1903 - İtalyan asıllı Amerikalı dondurma satıcısı Italo Marcioni, ilk dondurma külahının patentini aldı.1903 : le New-Yorkais d'origine italienne Italo Marchiony obtient un brevet pour le cornet à glace.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Le tympan Le tympan une membrane qui sépare l'oreille interne de l'oreille externe.
Kulakları ve bacaklarının dış tarafı kırmızımsı ya da sarımsı-kahverengidir.Ses oreilles et la partie extérieure de ses jambes sont rougeâtres ou fauves.
Uzun kulakları vardır.Elle avait de longues oreilles.
Kulak İltihabıŒil pour œil
Ağızdan kulağa telefonla konuşarak çok daha rahat."Il est possible d'écouter le son en cliquant sur ♫.
23 Aralık: Van Gogh, Gauguin ile tartıştıktan sonra sol kulağını kesti.23 décembre : Vincent Van Gogh se coupe l'oreille.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Ses oreilles peuvent bouger indépendamment l'une de l'autre.
Kulagin) 41. Muhafız Piyade Tümeni (Tümgeneral N. P. İvanov) 195.196e division (colonel V.P. Ivanov).
Onlar kulayla Franklin'e atanmışlardır.Ils ignorent alors que Franklin est à bord.
İkinci bölüm: Duvarların kulağı var mı?Les oreilles ont des murs ».
Kalpleri bir kulakçık ve karıncık olmak üzere iki gözlüdür.Elle possède deux yeux composés (ou à facettes) et trois ocelles (yeux simples) entre les antennes.
Kulakepçeleri büyüktür.Ses oreilles sont grandes.
Kulak, Burun, Boğaz Mütehassısıdır.L'oreille, la gorge, le cou.
Kulak kepçesinden, kulak zarından ve kulak yolundan oluşur.Il associe des malformations de la face et des oreilles.
Günümüzde bu yolların bazıları kulanılmadığı için körlenmeye yüz tutmuştur.Il était étrange de voir ces rues désormais vides.
Tur boyunca yaklaşık €3,25 milyon fonluk para ödülü kulanılır.Au total, plus de 3,5 millions d'euros sont distribués lors de ce Tour.
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.Ils ont deux petites oreilles au sommet de leur tête.
Ama diğerlerinin aksine çok uzun kulakları vardır.Ils ont la particularité d'avoir de grandes oreilles.
10-14 gün sonra eniklerin gözleri ve kulakları açılır.Le dix-septième jour, leurs yeux et leur oreilles se sont ouverts.
Keskin görüş alanı ve çok iyi işiten kulakları vardır.Ils ont une vue et une ouïe excellentes.
Öfkelenen Apollon, Midas’ın kulaklarını eşek kulaklarına çevirir.Le roi Midas vit ses oreilles transformées par Apollon en oreilles d'âne.
Bacakları ve kulakları bayağı uzundur.Ses doigts et ses orteils sont très longs.
Ağzım kulaklarıma varmıştı.Je joue à l'oreille.
Ne var ki, o kulaklarını halka gösterdi sırada Apollon yeniden çıkagelir.Quand il eut mis un terme à ses tentatives, il vit Apollon lui apparaître.
Küçük kulakları postunun altında saklıdır ve deriden oluşan bir kapatma fonksiyonu vardır.Les oreilles sont courtes et dotées d'un poil bouclé à l'intérieur.
İleri katlanan düğme biçimli kulakları vardır.La tête est de forme prismatique avec des oreilles tombantes.
Babasının oturma odasındaki devlet işleri tartışmalarına kulak misafiri olmaktaydı.Ils placent le bureau de ce dernier sur écoute...
Kulak arkasında sigarayla dolaşır.Prestement, elle dissimula la cigarette dans son dos.
Bir zaman sonra sargı çıkarıldığında kulaklarını kaybetmiştir.Voir : Quando le donne persero la coda.
Mitolojik veya doğaüstü hayvan tasvirleri kulanılmıştır.Défilé d'animaux réels ou fantastiques.
Kulaklar: Orta büyüklükte, sarkık, üçgen şeklindedir.Les oreilles sont de dimension moyenne, de forme triangulaire, dressées.
Kapılara gizlice kulak asılır.Des peintures en trompe-l'œil décorent les portes.
Kahrolası kulağa hoş geliyor, küçük canavarlar başardı.") şeklinde duyurdu.Cela sonne trop bien, nous avons réussi petits monstres »,.
Tüm tapirlerin kulakları beyaz uçlu ve ovaldir.Les oreillons sont parfaitement ovales et blancs.
Bu çalışmalar 2006 yılından itibaren Fikri Kulakoğlu tarafından yürütülmektedir.Tous les scrutins tenus depuis 2006 l'ont été de manière anticipée.
Kafa Üstü kulaklıklar (İng.Têtes sculptées (intérieur).
Kulakları kesilmişti.Une oreille coupée.
Ayrıca kulakları radar olarak görev yapmaktadır.Leur guidage se fait exclusivement par radar.
Kulaklık girişi 2.5 mm'dir.Le mâle mesure 2,5 mm.
Eğer dinlemekten çok konuşmamız gerekseydi, iki ağzımız bir kulağımız olurdu.Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.El elefante africano tiene las orejas más grandes que el elefante asiático.
Duvarların kulakları, kapıların gözleri vardır.Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.
Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.Empezaron a hablar en una lengua que no conocía, pero que resultaba melódica y encantadora.
Bunu kulanamazsın.No puedes usar esto.
Tavşanların uzun kulakları vardır.Los conejos tienen unas largas orejas.
Onun öğütlerine kulak asmadı.Él desoyó sus consejos.
Kulağınız sık sık ağrıyor mu?¿Le duelen los oídos con frecuencia?
Gilgamesh, babası bir tür hayalet ve Kulaba’nın lordudur: 126 yıl.Gilgamesh, su padre fue un fantasma, señor de Kulaba: 126 años.
"Kulak verilmeyi bekleyen ses".«A Quien Quiera Escuchar».
B-cache opsiyoneldir ve bazı Alpha 21164 kulanan sistemlerde yoktur.La caché-B es opcional y algunos sistemas que usan el Alpha 21164 no tienen ninguna.
Meroko uzun kulaklı bir tavşan kostümü giyer ve oyuncak tavşana dönüşebilir.Meroko es un conejo con orejas largas, y es capaz de transformarse en un conejo de peluche.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Separa el oído medio del oído externo.
Kulakları kesilmişti.Cortó una oreja.
Beraberinde mirinjit (kulak zarı enflamasyonu) ve kulak ağrısı da görülebilir.¡Verán, ya de regreso, los ciegos y palpitando escucharán los sordos!
Çığlık atarken dudaklar ve kulaklar geriye doğru çekilir.Durante los gritos retraen los labios y las orejas.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)Malditos sean los ojos que lean en él".
Üç kısımda incelenir: Dış kulak, Orta kulak, İç kulak.Consta de tres partes: oído externo, oído medio y oído interno.
‘Yarasaların kulakları neden bu kadar uzundur?¿Por qué son tan importantes las pungas?
Kalpleri bir kulakçık ve karıncık olmak üzere iki gözlüdür.En los machos hay dos cuernos, uno entre los ojos y otro debajo de ellos.