Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.Only God can safely be omnipotent.
Bu, cennetten kudret helvası.It's manna from heaven.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.The righteous that are upon the earth will be caught up to meet him.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.In the aftermath of Klokotnitsa, Bulgaria emerged as the mightiest power in the Balkans.
Zerefin yarattığı şeytanların en kudretlisidir.This is the most evil creature.
Kızkardeşi Dynamene ile birlikte, büyük okyanus dalgalarının gücü ve kudreti ile bağlantılıdırlar.She, along with her sister Dynamene, were associated with the power of great ocean swells.
O'nun eli, kudreti veya nimetidir denilemez.Forgiving is not the act of excusing or condoning.
Doğrusu Allah’ın kudret elleri açıktır, dilediği gibi ihsan eder.Allah is free of all wants, and He is Most-Forbearing.
Azra ve arkadaşları Kudret'in grubuyla çatışma içindedir.Muhammad and his Companions soon engaged in a series of caravan raids.
Çalap: Kudretli demektir.Meaning: thick.
Nişabur'da bulunan Mahmut ise kudret ve tecrübe bakımından İsmail'den üstündü."Fikrimin İnce Gülü - İsmail Hakkı Bey (Muallim) - Acem Kürdi | Eser (Nota) Arşivi".
Güneş, ay, ateş ve su, Tengri'nin kudretinin sembolleridir.Sun, moon and fire symbols derived from the Xiongnu.
Çok kudretli ve güçlü bir digimondur.It is a strong and powerful runner.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Büyük kızı Hilkat ile oğlu Kudret, halen ABD'de yaşıyor.Her other twin daughter and son live in the US.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.With wisdom and truth, We will serve and honor thee.
Bunu da Allah'ın kişiye bahşettiği bir yaratma kudretiyle gerçekleştirir.This is a mosque which has been built in Allah's protection.
Büzürg; kocaman, büyük, kudretli manalarına gelmektedir."சோதனைகளை வென்று 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான்' மகத்தான வெற்றி!".
Sen kudretliymiţsin çok. Her ţeye gücün yetermiţ.I heard you are very powerful, you can do anything
Şekillendirdiği figürlerde aynı anda hem kudreti hem de zerafeti görüyoruz.Figures out of paint
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Finally, a solution that's big enough to solve our problems.
Ve kudretli kişiler kontrol listelerine ihtiyaç duymaz.And all-powerful folks don't need checklists.
Allah'ın kudretinin tecellilerini taşıyan kimseler Evliyalar.O who carry the manifestations of Allah's Qudrat (Omnipotence), the awliyas.
Kudret tecellisine mazhar olan Mübarekler'dir o Evliyalar.Those awliyas are the holy ones who are granted the manifestation of Qudrat.
Demek ki, bu sorunları ortadan kaldırmaya kudretimiz yetiyor.That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Ben evrenin yaşam gücü, kudretiyim.I am the life-force power of the universe.
Bu, "Daha Kudretli Bir Güç"ten bir ekran görüntüsü.This is from "A Force More Powerful." It's a little screenshot.
Büyük kudret ve alametler sergileyecektir.He will show great power and signs.
Şeytanın kudreti ve alametleri.Satan's power and signs.
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea."
Kudret'le o çocuk kavga ettiler, ben oları ayırdım.Kudret and that kid started to fight and I separated them.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Shhh. Kudretini koru dostum.Save your strength my friend.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
Kudretini tutsaklığa, Görkemini düşman eline teslim etti. Antlaşma Sandığını kastetmektedir.and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
RAB Siyondan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Krallığının yüceliğini anlatır, Kudretini konuşur;They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Rabbi dirilten Tanrı, kudretiyle bizi de diriltecek.Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur.for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrının kudretli eli altında kendinizi alçaltın.Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
Kudret sonsuzlara dek Onun olsun! Amin.To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
(Allah'ın kudretini ve senin peygamber olduğunu anlamış) ve biz müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
Göklerde ve yerde en yüce durum O'nundur (En büyük kudret ve şeref misali O'dur).His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Hayır sen (bu muhteşem kudrete) hayran kaldın; onlarsa (seninle) alay ediyorlar.Yet while you are filled with wonder, they just scoff;
Kudret ve şeref sahibi Rabbin, onların nitelendirmelerinden yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve şüphesiz Biz, (onu) genişleticiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
"Güç ve kudretim yok olup gitti."Vanished has my power from me."
Muhakkak onun sağ-elini (bütün güç ve kudretini) çekip-alıverirdik.We would have seized him by his right hand,
Doğrusu kudret bütün olarak Allah'ındır.But all power belongs to God.
İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah'ındır.The jurisdiction in this province belongs to God.
Allah her şeyin üstünde bir kudrete sahip olandır.God has power over everything.
Şüphesiz bunlarda Allah'ın kudretine işaret vardır, ama çoğu inanmazlar.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.