Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.疲 乏 的 、 他 賜 能 力 ． 軟 弱 的 、 他 加 力 量
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.疲乏 的 、 他 賜 能力 ． 軟弱 的 、 他 加 力量
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.(20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.(21:14) Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.¡Enaltécete, oh Jehovah, con tu poder! Cantaremos y alabaremos tu poderío
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Mert meghátráltatod õket, íved húrjait arczuknak feszíted.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.U laat hen vluchten; U richt Uw pijlen op hun gezicht.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Υψωθητι, Κυριε, εν τη δυναμει σου θελομεν υμνει και ψαλμωδει την δυναμιν σου.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.耶 和 華 阿 、 願 你 因 自 己 的 能 力 顯 為 至 高 ． 這 樣 、 我 們 就 唱 詩 、 歌 頌 你 的 大 能
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.耶和華 阿 、 願 你 因 自己 的 能力 顯為 至高 ． 這樣 、 我們 就 唱詩 、 歌頌 你 的 大能