Yeşilli Saat Kulesi, Mardin ilinin Yeşilli ilçesinde bulunan saat kulesi.Le cadran de la face sud, semblable à celui d'une horloge, est visible du fleuve.
Özellikle 11 Eylül Saldırıları'ndan sonra bu kulenin güvenliği özellikle artırılmıştır.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, la sécurité a été particulièrement renforcée.
Stridsvagn 103, İsveç yapımı kulesiz ana muharabe tankı.Blindage cage sur un Stridsvagn 103 suédois.
Yedi Kule ve Genç Osman Neden Öldürüldü?Trois Anglais et sept Micmac sont tués.
Kuleden havaya: İniş serbest.Décollage : à vide.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Le clocher de l'église abrite quatre cloches.
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.Le château, tel qu'il se présente aujourd'hui, est le fruit d'une création récente.
Firavun, Musa ile tartışır ve Musa'nın gökte olan tanrısına ulaşmak için yüksek bir kule yaptırmasını emreder.Doté de son ba, le pharaon monte au ciel auprès des astres éternels et s'unit au dieu solaire.
Diş Kuleleri Mordor'un Dişleri olarak da bilinir.On appelle de même les marques des dents faites par le marteau.
Hanoi kuleleri, bir matematik oyunu veya bulmacadır.Les Tours de Hanoï sont un jeu de réflexion mathématique.
Kuleden yere: Dur Kuleden havaya: İnme.De la fumée sort de la terre: ἀπὸ χθονὸς.
Kule, Carl von Gontard tarafından tasarlanarak 1785'te yapıya eklenmiştir.La tour et les portiques dessinés par Carl von Gontard furent ajoutés en 1785.
Günümüzde bu kulelerin içinde denizcilik müzesi bulunmaktadır.De nos jours, elle abrite le musée de la Marine.
Leicester Kontu'nun kulede hapis edildiği hücre: Leicester Kontu talihsizliğine yakınmaktadır.La cellule de la prison de Leicester Leicester déplore son sort.
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.Son concept est fondé sur celui de la tour Eiffel de Paris.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.Croix de chemin à la Croix Blanche .
Kara Kule IV: Büyücü ve Cam Küre.Chapiteau IV : dragons et faux dompteur.
İzmit Saat Kulesi, 1876'da inşa edildi.La tour de l’horloge a été construite en 1817.
Kuleden yere: Pisti temizle (terket).À terre il se déplace en sautillant, et il bouge en permanence.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.La tour carré du clocher a été rabaissée après un incendie.
Bunlardan ilki; Tokyo Kulesi 333 m'dir, Tokyo Skytree ise 634 m'dir.La seconde tour se trouve à Tokyo, le Tokyo Skytree, de hauteur 634 mètres.
1903'te saat kulesi tamamlandı.La tour est terminée en 1903.
Hisarın beş kulesi vardı.Son toit possède cinq tourelles.
Çoğu yakalanarak, Çengelköy'deki Kuleli kışlasında gözaltına alınmıştır.Quelques-uns sont retenus prisonnier dans La Tour du Leptys.
Bugün kuzeydeki çıkma kule görülebilmektedir.On peut encore apercevoir de nos jours la tour nord-ouest.
L'Hyvreuse Yel değirmeninin yerinde günümüzde Victoria Kulesi bulunmaktadır.À sa place se trouve aujourd'hui la Galaxy Tower.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Le navire s'est approché trop près du rivage et a été happé par la barre des brisants.
Kaynak kuleli, ikiz GM 6-71 dizel motorlu.Coque soudée, 2 moteurs diesel GM 6-71.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.En mars 1660, Lambert est emprisonné dans la tour de Londres.
Çan kulesi 18. yüzyıldan kalma.La tour du clocher date du XVIIIe siècle.
Skylon Kulesi (Skylon Tower), Kanada'nın Niagara Falls kentinde yer alan bir gözlem kulesidir.Construction de la Casino Tower à Niagara Falls au Canada.
Kulenin gözlem yeri ise 175 metre yükseklikte yer almaktadır ve ek olarak bir döner restoran bulunmaktadır.Il est situé au pied d'une tour de 157 m de hauteur qui comporte un restaurant tournant.
1859 - Londra'daki ünlü saat kulesi Big Ben'in saati ilk kez çalışmaya başladı.1859 : pour la première fois Big Ben donne l'heure à Londres (Royaume-Uni).
Neşe Kulesi mücadelesinde kulede ölür.Il est tué à la bataille du golfe de Kula.
Bu kulenin etrafını kuşatır ve ona katılır.La terre est ronde, nous nous y tenons.
Kız da ertesi gün kendini manastırın kulesine asar.Le lendemain, elle dépose le couffin à la porte d'un couvent.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Peu après l'avion s'écrase dans la tour Nord du World Trade Center.
Çan kulesi 1503 yılında Baccio d'Agnolo tarafından dizayn edildi.Son campanile de 1512 est de Baccio d'Agnolo.
4 gün sonra Demokratik Almanya Cumhuriyeti Ulusal Günü'nde kulenin resmî açılışı yapıldı.Quatre jours plus tard, des funérailles nationales sont organisées dans la capitale grecque.
Kara Kule V: Calla'nın Kurtları.Devils in the Darkness: Korea’s Gray Wolves.
İlkokul eğitimini Uşak'ta, lise eğitimini Kuleli Askeri Lisesi'nde 1941 yılında tamamladı.Il termine ses études avec le brevet de capacité pour l'enseignement primaire en 1944.
Artık birbirleriyle iletişim sağlayamayan insanlar kule yapımını bırakmak zorunda kalırlar.Ne pouvant plus se comprendre, les hommes abandonnent la construction de la tour.
Adolf Hitler daha büyük uçaksavar kulelerinin yapılması talimatı verdiyse de bunlardan tamamlanan yoktur.Sans un ordre direct d'Adolf Hitler, il ne pouvait prendre cette décision.
Şehrin tüm etrafını dolayan surlarda bulunan 36 kuleden günümüze 6si kalmıştır.Celui-ci perd trois circonscriptions sur les six qu'il détenait jusqu'ici.
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.En raison de difficultés financières et de la résistance locale, la construction n'a jamais été terminée.
Anadolu Saat Kuleleri.Beauvais, horloge astronomique.
Kendisinden sonra bu görece kardeşi Cafer-beg Kulenoviç gelmiştir.Immédiatement après cela, son père Go-Kōgon abdique en sa faveur.
Bina 80 ve 42 katlı iki kuleden oluşmaktadır.Ils sont parqués entre 24 et 48 heures dans deux écuries.
Soğutma Enerji santralleri Soğutma kulesi nedir?Article détaillé : Eau de refroidissement des centrales thermiques.
Burada şimdi kilisenin kulesi bulunuyor.De cette église il subsiste aujourd’hui la tour.
Kulenin projesi uluslararası bir yarışma sonucu belirlendi.Le projet a fait l'objet d'un concours international d'architecture.
Kule, Dünya Büyük Kuleler Federasyonu üyesidir.Le bâtiment est membre de la Fédération des grandes tours du monde.
Bazı kuleler belirli bir düşmana daha etkilidir.Certaines variétés sont plus résistantes que d'autres.
Tepenin üzerinde duran şu kuleye bak.Mira esa torre sobre la colina.
O, oradaki kuleyi işaret etti.Él señaló la torre que está ahí.
Tom'un evinin bir kulesi var.La casa de Tom tiene una torre.
Güney kulesi ise 1500'de Hans von Nußdorf tarafından tamamlanmıştır.La torre sur fue finalizada en 1500 por Hans von Nußdorf.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, cerca de la Torre de Gálata, sólo se construyó un edificio específico para la escuela.
İki gözlem kulesi olan üçgen biçime sahiptir.Tiene una forma triangular con dos torres de observación.
Bir tapınağın ikincil ibadet yeri genellikle kendi kulesine sahiptir.Las capillas menores del templo suelen tener su propia torre.