Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Et annet stykke blev satt i stand av Malkia, Harims sønn, og Hassub, Pahat-Moabs sønn, og dessuten Ovnstårnet.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 풀무 망대를 중수하였고
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Malkija, sin Harimov, in Hašub, sin Pahat-moabov, sta pa popravljala drugi kos zidovja in Pečni stolp.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat-moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Manh-ki-gia , con_trai của Pha-hát-Mô-áp , tu_bổ một phần khác và cái tháp lò .
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Manh-ki-gia, con trai của Pha-hát-Mô-áp, tu bổ một phần khác và cái tháp lò.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.Toisen osan korjasivat Malkia, Haarimin poika, ja Hassub, Pahat-Mooabin poika, sekä sen lisäksi Uunitornin.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.מדה שנית החזיק מלכיה בן חרם וחשוב בן פחת מואב ואת מגדל התנורים׃
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.قسم ثان رممه ملكيا بن حاريم وحشوب بن فحث موآب وبرج التنانير.
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.哈 琳 的 兒 子 瑪 基 雅 、 和 巴 哈 摩 押 的 兒 子 哈 述 修 造 一 段 、 並 修 造 爐 樓
Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.哈琳 的 兒子瑪 基雅 、 和 巴 哈 摩押 的 兒子 哈述 修造 一 段 、 並修造 爐樓
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kule아직 종교 유권자로 우리 나라에서의 기대를 확인할 수 탑
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kuleMég mint vallási szavazók
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kuleОднако, как религиозных избирателей
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kuleОднак, як релігійних виборців
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kuleעדיין כמצביעים דתיים במדינה שלי שתמצא נשען מגדל
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kuleحتى الآن على الناخبين المتدينين في بلدي ستجد يميل برج
Henüz bir dini seçmenlerin ülkemde Eğer eğilerek bulabilirsiniz kule私の国では、傾いを見つけることができます 塔 候補路地を完了
İki kule arasındaki uzaklık dört bin iki yüz feet olacak. .Тя ще бъде на 4200 фута разстояние от тази първа кула.
İki kule arasındaki uzaklık dört bin iki yüz feet olacak. .سيكون 4,200
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Abbiamo affisso anche sulle torrette militari israeliane. e non è successo niente.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Am lipit și pe turnurile militare ale zidului israelian, şi nu s-a întâmplat nimic.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Chúng tôi thậm chí còn dán ảnh lên cả tháp quân sự của Israeli, và chả có điều gì xảy ra cả.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Dokonce jsme polepili Izraelské vojenské věže a nic se nestalo.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.És ragasztottunk izraeli katonai tornyokra, és semmi sem történt.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Hicimos pegadas en las torres militares israelíes y no pasó nada.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Kami bahkan menempel poster di menara jaga Israel, tapi tidak terjadi apa-apa.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.우리는 심지어 이스라엘의 군용 시설에도 붙였는데 아무 일도 일어나지 않았습니다.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Lepili sme dokonca aj na izraelské vojenské veže a nič sa nestalo.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Nós até colamos em torres militares Israelitas, e nada aconteceu.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Okleiliśmy nawet izraelską wieżę wojskową, i nic się nie stało.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.We plakten zelfs op Israëlische wachttorens, en er gebeurde niks.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Wir haben sogar israelische Militärtürme beklebt, und nichts ist passiert.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Επικολλήσαμε ακόμα και πάνω σε Ισραηλινούς στρατιωτικούς πύργους, και δεν έγινε τίποτα.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Даже сме лепили върху израелски военни кули и нищо не ни се случи.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.Мы даже приклеили фото на израильских военных башнях - и ничего не случилось.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.הדבקנו אפילו על מגדלי שמירה צבאיים ישראלים, ושום דבר לא קרה.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.لقد قمنا بالالصاق على ابراج اسرائلية عسكرية, ولم يحدث شيء
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.何もされませんでした 使うのは 紙と糊だけです
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.我哋甚至系以色列嘅軍事防禦塔到貼左相， 咩都無發生。
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.A Izrael sa rušal ďalej a roztiahol svoj stán z tamtej strany veže Éder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Azután tovább költözék Izráel, és a Héder tornyán túl voná fel sátorát.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Derpå brød Israel op og opslog sit Telt hinsides Migdal Eder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal-Eder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.I odebral se odtud Izrael, a rozbil stan svůj za věží Eder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.I poszedł stamtąd Izrael, i rozbił namiot swój za wieżą Heder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israel a plecat mai departe; şi şi -a întins cortul dincolo de Migdal-Eder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal-eder
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal Éder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Israël zette de reis voort en sloeg zijn kamp op bij de Toren van Eder.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Ja Israel lähti liikkeelle sieltä ja pystytti telttansa tuolle puolen Karjatornia.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Kế đó , Y-sơ-ra-ên đi , đóng trại ở ngoài nơi tháp Ê - để .
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Kế đó, Y-sơ-ra-ên đi, đóng trại ở ngoài nơi tháp Ê-để.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.이스라엘이 다시 발행하여 에델 망대를 지나 장막을 쳤더라
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Nato se napoti Izrael in razpne šator svoj onkraj stolpa Ederja.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Och Israel bröt upp därifrån och slog upp sitt tält på andra sidan om Herdetornet.
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Poi Israele levò l'accampamento e piantò la tenda al di là di Migdal-Eder
İsrail yine göçtü ve Eder Kulesinin ötesinde konakladı.Så brøt Israel op igjen og slo op sitt telt bortenfor Migdal-Eder*. / {* hjordens tårn.}