Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Pentru că lumile mele virtuale sunt perfecte.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Perché i miei mondi virtuali sono perfetti.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Ponieważ moje wirtualne światy są doskonałe.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Protože moje virtuální světy jsou dokonalé.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Thế giới ảo của tôi là hoàn hảo.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Want mijn virtuele werelden zijn perfect.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Γιατί οι εικονικοί μου κόσμοι είναι τέλειοι.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Адже мої віртуальні світі бездоганні.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.Виртуалните ми светове са идеални.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.По мне, виртуальные миры - само совершенство.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.כי העולמות הוירטואליים שלי הם מושלמים.
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.ذلك أن عوالمي الإفتراضية مثالية
Çünkü sanal dünyalarım kusursuz.現実世界より美しく豊かだからだ
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.Hvad er der, Danny Noget du ikke bryder dig om?
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.- O que poderia desagradar-me?
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.Pytania?
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.-Τι να μην μ' αρέσει; -Η ζωή δεν είναι τέλεια.
-Daha ne olsun? -Hayat kusursuz değildir.?מה לא ימצא חן בעיניי ...החיים לא מושלמים-
Darwinciliğin mükemmelliği din için sarsıcıdır; çünkü son derece kusursuz, yalın, etkili ve ekonomiktir.다윈주의의 우아함이 종교를 약화시킬 수밖에 없는 건 바로 진화론이 너무나 우아하고 극도로 간결하며 강력하고 경제적으로도 효과적인 질서이기 때문입니다.
Darwinciliğin mükemmelliği din için sarsıcıdır; çünkü son derece kusursuz, yalın, etkili ve ekonomiktir.جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.
Darwinciliğin mükemmelliği din için sarsıcıdır; çünkü son derece kusursuz, yalın, etkili ve ekonomiktir.無駄がなく 生物過程の経済の法則に照らして 強力であるがゆえに 宗教を蝕むものだという点なのです
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Ale kiedy przyszedł, aby przejść do rzeczy, my zobaczył, że to wada.
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.내가 말한대로, 좋은 소리. 그러나 우리가 그곳으로 가서 와서, 우리는
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Mais quand nous sommes arrivés à aller dans la chose, nous vu qu'il y avait une faille.
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.كما أقول ، وبدا ذلك جيدا. ولكن عندما وصلنا إلى الخوض في شيء ، ونحن
Dediğim gibi, çok iyi geldi. Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.欠陥があったことを見た。
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Adică, orice-ar fi cea ce ucide pasărea -- eu numesc asta vacuum.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Also, egal was es ist, das die Vögel tötet - ich nenne es Vakuum.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Cokolwiek zabija tego ptaka, ja nazywam to próżnią".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Ik noem dat wat de vogel doodmaakt een vacuüm.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Intendo dire, qualsiasi cosa abbia ucciso quell'uccellino io lo chiamero' vuoto!
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum."Je veux dire, quoi que ce soit qui tue l'oiseau" - "et je l'appelle un vide".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.'그게 무엇이든 간에 병 속의 새를 죽였고 난 그걸 진공이라고 부를거야.'
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Quiero decir, lo que sea que mata el pájaro -- y lo estoy llamando un vacío.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Искам да кажа - каквото и да е онова, което убива птицата... а аз го наричам вакуум.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Что бы это ни было, что убивает птицу, я называю это вакуумом".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.כלומר, מה שלא יהיה הדבר שהורג את הציפור -- אני קורא לו 'ריק'.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.أقصد، أيا كان ما قتل الطائر -- وأنا أسميه فراغا.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.私はそれを真空と呼ぶぞ と そして信心深い人々は
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.A toho dňa, keď budete vznášať snopok, budete obetovať ročného baránka bez vady zápalnou obeťou Hospodinovi.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Diezelfde dag moet u de HERE een éénjarig lam zonder gebreken als brandoffer brengen.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.El día que presentéis el manojo, ofreceréis en holocausto a Jehovah un cordero de un año, sin defecto
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.În ziua cînd veţi legăna snopul, să aduceţi, ca ardere de tot Domnului, un miel de un an fără cusur;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.I podali go do więzienia, ażby im oznajmiono, co z nim rozkaże Pan czynić.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.너희가 그 단을 흔드는 날에 일 년 되고 흠 없는 수양을 번제로 여호와께 드리고
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Kterého dne obraceti budete snopek ten, téhož zabijete beránka ročního bez poškvrny v obět zápalnou Hospodinu.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an sans défaut;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Och på den dag då I låten vifta kärven skolen I offra ett felfritt årsgammalt lamm till brännoffer åt HERREN,
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Og samme dag som I svinger kornbåndet, skal I ofre et årsgammelt lam uten lyte til brennoffer for Herren
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.Tisti dan pa, ko darujete snop z majanjem, prinesite brezhibno enoletno jagnje v žgalno daritev GOSPODU;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.И в деня, когато подвижите снопа, да принесете за всеизгаряне Господу едно едногодишно агне без порок;
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.ועשיתם ביום הניפכם את העמר כבש תמים בן שנתו לעלה ליהוה׃
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.وتعملون يوم ترديدكم الحزمة خروفا صحيحا حوليّا محرقة للرب.
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.搖 這 捆 的 日 子 、 你 們 要 把 一 歲 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 羔 、 獻 給 耶 和 華 為 燔 祭
Demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.搖這捆 的 日子 、 你 們要 把 一 歲沒 有 殘疾 的 公綿 羊羔 、 獻給 耶和華 為燔祭
Depodaki bir ağaçtan kusurlu bir versionsuz kopyayı kontrol etNameChecka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkivName
Depodaki bir ağaçtan kusurlu bir versionsuz kopyayı kontrol etNameCheckout خارج نسخ من a شجرة من a مقَرName