Kuklalar teller ile çalışır.Puppets work with wires.
Ben senin kuklan değilim.I'm not your doll.
Dışişleri Bakanı bir kuklaydı.The Foreign Minister was a puppet.
"h" bir kukla değişkendir."h" is a dummy variable.
Herkes kuklaları sever.Everyone loves puppets.
Şimdi kuklalarla bu öneriyi göstereceğim.Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.The puppets are controlled by wires.
Bu kukla benim tek arkadaşım.This puppet is my only friend.
Kendime güzel bir ahşap kukla yapmayı düşündüm.I thought of making myself a beautiful wooden marionette.
Kukla, elbiselerini çıkardı ve kurumaları için onları kumun üzerine serdi.The marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry.
Kutuda bir kukla var.There's a puppet in the box.
Ben senin bir kukla olduğunu sanıyordum.I thought you were a dummy.
Avustralya bir kukla devlet.Australia is a puppet state.
Bu şirket bir siyasi kukla.This corporation is a political puppet.
Ülkeleri bir Batı kuklası.Their country is a puppet of a Western power.
Hiç kukla gösterisi izlediniz mi?Have you ever seen a puppet show?
Bir kukla manipüle edildiğini bilmiyor.A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Tom sadece bir kukla.Tom is just a puppet.
Kuklan olmayı reddediyorum.I refuse to be your puppet.
Düşman ele geçirdiği bölgede kukla bir garnizon devlet kurmaya çalışıyor.The enemy is trying to establish a puppet garrison state in the territory they occupied.
Böylece Sırbistan, 921 yılına kadar kukla devlete döndü.Thus, Serbia was turned into a puppet state until 921.
Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti.Kershner commended Hamill for his performance with the puppet.
Deney kuklalarını taşıyan Shenzhou 3 ve Shenzhou 4, 2002'de fırlatıldı.Shenzhou 3 and Shenzhou 4 were launched in 2002, carrying test dummies.
Beckett karakterlerin hareketlerinin "katı, yavaş, kukla gibi" olması gerektiğini söylemiştir.Beckett said the action should be: "Stiff, slow, puppet-like."
Robotik penguen kuklalar için Stan Winston görevlendirildi.Robotic penguin puppets were commissioned by Stan Winston.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.The following popes, Leo VI and Stephen VII, were both her puppets.
Eskiz Defteri — Kuklalara yaratıcılığı öğretmeye çalışmaktadır.Sketchbook – Educates the puppets about creativity.
Esesen bu demokrasi, birer kukla yönetimdi.In essence, it was a dual administration.
Hácha ülkesinin konular üzerindeki etkisini kaybetti ve bir kukla haline geldi.Hácha lost all remaining influence over the matters in his country and became a puppet.
En erken 5. yüzyılda başlayan bu geleneğe göre Purim'de Haman'ın bir kuklası yakılırdı.As early as the fifth century, there was a custom to burn an effigy of Haman on Purim.
Sözlü sözsüz kukla olabilir.Nokuthula Mabika as Thobile.
Böylece kukla Walter'ın tüm sorumluluklarını devralır.According to Leo, he owes Walter his life.
Aşizukai adı verilen üçüncü kuklacı da kuklanın ayak ve bacaklarını oynatır.A third puppeteer, the ashizukai, operates the feet and legs.
Miss Piggy The Muppet Show'un kukla karakterlerinden biri.Beaker is a Muppet character from The Muppet Show.
Muppet Show'ün ideolleri kuklacılar Jim Henson ve Jane Henson'un çocuğudur.The founders of The Jim Henson Company are Jim and Jane Henson.
1936 - Japonya, Kuzey Çin'de Mengjiang adında bir kukla devlet kurdu.1936 – The Japanese puppet state of Mengjiang is formed in northern China.
Kuklacı ve Uyurgezer denilen seri katilleri adalete teslim eder."Seri katil Hamdi Kayapınar adliyeye sevk edildi".
Oyun boyunca görülen bütün ara sahneler kukla tarzında yapılmıştır.Almost all of the game's cut-scenes are done in a stick puppet style.
Ordusunu Goryeo'ya karşı çevirmeden önce Kral Gyeongsun'u kukla hükümdar olarak başa getirdi.Then he established King Gyeongsun as his puppet monarch before he turned his army toward Goryeo.
İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.However, none are initially aware of the rumour.
Kuklaların boyutu birkaç santimetre küçüklüğünden, insan boyutunun birkaç katına kadar olabiliyor.The puppets vary in size from a few centimetres to double the size of a human.
Bu kuklanın yetenekleri bilinmemektedir ve Sasori ile olan çatışmada parçalanmıştır.His fate is unclear and he may have been killed in the battle.
Ancak kuklaların oynatımı çok zordu.The crisp acting was just right.
Bir kabile koruyucusu veya büyük kukla ustası değilse, o zaman Tanrı kim?So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?
Bu bizim yıldönümü, kukla.It's our anniversary, dummy.
Sağ alt köşedeki resim yapmış olduğum bir çarpışma testi kuklası işiydi.The picture in the bottom right-hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing.
İlk önce birkaç kukla attılar.They first dropped some dummies.
Sen bir kuklaydın ve bir gösteride oynatıldın.You let your puppet put on a show out there and you bawl and cry as if we should feel sorry for you.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Romo uyandığında, kukla modunda oluyor.When Romo wakes up, he's in creature mode.
Sarhoş bir kukla gibiyim.I look like a drugged up puppet!
İki: Plastik bir kukla tarafından canlandırılan uzaylı.Two: the alien was played by a rubber puppet.
Parmak kukla. Durmuyor.Finger popping, ain't no stopping.
Ve bu sadece benim kıdemlimi kukla yerine koymam de değildi.And it wasn't because of my attending; he was a doll.
Bir çeşit kuklacılık, çizmek için ihtiyacım olan parmak sayısı kadar parmağımı kullanabilirim --It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make --
["Kalabalığı Minyatürler ve Kuklalar Oluşturuyor"]A Tale of the Christ' (1925)"] ["Miniatures and Puppets Bring the Crowd to Life"]
Okuma yazma oranı çok düşükken bazı şeyleri kuklalarla anlatırdık.Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry.
Kuklalar bizim iletişim araçlarımızdı.Puppets is the way we communicate.
Jokhim CHacha adında 300 yıllık bir kuklamız var.You have Jokhim Chacha who is 300 years old.
Bu kuklalar Dünya Bankası raporlarının geri dönüşüm ürünlerinden yapıldı.These puppets are made out of recycled World Bank reports.