Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Aber ich habe aus erster Hand gesehen, dass wenn wir es tun, sie sich vervielfältigen.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Ale sama jsem viděla, že pokud budou mít pozornost, bude jich přibývat.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Ale sama widziałam, że jeśli to zrobimy, te starania się pomnożą.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Dar am văzut la prima mână că dacă o facem, se vor multiplica.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Én azonban első kézből láttam, hogy ha felfigyelünk rájuk, akkor a számuk sokszorozódni fog.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.그러나 저는 우리가 관심을 보이면 비폭력 저항 운동이 계속 퍼진다는 것을 실지로 경험했지요.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Maar ik heb uit de eerste hand gezien dat, als we dat wel doen, ze zich zullen vermenigvuldigen.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Ma ho visto in prima persona che se lo facciamo, si moltiplicheranno.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Mais j'ai constaté par moi-même que si nous le faisons, ils se multiplieront.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Mas eu vi, em primeira mão que, se lhes prestarmos atenção, eles vão multiplicar-se.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Namun saya telah melihat sendiri bahwa jika kita melakukannya, semua akan berlipat ganda.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Nhưng tôi đã trực tiếp hiểu rằng nếu chúng ta quan tâm, những nỗ lực đó sẽ nhân lên.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Pero he constatado por mí misma que si lo hacemos, se multiplicarán.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Αλλά έχω δει από πρώτο χέρι ότι αν δώσουμε σημασία οι προσπάθειες αυτές πολλαπλασιάζονται.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Але я переконалася, що коли ми звернемо на них увагу, вони помножаться.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Но аз видях със собствените си очи, че ако се обръща внимание, усилията ще се умножат.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.אך אני ראיתי ממקור ראשון כי אם אנחנו כן נתייחס, הם יתרבו.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.
Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.運動が拡大するということを 私は目の当たりにしました 運動が拡大すれば
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Aber ich wollte ihn nicht durch die Isolation von Menschen erreichen, ohne Ohrenschützer oder so etwas.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Dar nu am vrut să-l fac să izoleze oamenii, fără căşti sau lucruri asemănătoare.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.하지만 사람들을 소음과 떨어뜨려 놓거나 귀마개나 그런 비슷한 걸 만들고 싶지는 않았습니다.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Mais je n'ai pas voulu qu'il le fasse en isolant les gens, avec des cache-oreilles ou ce genre de choses.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Ma non ho voluto farlo isolando le persone, con dei paraorecchie o cose simili
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Nie chiałem jednak osiągnąc tego poprzez izolację, bez użycia nauszników i tego typu rzeczy.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Pero no quise hacerlo para aislar a las personas, sin EMF (campos electromagnéticos) o ese tipo de cosas.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Αλλά δεν ήθελα να το κάνω απομονώνοντας τους ανθρώπους ή με ωτοασπίδες ή παρόμοια πράγματα.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Но искам да го направя без изолиране на хората, без слушалки и такива неща.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.Но мне не хотелось добиваться этого, изолируя людей, мне не нравятся затычки для ушей и тому подобное.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.אבל לא רציתי לעשות זאת ע"י בידוד אנשים, ללא מחממי אוזניים או סוג כזה של דברים.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.لكني لم أرد أن أصنعه بأن أعزل الأشخاص ، بدون سدادات الأذن وما شابهها.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.耳をヘッドフォンで覆ったり 複雑な技術を使うのではなく 複雑な技術を使うのではなく
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Ale nie usłuchali ani nakłonili ucha swego, aby się odwrócili od złości swojej, a nie kadzili bogom cudzym.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들에게 여전히 분향하여 그 악에서 둘이키지 아니하였으므로
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng để tai vào, chẳng chừa sự dữ, và cứ đốt hương cho các thần khác.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Nhưng chúng_nó chẳng nghe , chẳng để tai vào , chẳng chừa sự dữ , và cứ đốt hương cho các thần khác .
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.Но они не слушали и не приклонили уха своего, чтобы обратиться от своего нечестия, не кадить иным богам.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.ולא שמעו ולא הטו את אזנם לשוב מרעתם לבלתי קטר לאלהים אחרים׃
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى.
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 不 轉 離 惡 事 、 仍 向 別 神 燒 香
Ama dinlemediler, kulak asmadılar. Kötülüklerinden dönmediler, başka ilahlara buhur yakmaktan vazgeçmediler.他 們卻 不 聽從 、 不 側耳而聽 、 不 轉離惡 事 、 仍 向 別神燒香
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Ale ak by ste zahrali F#, (Disonancia) uši väčšiny ľudí by to vnímali ako chybu.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Als je echter een F# zou spelen, (Dissonant) zou dit door de meeste mensen als een fout gehoord worden.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Dar dacă ai cânta un FA #, (Distonanță) pentru urechile majorițății s-ar percepe ca greşeală.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.그런데 만약 F#을 연주 한다면, (불협화음) 거의 대부분의 사람들에겐, 이것이 실수처럼 여겨질 겁니다.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Jeśli jednak zagra F# (Dysonans) Dla większości osób, zabrzmi to jak pomyłka.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Kdybyste ale zahráli Fis, (Disonance) sluch většiny lidí to bude vnímat jako chybu.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Mas, se tocasse um fá#... (Nota dissonante) Aos ouvidos da maioria das pessoas, pareceria um erro.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Namun jika Anda memainkan F#, (Disonansi) bagi kebanyakan telinga orang, ini akan dianggap salah.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Però se suonaste un FA diesis, (Dissonanza) la maggior parte delle persone lo percepirebbe come un errore.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Si tocara FA sostenido... (Disonancia) ...sería percibido por mucha gente como un error.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Ако свиреше фа диез обаче, (Дисонанс) за ушите на повечето хора, те щяха да възприемат това като грешка.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.А от, якщо ти візьмеш фа-дієз, (Дисонанс) для більшості людей це звучатиме як помилка.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.Если же он сыграет "фа-диез", (Звучит диссонанс) большинство людей воспримут это как ошибку.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.אך אם תנגן את #F (פה דיאז), (דיסוננס) עבור רוב אוזני האנשים, הן יתפשו את צליל זה כטעות.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.لكن إن عزفتم F#، (تناشز) بالنسبة لآذان معظم الناس، سيتصورون ذلك على أنه خطأ.
Ama eğer FA diyez çalarsan, (Ses uyumsuzluğu) çoğu insanın kulakları bunu bir hata olarak algılar.(不協和音) 大半の人はこの音をミスと捉えます それでは少し実験してみましょう
Ama eğer o yoksa, belki kulaklıklarınızdan da dinleyebilrisiniz.Aber wenn Sie das nicht haben, können Sie vielleicht über Kopfhörer hören.
Ama eğer o yoksa, belki kulaklıklarınızdan da dinleyebilrisiniz.Dar dacă nu ai, poți să asculți la căști.