Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.Pero, saben, acabamos de tener una discusión de lo que podría ser un pájaro.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.Però, vedete, abbiamo appena finito di parlare di come si possa definire un uccello.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.We bespraken zojuist wat een vogel zou kunnen zijn,
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.Αλλα ξέρετε, μόλις λέγαμε για το τι μπορεί να είναι ένα πουλί.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.Но вот до меня на этой сцене проходила дискуссия о том, что это за создания - птицы.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.Но, знаете, току-що имаше дискусия "Какво може да бъде птица?"
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.אבל, אתם יודעים, אנחנו רק הגענו מהדיון על מה ציפור עלולה להיות.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.ولكن ، كما تعلمون ، كنا للتو في مناقشة ماهية الطائر.
Ama, bildiğiniz gibi, bir kuşun ne olduğu tartışmasına geldik.鳥とは何でしょうか？
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Aber wenn wir in die Sache zu gehen kam, haben wir sah, dass es einen Fehler.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Ale když jsme se jít do věcí, jsme viděl, že tam byla chyba.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Ale keď sme sa ísť do vecí, sme videl, že tam bola chyba.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Dar când am venit pentru a merge în lucru, am a văzut că a existat un defect.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.De amikor jöttünk, hogy menjen a dolog, mi látta, hogy volt egy hibája.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Maar toen we kwamen in te gaan op de zaak, we zag dat er was een fout.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Ma quando siamo venuti per andare in la cosa, abbiamo visto che c'era un difetto.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Men da vi kom til at gå ind i ting, vi så, at der var en fejl.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Men när vi kom att gå in i sak, vi såg att det fanns en brist.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Mutta kun tulimme mennä juttu, me näki, että oli virhe.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Tetapi ketika kita datang untuk masuk ke hal, kami melihat bahwa ada cacat.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Toda ko smo prišli, da gredo v stvari, smo videl, da je bila napaka.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Αλλά όταν ήρθαμε για να πάει σε το πράγμα, έχουμε είδε ότι υπήρχε ένα ελάττωμα.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Але коли ми прийшли, щоб йти в діло, ми побачив, що є недолік.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Но когато дойде да отида в нещо, ние видя, че имаше един недостатък.
Ama biz bir şey haline geldi, biz bir kusur olduğunu gördüm.Но когда мы пришли, чтобы идти в дело, мы увидел, что есть недостаток.
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.저희에게 의뢰를 하시면 선생님의 삶은 적어도 연애문제에 있어선 대본이 있는 현실이 되는 겁니다
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.Mas com a gente sua vida amorosa... pode ter o script perfeito.
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.Pero con nosotros tu vida amorosa cambiará... tendrás el guión perfecto.
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.Tapi dengan kami, kehidupan cintamu dapat... memiliki script yang sempurna
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.Але з нашою допомогою тепер і ваше життя піде... за чудовим сценарієм.
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.و لكن معنا حياة حبك من الممكن أن يكون لها النص المتكامل
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Ale vec je taká, že kojot vybehne mimo útesu hneď za ním.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Csakhogy a prérifarkas utánaugrik.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Dar problema e că lupul sare de pe stâncă după ea.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Doch die Sache ist, der Kojote rennt gleich nach ihm über die Klippe.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Il fatto è che il coyote gli corre dietro e si butta giù a sua volta.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.그런데 코요테도 따라서 절벽에서 떨어집니다.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Maar de coyote loopt achter hem aan van de klif.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mais le fait est, le coyote court au-delà de la falaise après lui.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mas o caso é que o coiote salta do penhasco atrás dele.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Men det er det ved det, at prærieulven løber ud over klippen efter ham.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mutta kojootti juoksee sen perässä.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Namun yang menarik adalah serigala ini juga berlari untuk mengejarnya.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Nhưng con sói lại chạy khỏi cái vực ngay sau con chim cu.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Pero la cosa es que el coyote salta el acantilado tras él.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Pointa je, že kojot přeběhne přes kraj za ním.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Rzecz w tym, że kojot zbiega z klifu zaraz za nim.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Το θέμα είναι ότι το κογιοτ πηδάει και αυτό από τον βράχο.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Але справа в тім, що Койот біжить з бескиду просто слідом за ним.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Но дело в том, что койот бежит с обрыва за ней.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Но и койота продължава след ръба на скалата след него.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.אך העניין הוא זה, הקויוט רץ מעבר לצוק מיד בעקבות הציפור.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.面白い事に
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.Jednak spróbujmy idealnie nałożyć je na siebie, żeby sprawdzić, czy naprawdę są takie same.
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.하지만, 정말 똑같은지 확인하기 위해 두 분자가 완벽하게 겹치는지 보시죠.
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.Mas vejamos se podemos sobrepor as duas moléculas, perfeitamente, para provar que são realmente idênticas.
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.Sin embargo, veamos si podemos superponer las dos moléculas perfectamente para probar que son las mismas.
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.Tuy nhiên, nếu ta xếp chồng hai phân tử lên nhau một cách hoàn hảo để xem liệu chúng có thực sự y chang nhau.
Ancak gerçekten kusursuz biçimde aynı olduklarını kanıtlamak için iki molekülü çakıştırabilir ve görürsünüz.אך נבדוק האם נוכל לחפוף בין שתי המולקולות בצורה מושלמת כדי להוכיח שהן זהות.