Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.لكن إذا أردنا مطابقتهما لنثبت أنهما حقا متماثلتان
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ale než se tak stane, musíme najít kompromis mezi ideály a lidským selháním.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Dar până vine acea zi, trebuie să găsim un echilibru între eșecurile omenești și idealuri.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.De addig a napig meg kell találnunk az arany középutat az eszmények és az emberi gyarlóság között.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Jednak zanim nadejdzie ten dzień, musimy sprawić, by ideały i ludzkie porażki spotkały się gdzieś po środku.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.하지만 그날이 오기전까지, 우리는 이상적인 부분과 실패들 사이의 어느 부분에서
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Maar tot die dag er komt, zullen we tussen idealen en menselijk falen een weg moeten vinden.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Ma fino a quel giorno, dovremo fare in modo di bilanciare ideali e fallimenti umani.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.Але до того дня ми повинні будемо знаходити компроміс між ідеалами і людською недосконалістю.
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.אבל עד שיום זה יגיע, יהיה עלינו לגרום לאידאלים ולכישלון האנושי להיפגש
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه
Ancak o gün gelene kadar, biz ideallerin ve insani kusurlarımızın orta yolunu bulmamız gerek.我々は理想と 人々の失敗の 妥協点を見つけなければなりません
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Des lacunes que la communauté des internautes a pourtant astucieusement et rapidement pointées :
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Enquanto isso, a comunidade on-line, com sagacidade e rapidez, logo destacou os lapsos abaixo:
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Sin embargo, la comunidad en línea, astuta y rápidamente señalaron esos vacíos:
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorMột chú chim, giống như phượng hoàng, hiện ra từ đám bụi của bờ biển cằn cỗi này.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorO pasăre, ca un phoenix, iese din cenuşa acestui ţărm pustiu.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorTento pták jako Fénix povstává z popela této pustiny.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyor'Ενα πουλί, σαν φοίνικας, ξεπρο- βάλει από τις στάχτες της ακτής.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorПодобно птице Феникс, жизнь возрождается здесь из пепла бесплодного побережья.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorציפור, הדומה לעוף-החול .מופיעה מתוך העפר בחוף העקר הזה
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorالطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل
- Anne! ...hayýr niye saat veriyorsunuz? Tamam, iyi akţamlar. Bir daha olmaz kusura bakmayýn.Όταν θα μπορώ να κοιμηθώ μυρίζοντας τα μαλλιά σου, και όταν θα είσαι δίπλα μου, όταν θα ξυπνώ το πρωί.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Cóż za bezkresna miłość!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Det er kærlighed at ville genoplive sin mor.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Que amor imaculado, tentares devolver a vida à tua mãe!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!¡Tu amor te hizo intentar devolver la vida a tu madre!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Un amore così candido da voler riportare in vita tua madre!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Vilken ren kärlek, att försöka återuppliva er mor.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Yritit herättää äitisi henkiin.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Τι αγνή αγάπη! Προσπάθησες να αναστήσεις τη μητέρα σου!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Какая чистая любовь - попытаться вернуть к жизни свою мать!
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A keď vykonáš očisťovanie od hriechu, budeš obetovať junca z hoviad, bez vady, a barana z oviec, bez vady;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto; y del rebaño, un carnero sin defecto
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.După ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur, şi un berbece din turmă fără cusur.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.정결케 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 하나와 떼 가운데서 흠 없는 수양 하나를 드리되
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Ko dokončaš njega očiščevanje, daruj mladega junca brez madeža in brezmadežnega ovna izmed črede.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.kor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.När du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Αφου τελειωσης καθαριζων αυτο, θελεις προσφερει μοσχον βοος αμωμον και κριον εκ του ποιμνιου αμωμον.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.בכלותך מחטא תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים׃
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔 淨 了 壇 、 就 要 將 一 隻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 、 和 羊 群 中 一 隻 無 殘 疾 的 公 綿 羊
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔淨 了 壇 、 就 要 將一隻無殘疾 的 公牛犢 、 和 羊群 中 一 隻 無殘疾 的 公綿羊
"Atar damar"ı yanlış yazdım. Bu benim bir kusurum. Doğru imla asla güçlü olduğum bir konu olmadı.C'est la déoxygénation qui leur fait est responsable de cette teinte bleutée
"Atar damar"ı yanlış yazdım. Bu benim bir kusurum.Це моя провина.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Avidiany to mieszkańcy świata komputerów, którzy bez trudu rozmnażają się i komplikują.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.아비디안은 복잡성을 기르고 완전히 만족스럽게 복제하는 컴퓨터 세계의 거주자입니다
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Авидианцы, обитатели этого компьютерного мира, в котором они так успешно размножаются и усложняются.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ה-אווידיאנים הם שוכני עולם המחשבים בו הם לגמרי מאושרים בהתרבותם וגדילתם.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ال"افيدانس" هم سُكان عالم الحاسب الاَلي حيث يتكاثرون بسعادة ويكبرون في التعقيد
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.複製を繰り返し 複雑化していきます これは生命が存在しない時の
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.달이 완벽한 구형의 천체라고 믿었죠.