Binanın, Kiev panoramasına sahip bir kulesi vardı.The building had a tower, from where panoramas of Kyiv opened.
Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?Können Sie mir sagen, wie ich zum Tokyo Tower komme?
Paris'e gittim ama yükseklikten korktuğum için Eyfel Kulesine çıkmadım.Ich bin nach Paris gegangen, aber weil ich Höhenangst habe, bin ich nicht auf den Eiffelturm gestiegen.
Bir kule bir evden daha yüksektir.Ein Turm ist höher als ein Haus.
Tom'un evinin bir kulesi var.Toms Haus hat einen Turm.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.Das Gebäude verfügte zunächst über keinen Turm und keine Glocken.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.Lambert wurde am 3. März 1660 in den Tower of London geworfen, aus dem er einen Monat später flüchtete.
Schiffsländi'deki Cadı kulesinin 1548'den beri var olduğu kanıtlanabilmektedir.Der Hexenturm an der Schiffsländi ist seit 1548 nachweisbar.
Güney kulesi ise 1500'de Hans von Nußdorf tarafından tamamlanmıştır.Der südliche Martinsturm wurde hingegen am 23. Juli 1500 von Hans von Nussdorf fertiggestellt.
"Amasya Saat Kuleleri".Es ist fuuunf Uhr“.
Su kulesi ilk haline geri döndürülmemiştir.Der Westturm wurde zunächst nicht wieder aufgebaut.
Güneydoğu surunda ise iki kule vardır.Der südwestliche Rundturm hat ebenfalls zwei Geschosse.
Kulenin yedi katı tamamlanmış, sekizinci kat inşa halindedir.Sieben Stockwerke sind bereits errichtet, das achte Stockwerk befindet sich im Bau.
1707'de çan kulesi eklenmiştir.1707 wurde der Turm ausgebessert.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Im Turm der Kirche befinden sich vier Glocken.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Im Unterschied zu vielen ähnlichen Fernsehtürmen ist er keine Beton-, sondern eine Stahlrohrkonstruktion.
Hanoi kuleleri, bir matematik oyunu veya bulmacadır.Die Türme von Hanoi sind ein mathematisches Knobel- und Geduldsspiel.
Serinin ilk kitabında (Kara Kule: Silahşor), ona sonunda yetişir.Auch dieses Buch ist ihm laut Einleitung gewidmet.
Kule, pek çok kez tamir ve restorasyona uğradı.Der Turm erwies sich wiederholt als sanierungs- und reparaturbedürftig.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
Çan kulesi 1499 yılında çöktü ve 1523 yılında yeniden yerine kondu.Der nie vollendete Glockenturm stürzte 1499 ein und wurde 1523 ersetzt.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.Der Südflügel des Klosters wurde daraufhin neu errichtet.
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.Ihm verdankt Paris den Eiffelturm.
Her iki kule de eşit karakteristik özellikler göstermektedir.Beide Türme weisen die gleichen Charakteristika auf.
Diğer kule ilerleyemedi.Der Eckturm blieb nicht erhalten.
12 kule ve burcu vardır.12 Blätter und 12 Tafeln.
Kendilerinden önce gelen Partların tersine Sasaniler gelişmiş muhasara kuleleri geliştirdiler.Zuvor hatte man denen, die noch verwertbare Kleidung trugen, diese ausgezogen.
Burada şimdi kilisenin kulesi bulunuyor.Sie steht heute im Turmraum der Kirche.
Sky Tower, Yeni Zelanda'nın Auckland kentinde yer alan bir televizyon kulesidir.Der Sky Tower ist ein Aussichts- und Fernmeldeturm in Auckland, Neuseeland.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.Die Straße um den Dorfanger wurde 1974 asphaltiert und mit einem Bürgersteig versehen.
Bu, dört kardinal kapısı, bir bent kapağı, dört gizli kapı ve bir işaret kulesi içerir.Darunter sind die vier Haupttore, ein Schleusentor, vier Geheimeingänge und ein Leuchtturm.
Bu kule çevreye hakimdir.Der Turm ist rund.
Kulenin temeli Eylül 1900'de atıldı.Die Fabrik brannte im September 1900 aus.
İlk mermilerden biri kuleye isabet etti.Eine der ersten Granaten schoss die Kirchturmspitze ab.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Das Tor befand sich dabei so nah am Meer, dass es bei Sturm vorkam, dass die Wellen bis ans Tor schlugen.
Bu yüksek taraca üzerine 10 katlı tahtadan bir kuşatma kulesi benzeri kule yapıldı.Im Zentrum der Anlage wuchs aus diesem Riegel ein zehngeschossiger Turm.
Ön komuta kulesi 300 mm, arka komuta kulesi ise 140 mm kalınlığında zırhla korunmaktaydı.Der Schutz des vorderen Kommandostandes war bis zu 300 mm, des achteren Kommandostandes bis zu 140 mm stark.
Kuleden havaya: Bu meydana geri dön ve iniş izni için bekle.Rückzug: Die Tour abbrechen und auf der begangenen Route zurückkehren.
Can kulesi 1266'da tamamlanmıştır.Der Chor wurde 1266 vollendet.
Kulede intihar olayları da yaşanmaktadır.Auch in der Kirche selbst fanden Bestattungen statt.
Yedi kule arasında en sağlam olanıdır.Zugleich war es der höchste dieser sieben Türme.
Kulede 7 adet çan bulunmaktadır.Im Turm hängen sieben Glocken.
Kent kapısı büyük bir kule ile korumaya alınmıştır.Der Zugang in die Festung wurde durch einen mächtigen viereckigen Turm geschützt.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Auf dem Gipfel steht ein Waldbrandwachtturm.
Louis Lenormand, Montpellier Gözetleme Kulesi'nden atlamak için ilk defa paraşüt kullanmıştır.Louis-Sébastien Lenormand vollführt Fallschirmabsprünge vom Turm des Observatoriums in Montpellier.
Günümzde bunlardan sadece 6 kule ayakta kalmıştır.Heute sind nur noch sechs der Türme erhalten.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Kirchenschiff und Glockenturm sind beide aus rotem Ziegelstein erbaut.
Çan kulesi yüksekliği 102 m olup Belçika'da en yüksek binalardan biridir.Beide Türme sind 102 Meter hoch und zählen somit zu den höchsten Gebäuden in Belgien.
Tutuklanan VI. Henry Londra'ya gönderilip Londra Kulesi'de hapse atıldı.Heinrich VI. wurde im Tower of London gefangen gesetzt.
Hemen bu kulenin yanında ise bir başka kule vardı.Neben dem Brunnen existierte noch eine Zisterne.
Bir alışveriş merkezi ve bir kuleden oluşmaktadır.Es besteht aus einem Hauptplatz und einem Kunstrasenplatz.
Çünkü; kısa hatta kasılmak, savunma kulenize yakın olduğunuz için, daha kolaydır.Eine günstigere, mildere Strafe solle dann aus Billigkeit festzustellen sein.
Beyaz Kule'ye giden bir sokak.In der Proffe Stichstraße von Am weißen Stein.
Bu yükseklik sınırına kulenin en uç kısmındaki ek yapılar dahildir ama anten kuleleri dahil değildir.Das bedeutet die Höhe bis zum höchsten Punkt des Bauwerks ohne Antenne.
Kule dağlarının bir bölümü bu köyden geçmektedir.Einige Hügel des Vorbalkans durchziehen das Dorf.
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.Weiterhin wurde ein neuer Kontrollturm errichtet.
Delft’deki kilisenin kulesinde yapılmıştır.Sie ist in der Nieuwe Kerk in Delft bestattet.
2004'ye yıkılarak yerine Trump Kulesi yapıldı.2004 wurde der Turm gesprengt.
Kuleler ahşap veya çelik kule olabilmektedir.Die Einstriche können aus Holz oder Stahl sein.
İlk başlarda Eiffel, Kule'ye sadece 20 yıl için müsaade almıştı.Die Original-Version war ursprünglich acht Minuten lang, sagte Buff.