Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "Velikan v bi, če bi bilo prav, in kralj brezmejnega morja. "
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "Ένα γιγαντιαίο μέσα να, όπου θα μπορούσε να είναι σωστό, και ο βασιλιάς της απέραντη θάλασσα. "
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "Гигант може, където може да е прав, и краля на необятната морската шир. "
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "Гигант может, где сильный всегда прав, и король бескрайнее море. "
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "Гігант може, де сильний завжди правий, і король безкрайнє море. "
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "ענק עשוי, שם אולי הוא צודק, וגם מלך הים ללא גבולות ".
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "عملاق في قد ، حيث القوة هي الحق ، وملك البحر لا حدود لها ".
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "- クジラの歌。
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Akhirnya, solusi yang cukup handal untuk memecahkan masalah kita.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Cuối cùng, một giải pháp đủ lớn để giải quyết các vấn đề của chúng ta.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Eindelijk een oplossing die omvangrijk genoeg is om onze problemen op te lossen.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Endlich, eine Lösung, die groß genug ist, unsere Probleme zu lösen.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.En un mot, une solution à la hauteur de nos problèmes.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Finalmente, una solución suficiente para resolver nuestros problemas.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Finalmente, una soluzione che basti a risolvere i nostri problemi.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.In sfarsit, o solutie care este de ajuns de mare pentru a ne ajuta sa ne rezolvam problemele.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.즉, 우리의 문제들을 해결할 수 있는 충분한 해결책입니다.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Konečně je tu řešení dost velké na to, aby naše problémy vyřešilo.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Konečne je tu riešenie zodpovedajúce veľkosti našich problémov.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Nareszcie, rozwiązanie na tyle wybitne aby rozwiązać nasze problemy.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Omsider, en mulighed som er stor nok til at løse vores problemer.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Repower America. ぜひ参加しましょう
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Slutligen, en lösning som är stor nog för att lösa våra problem
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Végre egy megoldás, mely elég nagy, ahhoz hgoy választ adjon a problémáinkra
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Επιτέλους μια λύση που είναι αρκετά μεγάλη για να λύσει τα προβλήματά μας.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.И наконец, это метод, который достаточно хорош для того, чтобы решить наши проблемы.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.І нарешті, це рішення здатне вирішити наші проблеми.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Накрая, едно решение, което е достатъчно мощно, за да разреши нашите проблеми.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.סוף סוף, פתרון גדול מספיק כדי לפתור את הבעיות שלנו.
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.أخيراً، حل كبير بما يكفي لحل مشاكلنا.
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능과 드신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 능치 못한 일이 없으시니이다
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok."Oppermachtige HERE! U hebt met Uw grote kracht de hemelen en de aarde gemaakt, niets is voor U onmogelijk!
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.אהה אדני יהוה הנה אתה עשית את השמים ואת הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא יפלא ממך כל דבר׃
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.آه ايها السيد الرب ها انك قد صنعت السموات والارض بقوتك العظيمة وبذراعك الممدودة. لا يعسر عليك شيء.
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.主 耶 和 華 阿 、 你 曾 用 大 能 和 伸 出 來 的 膀 臂 創 造 天 地 、 在 你 沒 有 難 成 的 事
‹‹Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.主 耶和華 阿 、 你 曾 用 大能 和 伸出 來 的 膀臂 創造 天地 、 在 你 沒 有 難成 的 事
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;(135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Al que sacó a Israel de en medio de ellos: ¡Porque para siempre es su misericordia
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng_nó , Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Et fit sortir Israël du milieu d`eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Hij leidde het volk Israël het land Egypte uit. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;