"Hiç onun kulaklarına küpe deldi olduğu görülmektedir mı?""Have you ever observed that his ears are pierced for earrings?"
Haftada 500 dolar kulağa yatkın mıdır peki?Does $500 per week sound like a reasonable amount?
" Evet bayan, ne alırsınız? " Kulağa hoş geliyor!"Yes ma'am, what you want?" It was so good to hear!
Ben kulaklarımı tıkarımI'll turn my ears the other way
Sesi kulağa böyle geliyordu.This is what that sounded like.
Bu kulağa mantıklı geliyor çünkü her negatif sayıyla çarpışınızda işaret değişiyor. .And that makes sense because every time you multiply by a negative number again, it switches signs.
Ve kulaklarını kullanarak dünyayı dolaşabiliyorlar.And they can navigate the world using their ears.
Kulağa imkansız mı geliyor?Does that sound improbable to you?
3 milyon tane külah sattım, külahın tanesi 1 TL.So let's say I sold 3 million widgets for $1.
Bunlar, oda arkadaşıma peruk yapıştırıcısıyla yapıştırdığım kulak çubukları.These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
Alnınızdan kulağınıza kadar uzanmakta.It runs from your temple to your ear
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Here's a biometric device: a pair of Apple Earbuds.
Kulaga ilginc geliyor ama cok pahalı.Godtfred: "Well, it does sound interesting but it is a lot of money"
Kulağa hoş geliyor mu?Does that sound good?
Kulağa korkunç geliyor.It sounds scary.
Wawe Bubble 'ın kulağa hoş geldiğini düşünüyor olabilirsiniz.So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.
Kulağa garip geliyor..ama onları sevin ve onlar varlıklarını sürdüremeyecekler.Doesn't sound...love them, then they cease to exist.
Birçok hususta deyince... ...kulağa biraz tuhaf geliyor.If you say "in many areas", then it's going to have a strange nuance.
Bugün hava da soğuk değil ama neden kulakların kıpkırmızı olmuş? Utandın mı yoksa?But why are your ears so red when it's not that cold.
Kulağa güzel bir hikaye gibi geliyor.So it sounds like a great story.
Medya laboratuvarımızı kurduk, gerçekten kulağa güzel geliyor.We started our media lab, sounds like a real great story.
Kulağa çok mantıklı gibi gelmiyor mu?How appealing is that?
Şu an gördüğünüz şey -- kulağa komik geldiğini biliyorum, ama gerçekten böyle çalışıyor.So what you see here -- I know it sounds funny, but that's the way it works.
Kulağa en iyi ihtimalle bir enfeksiyon adı gibi geliyor.It sounds like an infection, at best.
Siz derinliklere giderken sizin gözünüz ve kulağınız oluyor.It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Kulağa çılgın geliyor.Crazy number.
Kulağı sağır eden çığlıklar bir saldırıyı zamanlarPiercing calls synchronize an assault
Burada bir kulaç atma örneği.Here is an example of the stroke.
Bu farklılık beyinin algılaması ve kulağın duyma şekli ile ilgilidir.And that perceived pitch, that's your brain and your ears' way of sensing frequency.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 years ago that would have sounded ludicrous.
Yanımda bir deniz kulağı kabuğu getirdim.I brought along with me an abalone shell.
Ve birçok insan deniz kulağı kabukları gibi yapıları tebeşir gibi kullanabilirler.And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.It has 2,000 life cycles these days.
Kulağa garip geliyor.That sounds strange.
Bir kulağınızıa orjinali ve diğer kulağınıza yeni kaydı çalabiliriz.We can play the original in one ear, and a new recording in the other.
Ama eğer o yoksa, belki kulaklıklarınızdan da dinleyebilrisiniz.But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones.
Ve şu çift-kulak kayıt denilen şey sayesinde kulaklarınızdan dinleyebilirsiniz.And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
Ve kulaklıklarınızı taktığınızda şunu duyuyorsunuz, siz Glenn Gould'un vücudundasınız.And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.
Evimize göz kulak olur musun?Will you see to our houses?
Kulaklarımız da var ve nasıl iyi müzik dinlenir biliyoruz.We have ears too and we know how to listen to music as well.
Herkesin kalbine kulak ver,... ...ve çatırdayan sesleri duy.Listen close to everybody's heart And hear that breaking sound Hopes and dreams are shattering apart
Bir kitabin icinde buldim, 'Film ve Video Kulavuzu:I found it in a book,
Bu temel birçok kulağa sahip.This base has a lot of flaps in it.
Biz tek bir kulağı nasıl yapacağımızı öğrenelim.We're going to learn how to make one flap.
Tek bir kulağı nasıl yaparız?How would you make a single flap?
Bu kulağa nasıl bir kağıt parçası harcadık?What paper went into that flap?
Yani bu kulak, kağıdın geri kalanı bundan artan.So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.
Bir kulağı yapmanın başka yolları da var.Well, there are other ways of making a flap.
Bir kulağın başka boyutları da var.There are other dimensions for flaps.
Kulağı daha ince yaparsam, daha az kağıt kullanabilirim.If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed.
Burda görüyorsunuz, bir kulak için bir çeyrek daireye ihtiyaç var.And you can see there, it needs a quarter-circle of paper to make a flap.
Kulağı yapmanın başka yolları da var.There's other ways of making flaps.
Kulağı kenara yerleştirisem, yarım daire kadar kağıt harcıyor.If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
Kulağı kağıdın ortasından yaparsam, tam bir daire harcıyor.And if I make the flap from the middle, it uses a full circle.
Yani kulağı nasıl yaparsam yapayım, kağıdın dairesel bir alanının bir parçasına ihtiyaç var.So, no matter how I make a flap, it needs some part of a circular region of paper.
Birçok kulağa sahip birşey yapmak istersem ne olacak?What if I want to make something that has a lot of flaps?
Kulağa saçma geliyor değil mi?Sounds ridiculous, right.
Kulağa harika geliyor, değil mi?Sounds great, right?