Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.These words aren't used in spoken language.
Bu oda küflü kokuyor.This room smells musty.
Sen bir kitap kurdusun.You're a bookworm.
Giremezsin, çünkü sen bir küçüksün.Because you're a minor, you can't enter.
Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.You will be allowed to use this room tomorrow.
Beyzbol kulübüne üye misin?Do you belong to the baseball club?
Anne babanın tavsiyesini küçümsememelisin.You must not look down upon parents' advice.
Silahlı kuvvetler bütün bölgeyi ele geçirmede başarılıydı.The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.The troops marched past.
Ordu kaleyi birkaç gün kuşattı.The army besieged the castle for many days.
Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.The armed forces occupied the entire territory.
Erkek kardeşim kurtarma ekibinin bir üyesidir.My brother is a member of the rescue squad.
Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.My elder brother got a position in a big business.
Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.My brother bought a used car, so it was not very expensive.
Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı.The policeman saved the child from drowning.
Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.The policeman lifted the box carefully.
Polisle iletişim kursan iyi olur.You had better communicate with the police.
Polisler çalınan mücevheri kurtardı.The police recovered the stolen jewelry.
Polis memuru kuru sıkı ateş etti.The police officer fired a blank.
Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.No cultural background is necessary to understand art.
Balinalar plankton ve küçük balıklarla beslenirler.Whales feed on plankton and small fish.
Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.Whales feed on small fish.
Altın kupa final maçının galibine verildi.The gold cup was given to the winner of the final match.
Köpek küçük çocuğa saldırdı.The dog attacked the little boy.
Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.The dog ate the fish, bones, tail and all.
Köpek hevesle kuyruğunu salladı.The dog wagged its tail eagerly.
Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?What are the basic rules for keeping a dog?
Çatıda garip mavi bir kuş görebiliyorum.I can see a strange blue bird on the roof.
Neşelen! Bizi kurtaracaklarından eminim.Cheer up! I'm sure we'll be saved.
İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.In primitive societies barter was used.
Atom enerjisi barışçıl amaçlarla kullanılabilir.Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır.Nuclear power is used to generate electricity.
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Kurallara bakılırsa, o, iş için nitelikli değil.Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Kurallara bakılırsa,onun konuşmasında birkaç hata vardı.Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Plan kullanışsız olduğu için reddedildi.The plan was rejected as being impractical.
Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Dünya kültürleri oldukça benzer hale gelmektedir.The cultures of the world are now becoming rather similar.
Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Dili kültürden ayıramazsınız.You can't separate language from culture.
Dil kültürden ayrılmaz.You can't separate language from culture.
Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.Compared with the old model, this is far easier to handle.
Fon yetimlere yardım etmek için kurulmuştur.The fund was set up to help orphans.
Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.It is said that the fox is more cunning than any other animal.
O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.She set it aside for future use.
Küvetin dolması ne kadar sürer?How much longer will it take for the tub to fill?
Sazanın kurbağa yavrularını yediğini biliyor muydun?Did you know that carp eat tadpoles?
Nöbetleşe kürek çekelim.Let's take turns rowing the boat.
Trafik kurallarını takip etmek önemlidir.Following traffic rules is important.
Trafik kurallarına riayet etmelisin.You should obey the traffic rules.
Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.It is very important to obey the traffic rules.
Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.Traffic lights are used to regulate traffic.
Polis kulübesinin etrafında çok sayıda insan gördüm.I saw a number of people around the police box.
Parkta böylesine çok kuş var.There are many such birds in the park.
Parkta dolaşırken, bir yavru kuş buldum.Walking in the park, I found a baby bird.
Herkesin önünde küfretmeyin.Don't swear in public.
Ağzım kuruydu.My mouth was dry.