Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Gracias por haber sido todo oídos hoy.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Grazie per avermi prestato le vostre orecchie oggi.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Hvala, da ste mi danes posodili svoja ušesa.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.오늘 제 강연을 들어주셔서 감사합니다.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Köszönöm, hogy kölcsön adtátok a füleiteket mára.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Merci de m'avoir prêté l'oreille aujourd'hui.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Tak for at låne mig jeres ører i dag.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Terima kasih untuk meminjamkan saya telinga anda hari ini.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Und vielen Dank dafür, dass Sie mir heute Gehör geschenkt haben.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Vă mulţumesc că mi-aţi împrumutat astăzi urechile voastre.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Xin cảm ơn vì đã lắng nghe.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Ευχαριστώ που μου δανείσατε τα αυτιά σας σήμερα.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Благодаря ви, че ми предоставихте ушите си днес.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Дякую, що позичили мені ваші вуха сьогодні.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.Спасибо за то, что выслушали меня.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.תודה על שהיטיתם לי אוזן היום.
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.شكراً لكم لانكم أعرتموني آذانكم اليوم
Bugün kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim.（拍手）
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMECela est fait sans anesthésie. <i>découpage des oreilles</i>
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMEQuesto viene fatto senza anestesia.
Bu işlem anestezi olmadan yapılır. KULAK KESMETämä tehdään ilman puudutusta. korvien leikkaaminen
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.A kirõl nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Davon hätten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverständig seid.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석하기 어려우니라
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.O kterémž mnoho by se mělo mluviti, a to nesnadných věci k vypravení, ale vy jste nezpůsobných uší.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.O którym wiele by się miało mówić i trudnych rzeczy do wyłożenia; aleście się wy stali leniwi ku słuchaniu.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom I er blitt trege til å høre.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.O tem bi nam bilo mnogo govoriti, a je težko pojasniti, ker ste počasni postali na sluhu.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Tästä meillä on paljon sanottavaa, ja sitä on vaikea selittää, koska olette käyneet hitaiksi kuulemaan.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Về sự đó , chúng_ta có nhiều điều nên nói , và khó cắt_nghĩa , vì anh_em đã trở_nên chậm hiểu .
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Περι του οποιου πολλα εχομεν να ειπωμεν και δυσερμηνευτα, διοτι εγεινετε νωθροι τας ακοας.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.論 到 麥 基 洗 德 、 我 們 有 好 些 話 、 並 且 難 以 解 明 、 因 為 你 們 聽 不 進 去
Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.論到 麥基洗德 、 我 們 有 好些話 、 並且 難 以 解明 、 因為 你 們聽 不 進去
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Ấy là tiếng nói ta cần lắng nghe.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.C'est une voix dont nous devrions tenir compte.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Es la voz que deberíamos atender.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Este o voce pe care ar trebui să o luăm în seamă.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.E' una voce che dovremmo ascoltare.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Głos, którego powinniśmy słuchać.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Het is een stem die aandacht verdient.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Je to hlas hodný pozornosti.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Je to hlas, kterému bychom měli naslouchat.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.그리고 우리는 그 소리에 귀기울여야 합니다.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Se on ääni, jota meidän tulisi kuunnella.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Suara yang harus kita dengarkan.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Είναι μία φωνή που πρέπει να ακούσουμε.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Голос, на который мы должны обратить внимание.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.Това е глас, на който трябва да обърнем внимание.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.זה קול שאנחנו צריכים להקשיב לו.
Bu, kulak vermemiz gereken bir ses.وهو صوت يجب علينا ان نستمع له جيداً