quello su cui sono piombate le Torri.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Na który zawaliły się wieże.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Richtig, in das die Türme fielen.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Да, в която паднаха кулите.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Да, на которое они рухнули.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir.Dar costa o suta de milioane de dolari sa construiesti unul dintre acele relee.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Aber es kostet hundert Millionen Dollar, um einen dieser Türme aufzustellen.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Het kost honderd miljoen dollar om een zendmast te bouwen.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?하지만 말이죠, 송신탑 하나를 세우는데만 해도 백만 달러가 든다는 말이죠.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Mais la construction d'une antenne-relais coûte près d'une centaine de millions de dollars, non?
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Nhưng tốn hàng trăm tỉ dollar để dựng một cái tháp mà đúng không?
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Pero vale cien millones de dólares poner una de esas torres, ¿cierto?
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?Струва сто милиона долара да се постави една от онези предавателни кули нали?
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?אבל זה מאה מליון דולר להרים מגדל שידור כזה, נכון?
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?لكن الأمر لا يتطلب أكثر من مائة مليون دولار لرفع واحد من هذه الأبراج. أليس كذلك؟
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir. Değil mi?そんなお金は持っていません なのでその代わりに
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir.Ma costa un centinaio di milioni di dollari tirare su una di questi ripetitori.
Fakat, hani şu kulelerden birisi için yüz milyon dolar harcamak gerekir.Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.Er schlug die Philister bis gen Gaza und ihr Gebiet von den Wachttürmen an bis die festen Städte.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.Feriu os filisteus até Gaza e os seus termos, desde a torre dos atalaias até a cidade fortificada.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.Han slog Filisterne lige til Gaza og dets Omegn, både Vagttårnene og de befæstede Byer.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.블레셋 사람을 쳐서 가사와 그 사방에 이르고 망대에서부터 견고한 성까지 이르렀더라
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.Megverte a Filiszteusokat is egész Gázáig és határukat, az õrtornyoktól a kerített városokig.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.On je udaril Filistejce tja do Gaze in njeno pokrajino od čuvajevega stolpa do utrjenega mesta.
Gazze ve çevresine, gözcü kulelerinden surlu kentlere kadar her yerde Filistlileri bozguna uğrattı.On porazil Filištínov až po Gazu i jej kraje, a to od veže strážnych až po ohradené mesto.