Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.Тепер зверніть увагу, як лідер приймає його за рівного.
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.עכשיו שימו לב שהמנהיג מקבל אותו ונוהג בו כשווה.
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.والآن لاحظوا كيف أن القائد يُقدم نفسه مع تابعه كشخص " متساو" معه
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.今やリーダー1人ではありません
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Abbraccerai un albero, o abbraccerai un bambino? Scegli."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Alege! Vei îmbrățișa un copac sau un copil? Alege!"
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Apakah kamu akan memeluk sebuah pohon, atau memeluk seorang anak? Pilihlah"
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Bạn sẽ ôm một cái cây chứ? Hay bạn sẽ ôm một đứa trẻ? Chọn đi"
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Choisissez. Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ? Choisissez."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.¡Elige!".
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Escolham. Vão abraçar uma árvore, ou vão abraçar uma criança? Escolham."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Kies maar. "Ga je een boom knuffelen of ga je een kind knuffelen? Kies maar.
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.아니면 아이를 껴안을 건가요? 고르세요."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Válassz! Egy fát ölelsz meg, vagy egy gyereket?
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Willst du Bäume umarmen, oder Kinder? Such's dir aus.
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Wolisz drzewo, czy małe dziecko? Wybieraj."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Θα αγκαλιάσεις ένα δέντρο, ή θα αγκαλιάσεις ένα παιδί; Διάλεξε."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Избирай. "Дърво ли ще прегърнеш, или дете? Избирай."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Кого ты обнимешь - дерево или ребенка? Выбирай".
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.או ילד? תבחרו."
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. ؟ " عليك بالإختيار
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.でも、プラスチック等の問題を考え始めると、
[S:] Onu nasıl kucaklamamalı?[P:] ¿Cömo no abrazarla?
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.Aika on heitellä kiviä ja aika kerätä kivet. Aika on syleillä ja aika olla syleilemättä.
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.čas hádzaniu kameňov a čas shromažďovaniu kameňov, čas objímaniu a čas vzdialeniu sa od objímania,
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.čas razmetavanja kamenov in čas zbiranja kamenov, čas objemanja in čas, zdrževati se objemanja,
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.Čas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.có kỳ ném đá , và có kỳ nhóm đá lại ; có kỳ ôm_ấp , và có kỳ chẳng ôm_ấp ;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.có kỳ ném đá, và có kỳ nhóm đá lại; có kỳ ôm ấp, và có kỳ chẳng ôm ấp;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen,
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.Tid til at kaste Sten, og Tid til at sanke Sten, Tid til at favne og Tid til ikke at favne,
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.waktu untuk bersenggama dan waktu untuk pantang senggama, waktu untuk memeluk dan waktu untuk menahan diri
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק׃
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.拋 擲 石 頭 有 時 、 堆 聚 石 頭 有 時 ． 懷 抱 有 時 、 不 懷 抱 有 時
Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.拋擲 石頭 有 時 、 堆聚 石頭有時．懷抱有 時 、 不 懷 抱有時
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı. Buda'nın sevgisi mümkündür.Thich voelt geen enkele wrok...hij kan iedereen omhelzen in zijn medelijden.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.승려님은 아무런 분함이 없으십니다..그는 자비로 모든 사람을 감쌀 수 있습니다
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich hegt keinen Groll ... Er kann jeden in sein Mitgefühl erfassen.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich hyser inget agg... han kan omfamna alla i sitt medlidande.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich não tem nenhum tipo de ressentimento, nenhum... ele pode envolver a todos com sua compaixão.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich ne garde pas de rancoeur... il peut accepter tout le monde dans sa compassion.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich nie chowa żadnej urazy... on potrafi objąć każdego swoim współczuciem.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich non prova alcun risentimento... abbraccia tutti nella sua compassione.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich nu pastreaza niciun resentiment, poate sa imbratiseze pe toata lumea in compasiunea lui
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.У Тича нет обиды... он может охватить каждого своим состраданием.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.仏陀の「愛」は可能です。
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Am înfiinţat un site numit Treehugger.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Criei um site chamado Treehugger.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Elindítottam egy weboldalt, a Treehuggert.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Hice una página web llamada Treehugger ("abraza árboles").
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Ho fondato un sito chiamato Treehugger.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Ik heb een website genaamd Treehugger (boom omhelzer) opgezet.
Treehugger (ağacı kucaklayan) adında bir site kurdum.Jag startade en sajt som heter TreeHugger.