Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! _iSela他 用 權 能 治 理 萬 民 、 直 到 永 遠 ． 他 的 眼 睛 鑒 察 列 邦 ． 悖 逆 的 人 不 可 自 高 。 〔 細 拉
Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! _iSela他 用 權 能 治理 萬民 、 直到 永遠 ． 他 的 眼睛 鑒察 列邦 ． 悖逆 的 人 不 可 自 高 。 〔 細拉
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,(64:7) поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,(65:7) Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Chúa dùng quyền năng mình lập các núi vững chắc, Vì Chúa được thắt lưng bằng sức lực;
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Chúa dùng quyền_năng mình lập các núi vững_chắc , Vì_Chúa được thắt_lưng bằng sức_lực ;
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Dengan kekuatan-Mu Kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-Mu yang perkasa
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,El întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Ki gore utrjaš v kreposti svoji, z močjo opasan.
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Tú eres el que afirmas las montañas con poder, ceñido de poderío
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,ο στερεονων δια της δυναμεως σου τα ορη, ο περιεζωσμενος ισχυν
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,他 既 以 大 能 束 腰 、 就 用 力 量 安 定 諸 山
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,他 既 以 大能 束腰 、 就 用 力量 安定 諸山
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım. Bir sürü şahit var Cevat!كودرت وهذا الصبى بدأو الشجار وأنا فرقت بينهم. هناك العديد من الشهود سيفات!
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.Kudret et ce gamin a commencé à se battre et Je sépare.
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.Kudret y ese niño empezaron a pelear y yo los separe.
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.Ο Kudret και αυτό το παιδί άρχισαν να παλεύουν και τους χώρισα.
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.- Кудрат с тем парнем подрался, я их разминул!
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.Кудрет и онова дете се сбиха. Аз ги разделих.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.A ele seja o domínio para todo o sempre. Amém.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.A él sea el dominio por los siglos. Amén
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.A lui la potenza nei secoli. Amen
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.ham tilhører makten i all evighet. Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Ialah yang berkuasa sampai selama-lamanya! Amin
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Jemu niech będzie chwała i panowanie na wieki wieków. Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Jemu sláva i sila na veky vekov. Ameň.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Jemuž sláva a císařství na věky věků. Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.권력이 세세무궁토록 그에게 있을찌어다 아멘
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Nguyền xin quyền phép về nơi Ngài , đời_đời vô_cùng ! A-men .
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Nguyền xin quyền phép về nơi Ngài, đời đời vô cùng! A-men.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Njemu moč na vekov veke! Amen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Övé a dicsõség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Voor Hem is alle macht, voor altijd en eeuwig. Amen!
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Εις αυτον ειη η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Ему слава и держава во веки веков. Аминь.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.Йому слава і держава по вічні віки. Амінь.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.願 權 能 歸 給 他 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.願權 能 歸給 他 、 直 到 永永遠遠 。 阿們
Kudret tecellisine mazhar olan Mübarekler'dir o Evliyalar.هؤلاء الأولياء هم الربانيين الذين منحوا تجلي القدرة .
Kutsal Yazılar kudretli kablo küçük iplikçikler.성경의 강력한 케이블 작은 가닥.
Kutsal Yazılar kudretli kablo küçük iplikçikler.legkisebb szálak a hatalmas kábelt a Szentírás.
Kutsal Yazılar kudretli kablo küçük iplikçikler.Najmenší vetvy mocné kábel Písma.
Kutsal Yazılar kudretli kablo küçük iplikçikler.Nejmenší větve mocné kabel Písma.
Kutsal Yazılar kudretli kablo küçük iplikçikler.הקטן גדילי כבל האדיר של המקרא.