Bir şey konuşsalar sözlerine kulak verirsin.And when they speak, you listen to what they say.
Onlar ise bunu kulak ardı ettiler, onu az bir dünyalığa değiştiler.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
İçinizde, onlara iyice kulak verecekler de vardır.Some of you are avid listeners to them.
Çünkü onlar (gerçekleri) ne görebiliyorlar ne de kulak veriyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Biz onların kalplerine, bunu anlamalarına engel olan bir ağırlık, kulaklarına da sağırlık verdik.We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır.It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings.
İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalıdır.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri kendilerine bir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Onlar ise bunu kulak ardı ettiler ve onu az bir dünyalığa değiştiler.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler.They have ears with which they do not hear.
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır. Kur'ân onlara göre bir körlüktür.But as for those who do not believe: there is heaviness in their ears, and it is blindness for them.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri onlara hiçbir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Fakat onlar bu ahdi önemsemeyerek kulak ardı ettiler, onu az bir bahaya sattılar.But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
Bütün insanların o sayhayı kesin ve gerçek olarak işitecekleri güne kulak ver.The Day when they will hear the Shout in all truth.
Konuştuklarında sözlerine kulak verirsin.And when they speak, you listen to what they say.
Kalpleri var, fakat kavrayamazlar; gözleri var, fakat görmezler; kulakları var, fakat işitmezler.They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see.
İçinizde de onlara kulak verenler var.Some of you are avid listeners to them.
Kendilerine kulaklar, gözler ve kalpler vermiştik.We had given them ears and eyes and hearts.
Onlara kulaklar, gözler ve kalpler vermiştik.We had given them ears and eyes and hearts.
İnanmıyanların ise kulaklarında ağırlık vardır.But to those who do not believe, it serves as a plug in their ears and a covering over their eyes.
Kulaklarımızda da bir ağırlık vardır.Act, then.
De ki: "Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlerin sahibi kimdir?Say, ‘Who provides for you out of the sky and the earth?
İman etmeyenlerin kulaklarında ise bir ağırlık vardır.Say, ‘It is guidance and healing for those who have faith.
İçinizde de onlara kulak verenler var. ALLAH zalimleri çok iyi Bilir.They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers.
Yahudilerin bir grubu var ki yalana kulak veriyor, seninle hiç karşılaşmamış bir topluluğu dinliyor.[They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler.The devils cannot hear those high above.
ALLAH kalplerini ve kulaklarını mühürler. Gözlerinde perde vardır ve büyük azap onlar içindir.God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.
KULAK VE GÖZConstellation name (optional)EAR AND EYE
Genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.The young one is a helping hand in looking after the goats and bringing grass for the animals.
Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.OK, that one was actually overheard on a subway.
Sürücüler kulak asmıyorlar ve bazen akşamları direksiyon başında uyuyakalıyorlar." dedi.Drivers ignore this, and sometimes at night they even fall asleep at the wheel,” he said.
Matiç, Ocak ayından bu yana yatırımcı ilgisinin geçen yılkine göre devede kulak kaldığını söyledi.She said that since January, investor interest is a fraction of what it was last year.
Yetkililerin elektrik zamlarını geri çekme çağrılarına kulak tıkaması yeni protestoları tetikliyor.Authorities ignore calls to recall electricity price hikes, sparking more protests.
Ancak Erdoğan bu tavsiyelere kulak asmış gibi görünmüyor.Erdogan, however, seemed to rebuff these recommendations.
Uzmanların söylediklerine kulak verelim.Listen to what some experts have to say.
Hükümet de bu çağrılara kulak tıkamadı.The government has not turned a deaf ear to these calls.
Amerikalıları ülkeye getirdiğimizde, söz kulaktan kulağa yayılacaktır.Once we bring Americans to the country, they will spread the word.
Türkiye cumhurbaşkanı hükümetleri "halklarının taleplerine kulak vermeye" çağırdı.Turkey's president urges governments to "listen to the demands of their people".
Malleus kemiği, kulak zarı ve kulak kemikleri arasındaki boşluğu doldurur.[1]The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.[1]
Orta kulak Valsalva manevrasıMiddle ear Valsalva maneuver to equalize pressure across the eardrum
Kulak zarının yırtılması veya delinmesi iletken işitme kaybına neden olabilir.Rupture or perforation of the eardrum can lead to conductive hearing loss.
İç kulak (auris interna) omurgalı kulağının en iç kısmıdır.The inner ear (internal ear, auris interna) is the innermost part of the vertebrate ear.
İç kulak tüm omurgalılarda bulunur, ancak form ve fonksiyonda önemli farklılıklar vardır.The inner ear is found in all vertebrates, with substantial variations in form and function.
İç kulak, tüm omurgalılarda sekizinci kraniyal sinir tarafından sinir sistemine bağlanır.The inner ear is innervated by the eighth cranial nerve in all vertebrates.
Kulak İşitme Dış kulak Orta kulakEar Hearing Outer ear Middle ear Tip link
Orta kulak ve kemiklerThe middle ear and the ossicles
Ses titreşimlerini kulak zarından incus'a (örse) iletir.It transmits the sound vibrations from the eardrum to the incus.
Malleus orta kulakta bulunan bir kemiktir.The malleus is a bone situated in the middle ear.
Örs (Latince: incus), orta kulakta bulunan bir kemiktir.The incus or anvil is a bone in the middle ear.
Örs şeklindeki küçük kemik üç kulak kemiğinden biridir.The anvil-shaped small bone is one of three ossicles in the middle ear.
Kulak kemikçikleri İşitsel kemikler.Ossicles Tympanic cavity. Facial canal. Internal carotid artery.
Kulak kemikleri incus ve malleusTympanic cavity. Deep dissection. Aditory ossicles.Incus and malleus.Deep dissection.
İşitme Kulak Kulak kemikçikleriHearing Ear Ossicles
Üzengi, orta kulaktaki kulak kemikçiklerinin üçüncüsüdür.The stapes is the third bone of the three ossicles in the middle ear.
Üzengi, memelilerdeki üç kulak kemiğinden biridir.The stapes is one of three ossicles in mammals.
Endoskopik sinüs ameliyatı yapan kulak burun boğaz uzmanıOtolaryngologist performing an endoscopic sinus surgical procedure
Realme ayrıca kulaklık, spor bantları ve çantalar gibi çok çeşitli ürünler üretir.Realme also produces a wide variety of other products such as earphones, fitness bands and bags.
Bu cinsin tipik olarak kulaklarında, burun, gövde, bacaklar ve göz çevresinde siyah lekeler vardır.This breed typically has black spots on the ears, nose, belly, legs and around the eyes.
Dikotik dinleme testine göre sağ kulak konuşma sesleri için genellikle daha avantajlıdır.Usually dichotic listening tests show a right-ear advantage for speech sounds.
Bu nonce'lar kulak misafirleri(eavesdroppers) tarafından bilinmiyor olacaktır.These nonces are not known to eavesdroppers.