Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.A je budem bojovať proti vám vystretou rukou a silným ramenom, a v hneve, v prchlivosti a vo veľkom vzteku.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erõs karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Ik zal persoonlijk tegen u vechten en mijn vurige toorn op u koelen.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.In sam se bom bojeval z vami z iztegnjeno roko in z močno ramo, in to z jezo in srdom in s togoto veliko.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Och jag skall själv strida mot eder med uträckt hand och stark arm, vrede och harm och stor förtörnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.og jeg vil selv kæmpe mod eder med utdrakt Hånd og stærk Arm, i Vrede og Harme og stor Fortørnelse;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Og jeg vil selv stride mot eder med utrakt hånd og med sterk arm og med vrede og harme og stor fortørnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit Zorn, Grimm und großer Ungnade.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.ונלחמתי אני אתכם ביד נטויה ובזרוע חזקה ובאף ובחמה ובקצף גדול׃
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並 且 我 要 在 怒 氣 、 忿 怒 、 和 大 惱 恨 中 、 用 伸 出 來 的 手 、 並 大 能 的 膀 臂 、 親 自 攻 擊 你 們
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並且 我 要 在 怒氣 、 忿怒 、 和 大惱恨 中 、 用 伸出 來 的 手 、 並大能 的 膀臂 、 親自 攻擊 你 們
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.저는 저의 형태를 이루는 50조의 아름다운
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Én vagyok az élet érvényesülő ereje az univerzumban.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Eu sou a força da vida do universo.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Io sono la potenza della forza vitale dell'universo.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Jag är livskraften i universum,
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Jeg er universets livskraft.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Jestem siłą życiową wszechświata.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Jsem živou silou vesmíru.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Juuri täällä, juuri nyt, voin siirtyä oikean aivopuoliskoni tietoisuuteen, jossa olemme.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Sem življenjska sila moči vesolja.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Som životnou silou vesmíru.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Soy la fuerza generadora de vida del universo.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Sunt forța vitală a universului.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Είμαι η ζωτική δύναμη του σύμπαντος.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Аз съм живата сила на Вселената.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Я — движущая сила жизни во вселенной.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.Я - рушійна сила у всесвіті.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.שבה אנו, אני, כוח החיים של היקום.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.أنا قوة الحياة للكون
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.私を作り上げる 50兆もの
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Chúng là là năng lượng sự sống của vũ trụ, với sự linh hoạt của đôi tay và hai trí óc tư duy.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Jsme živou silou vesmíru, obdařeni manuální zručností a dvěma typy mysli.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Kita adalah kekuatan kehidupan di jagad raya ini, dengan kecekatan bergerak dan dua pikiran kognitif.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Siamo la potenza della forza vitale dell'universo, dotati di destrezza manuale e di due menti cognitive.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Sme živou silou vesmíra s manuálnou zručnosťou a dvomi kognitívnymi mysľami.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Smo življenjska sila vesolja z ročno spretnostjo in z dvema ravnema dojemanja realnosti.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Somos a força da vida do universo, com destreza manual e duas mentes cognitivas.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Somos la fuerza generadora de vida del universo con destrezas manuales y dos mentes cognitivas.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Suntem forța vitală a universului, cu dexteritate manuală și două minți cognitive.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Vi är livskraften i universum, med fingerfärdighet och två kognitiva hjärnor.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Vi er universets livskraft med manuel snilde og to kognitive bevidstheder.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Ми - рушійна сила життя у всесвіті, з вправними руками та двома розумами, здатними до пізнання.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Мы — движущая сила жизни во вселенной, обладающая ловкостью рук и двумя сознаниями, способными познавать.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.Ние сме живата сила на Вселената, със сръчни ръце и два познавателни ума.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.Et je suis là avec ma maman, un ange dans ma vie.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz.Joten keitä olemme?
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Acesta este din "O forţă mai puternică". Este o captură de ecran.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.이것은 "A Force More Powerful"에서 왔어요. 작은 스크린샷 보이시죠.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.C'est une capture d'écran de "A Force More Powerful."
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.Das ist ein kleiner Screenshot von "A Force More Powerful".