Bu yerden yükselen devasa yörüngesel kule 36.000 km yükseklikte jeostatik yörünge'de bir uydu ile birleşir.Diese Flugkörper befinden sich in 36.000 km Höhe in einem geostationären Orbit.
1912-1913 Balkan Harbi sırasında Kuleli Kışlası tekrar hastane olmuştur.Während des ersten Balkankrieges in den Jahren 1912/13 wurde die Kuleli-Kaserne erneut zum Militärhospital.
Londra Kulesine hapsedilir.Sie wurden im Tower of London inhaftiert.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.Der Baum wurde von ihnen als Beobachtungsturm genutzt.
Richard iki katile Londra kulesinde hepis olan kardeşi Clerance'ını öldürme emri verir.Deshalb beauftragt Richard einen Mörder, die beiden Prinzen im Tower umzubringen.
Kapısı üzerinde kule bulunur.Im Tor befindet sich eine Pforte.
Daha henüz üçüncü kulenin değeri bile n oldu.Es wurde die dritte Kuppelachse angetrieben.
Kule, Dünya Büyük Kuleler Federasyonu üyesidir. ^ "Tianjin Radio and Television Tower".In Tianjin steht der derzeit sechsthöchste Fernsehturm der Welt, der Tianjin Radio- und Fernsehturm.
Power tower (üslü kule), ara sıra kullanılır.Zum Foltern wird gelegentlich Strom eingesetzt.
Can kulesi 1526da yapilmistir.Eine Glocke im Turm stammt von 1526.
Altın Kapı'nın üstündeki kuledir.Der Kampf um das goldene Tor.
Ve saat kulesi olarak kullanılıyordu.Sie dienten auch als Schlagwerk der Uhr.
Dokuz dikdörtgen kulesi vardı.Es sind 9 Staubblätter vorhanden.
Her kulede ayrı bir radar istasyonu ve korumalı bir radar bulunmaktaydı.Es gab für jede Raumgruppe einen gesonderten Eingang und ein eigenes Treppenhaus.
Bu üç cilt Yüzük Kardeşliği, İki Kule ve Kralın Dönüşü olarak isimlendirildi.So hießen die Filme gemäß den Büchern Die Gefährten, Die zwei Türme und Die Rückkehr des Königs.
İç surdaki bir kule özellikle ilginç bulunmuştur.Die Malereien im Grab sind von besonderem Interesse.
Kubbe şekilli doğu kulesi şehrin başlıca simgesi sayılmaktadır.Städtebaulich besonders bedeutend ist der als Turm gestaltete Südabschluss des Hauptgebäudes.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Am nächsten Tag ließ er das Kloster plündern.
Kitabeler Kulesi adıyla da anılır.Im selben Dokument findet auch die Burg Erwähnung.
En uzun kulesi yaklaşık 65 metre yüksekliktedir.Der größte Turm ist 65 m hoch.
Bir üstü kapalı "loggia", mazgallar ve bir saat kulesi ihtiva eder.Oben wird der Schrank von Figuren, einer Uhr und einem Wappen gekrönt.
Babil Kulesi'nin "Viyana versiyonu" yapıldı.Aus den Schriften der Bahá’í-Religion.
Anadolu Saat Kuleleri.Das Astrolab an Uhren.
İki büyük silindirik kilise kulesi bulunmaktadır.Beide Kirchen sind Feldsteinkirchen.
Skylon Kulesi (Skylon Tower), Kanada'nın Niagara Falls kentinde yer alan bir gözlem kulesidir.Konica Minolta Tower Centre ist die Bezeichnung eines Aussichtsturm im kanadischen Niagara Falls.
Kule, 1985-1992 yılları arasında inşa edilmiş olup 216 metre yüksekliğe sahiptir.Das Gebäude wurde zwischen 2005 und 2009 erbaut und ist 223 Meter hoch.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.Der nördliche Bläserturm konnte nach dem Stadtbrand repariert werden.
19 Ağustos 1935'te kule'de yangın çıktı.Am 15. Juli 2011 gab es in dem Turm ein kleines Feuer.
İkincisi ise Dolmabahçe Saat Kulesi'dirDie Uhr ist also Turmuhr und astronomische Uhr zugleich.
Yedi Kule ve Genç Osman Neden Öldürüldü?Warum wurden die Stanislaws erschossen?
Bu kule günümüze kadar dayanamamış ve depremlerle yıkılmıştır.Der Turm ist bis heute erhalten und kann bestiegen werden.
Bu Japonya'da en yüksek kule.C'est la plus grande tour au Japon.
Kuledeki saat tamdır.L'horloge de la tour est précise.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.Le campanile a atteint sa forme actuelle en 1514.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.Le clocher a été érigé en 1977 et par la suite, celuí-ci a été relié par un escalier couvert.
Yedi Kule Şatosu.Le château de Sept Fonts.
Kulesi hala ayaktadır.Seule la tour reste debout.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.La tour du côté méridional fut bâtie ensuite.
Kazanan daha önce tahta saat kulesi yapan marangoz John Harrison olmuştur.Il est enfin gagné par John Harrison, un horloger.
Kulenin inşaatına 2008 yılında Türk inşaat şirketi Polimeks tarafından başlanmıştır.La construction a commencé en 2008 par la société turque Polimeks.
Çelik kuleler 220 metre yüksekliğinde ve tersine Y şeklinde şekillendirilmiştir.Les pylônes sont en acier et mesurent 220 mètres de hauteur, ils ont la forme d’un Y inversé.
Akka'daki Khan al-Umdan kulesine benzetilen yapı da aynı amaçla dikilmişti.Elle est très similaire à la tour de l'horloge de Khan al-Umdan d'Acre qui a été construit dans le même but.
M kulesi kullanılmış 1944 yılında bu kuleye ikinci bir makinelı tüfek daha takılmıştır.M et, après 1944, fut pourvue d’une seconde mitrailleuse.
Londra Kulesine hapsedilir.Il est enfermé à la Tour de Londres.
İki gözlem kulesi olan üçgen biçime sahiptir.Il possède une forme triangulaire avec deux tours d'observation.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.Après le crash, la tour Nord brûle pendant 102 minutes avant de s'effondrer à 10 h 28.
Altın Kapı'nın üstündeki kuledir.Voûte de la Porte d'Or.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.La tour avait initialement été conçue pour la ville de Moscou, capitale de l'URSS à l'époque.
"Saat Kulesi". bulunur.11. « L’Horloge ensorcelée ».
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Elle participe au grand tournoi de la magie.
Kule ilk başta tartışmalı olsa da hızla Stuttgart'ın tanınmış bir görülecek yeri haline geldi.Bien que violemment contestée lors de sa construction, elle devint vite le symbole de Stuttgart.
Şehri kuleler ve kapılar çevreler.Remparts et portes de ville.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.La construction d'origine ne comportait pas de tour ni de cloches.
Üçüncü katta yarış yönetme kulesi vardır.Au troisième étage se trouve la tour de contrôle.
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm signifie en allemand « tour de télévision ».
En çok saat kulesi bulunan şehir yirmi kule ile İstanbul ve ardından yedi kule ile İzmir'dir.Il est plutôt adepte de la terre battue, sur laquelle il a remporté sept de ses huit titres.
Kısa bir süre sonra VI. Henry, Londra Kulesi'nde idam edildi (21 Mayıs 1471).Elle est ensuite transférée à la Tour de Londres le 21 mai 1471.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.La tour en forme de dôme est ouverte aux visiteurs et offre une vue panoramique sur Berlin.
Kulelerin arası yaklaşık ikişer kulaç olup birbirine çok yakın kulelerdi.Deux coups de mine trop rapprochés faisaient long feu l'un et l'autre.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.