Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.E lo tenevano in braccio,
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.E pegavam-lhe ao colo.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.És az ölükbe veszik a kígyót.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Et ils le tenaient sur leurs genoux.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.A sú schopní hada držať v náručí.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.A měli ho na svém klíně.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.그리고는 무릎위에 올려놓기도 한답니다.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Och de kunde ha den i knät.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Și îl țineau în poală.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Trzymali go na kolanach.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Und sie hielten sie in ihrem Schoß.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Và ôm nó lên đùi
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Y las sostenían en sus regazos.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Ze hielden hem zelfs op schoot.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Και το κράταγαν στην αγκαλιά τους.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.І тримали їх на колінах.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Они держали её на коленях.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.Те я държат в скута си.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.והם החזיקו אותו על הרגליים.
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.وأصبحوا يحتفظون بها داخل مختبراتهم
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.バンデューラはこのプロセスを 「案内付きの習得」と呼んでいます
Veya yılanı kucaklarına alıyorlardı.仲擺條蛇响膝頭度
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Buď jsem mohl skrývat svoji mentální slabost nebo z té slabosti udělat přednost.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Ik kon mijn mentale ziekte ontkennen, of mijn mentale vaardigheid omarmen.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Jag kunde antingen förneka min mentala sjukdom eller acceptera min mentala sjukt-bra-dom.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Je pouvais soit nier ma maladie mentale ou accepter mon aptitude mentale.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.저의 정신질환을 부인하던지 아님 저의 정신적 상태를 기량으로
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Mogłem albo zaprzeczyć mojej chorobie psychicznej albo wykorzystywać moje psychiczne umiejętności.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Mohol som naďalej popierať moju mentálnu chorobu, alebo brať veci také aké sú.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.O negare la mia condizione mentale, oppure abbracciarla.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Rằng tôi có thể - một mặt, xóa bỏ chứng tâm thần của mình; mặt khác, nuôi dưỡng cái thiên bẩm của mình.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Saatoin joko kieltää mielisairauteni tai ottaa sen haltuuni mielen taitonani.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Saya bisa menyangkal sakit jiwa saya. atau merangkul kemampuan mental saya.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Vagy letagadom a mentális betegségemet, vagy mentális tehetséggé szelídítem.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Μπορούσα είτε να αρνηθώ την ψυχική μου αρρώστεια ή να αγκαλιάσω τη νοητική μου ικανότητα.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Можех или да отрека психичното си заболяване или да прегърна психичните си умения.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Я міг заперечити існування своєї ментальної хвороби або використати свою ментальну здатність.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.הייתי יכול להתכחש למחלה הנפשית שלי או לאמץ
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.それとも この繊細な心を 受け入れるのか
Yakın arkadaşlar veya akrabalar kucaklaşarak da selamlaşabilirler.Les amis proches ou les membres de la famille peuvent aussi se saluer par une accolade.
Yakın arkadaşlar veya akrabalar kucaklaşarak da selamlaşabilirler.Los amigos cercanos y los familiares se saludan también a veces abrazándose.
Yakın arkadaşlar veya akrabalar kucaklaşarak da selamlaşabilirler.Nära vänner eller släktingar kan även hälsa på varandra genom att krama om varandra.
Yakın arkadaşlar veya akrabalar kucaklaşarak da selamlaşabilirler.Близкие друзья или родственники также могут обнимать друг друга при встрече.
Yakın arkadaşlar veya akrabalar kucaklaşarak da selamlaşabilirler.الأصدقاء المقربون أو الأقارب من الممكن أن يحيوا بعضهم البعض عن طريق الاحتضان.
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.Ela queria que as Pessoas das nações mais ricas acolhessem e formassem os que vêm de regiões mais pobres!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.¡Ella quería gente de países más ricos para abarcar y capacitar a personas de regiones más pobres!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.Lei ha voluto che la Gente delle nazioni più ricche abbracciasse e istruisse quelle delle regioni più povere!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.Εκείνη ήθελε οι άνθρωποι των πλουσιότερων εθνών να αγκαλιάσουν και να εκπαιδεύσουν τις φτωχότερες περιοχές!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.Она хотела, чтобы более богатые страны приняли к себе и обучили обитателей более бедных регионов!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.Тя искаше Народите на по-богатите нации да приемат и обучат събратята им от по-бедни региони!
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.لم ينجح الأمر لا بل كلّفنا المليارات والمبلغ يرتفع من عام لآخر.