İmalat kusurları olabilir.Могут быть производственные дефекты.
Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?
Kanatları kendi boyutlarındaki bir kuşun uçabilmesi için gereken büyüklüğün üçte biridir.Крылья достигают лишь трети той длины, которая была бы необходима для полета птице такого размера.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Библиотеку пришлось закрыть в марте 2007 года из-за строительных дефектов.
"Kusura bakma.«Прости.
Dört yılda 50 küsur kitap yayınlamıştır.Благодаря этому за четыре года было выпущено около 50 научных книг.
Gözde av kuşudur.Любимое наше Павлино.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .Под охраной в заповеднике три вида морских птиц.
İmparator pengueni bir deniz kuşu olup, sadece denizde avlanır.Как морская птица императорский пингвин охотится исключительно в океане.
Aguilera ekledi "O, bana kusurlarımı öğretti ve bunların kalpten geldiğini bunların iyi olduğunu söyledi."И в этих книгах он обнаружил героизм: «героизм этот отличен от моего, и он выше моего.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Все её произведения оптимистичны, ярки.
Kusursuz Cinayet (film) bu filmin yeniden çevrimidir.Название «Идеальное убийство» является цитатой из этого фильма.
Idaho ve Nevada'nın eyalet kuşudur.Национальная птица американских штатов Айдахо и Невада.
Söylenir ki, kuşun çığlığı çok güzel bir şarkı gibidir.Согласно описанию Пржевальского песня птицы похожа на песню овсянки.
Bunun yanında deltada kış aylarında çeşitli su kuşu türleri bulunur.Во время зимней миграции здесь можно видеть несколько десятков тысяч птиц.
"Kusur korkusuyla suç işliyoruz".Он преодолел страх».
Çulha kuşugiller (Remizidae), ötücü kuşlar (Passeriformes) takımına ait bir familya.Близкие родственники, и, вероятно, потомки райских птиц (Paradisaeidae).
İstenmeden yapılan kural ihlal etme veya kusur işleme üzerine verilen günah veya kusur sunusu.Грех — нарушение или неисполнение заповеди.
Harekâtın başlıca kusuru faaliyet alanında fazlaca iddialı olmasıydı.КОНЕЧНО ЖЕ, ФИКТИВНО Вы попадали в экстремальные ситуации на работе?
Az bitkili, çıplak dağların kuşudur.Вершина холма представляет собой обнажённую скальную породу.
Aruz kalıbına uyulmadığında imâle, zîhaf, ulâma, medd gibi kusurlar yapılır.При их жевании рот постепенно немеет, вкус острый и приятный.
En büyük kusuru ise aşırı kibirli olmasıdır.Отличительной чертой его было чрезмерное высокомерие.
Litvanya'nın ulusal kuşudur.Является национальной птицей Шри-Ланки.
Finlandiya'nın milli kuşu olarak bilinmektedir.В Финляндии объявлен национальным животным.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Но все эти произведения были излишне субъективны.
"Malzeme kusurları".«Begingungen des Materials.»
Turna kuşu, Japon kültüründe önemli bir yere sahiptir.С того времени кошки занимают особое место в японской культуре.
Misafirlerimize saygıda kusur ettiğimizi düşünerek dertlendik.Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
"Kusursuz Hizmet için" madalyası üç sınıfta kurulmuştur.Медаль «За безупречную службу в органах внутренних дел» имеет три степени.
2. Doğan, çakır kuşu.Том II. Птицы Птицы.
Bayağı çulha kuşu (Remiz pendulinus), çulha kuşugiller (Remizidae) familyasına ait bir kuş türü.Лебедь (значения) Лебеди (птицы) — род птиц из отряда гусеобразных семейства утиных.
Gürültücü olan bu kuşun çağrısı üç notalıdır.Призывный крик этой птицы — громкая трель.
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla (sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.Теория гомотопий глубоко связана со стабильностью топологических дефектов.
Elde edilen görüntü, levhaların kusurlarının saptanmasını sağlar.Выпавшие очки определяют возможные ходы.
Magritte resim konusunda kusursuz bir uzmandı.Рафаэль был замечательным мастером рисунка.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.«В бездонных глубинах Вселенной было одиноко и тоскливо без Друга.
Her yıl binlerce göçmen su kuşu kışlamak ve yemlenmek için parkı ziyaret etmektedir.Ежедневно несколько раз в день посетителям парка предлагается посмотреть и поучаствовать в кормлении птиц.
Milyonlarca göçmen kuşun uzun mesafeler katederek yaptığı yolculuk insanlar için hayati değer taşır.Перед отлётом птицы хорошо набирают вес, необходимый им для долгого путешествия.
O - O - O = "Ak benekli doğan kuşum ben.А ты кто? - А я медведь косолапый.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Сюда на зимовку прилетает свыше полумиллиона водоплавающих птиц.
Bronz Çağı buluntusu bir azizin kemikleri, gerçi, özellik belirten ve daha çok özenilmiş kusursuzdur.Найденные реликвии Бронзового века, впрочем, сильно отличают и более искусны.
Bu kuşun ilginç yanı, küçük kanatları sebebiyle uçamamasıdır.Птицы не очень часто летают из-за очень маленьких крыльев.
Çöl ve yarı-çöl kuşudur.Пустыни и полупустыни.
Muhabbet kuşu yavruları 3. haftalarında tüy çıkarmaya başlar.У птенцов чёрное пуховое оперение в первые 3 недели.
Fakat tek bir kusuru vardır; Cehennem Ağzı'nın üzerine kuruludur.Все что у него осталось — это презерватив, торчащий из задницы.
Pembe renkli bir su kuşudur.Примечательно розовым цветом вод.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.Безукоризненно исполненная загадка убийства.
Divân-ı Lügati't-Türk'te çagrı: doğan kuşu, çakır kuşu anlamında yazılmıştır.Название образовано от тюркского куш — «птица», то есть птичье.
Uygulamadaki kusurlar bazen tek bir ürünün maliyetini ikiye katlayabilir.عيوب العمل يمكن في بعض الأحيان أن تضاعف تكلفة المنتج الواحد.
Allahü teâlâ, onları bana bağışlıyacak, kusurlarını affedecektir."وفاء الكيلاني: "إنّا لله وإنّا إليه راجعون الله يرحمها ويغفر لها ويجعل مثواها الجنة".
R47: Doğum kusurlarına neden olabilir.R64: قد يسبب أذى للأطفال الرضع.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.ولا يُشترط في النظريات أن تبلغ مستويات مثالية من الدقة لكي تكون مفيدة علميًا.
"Kırma kusurları". (yardım)نقلة خاطئة، "??"
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.على عكس ديكارت وسبينوزا ، كان ليبنيز لديه تعليم جامعي شامل في الفلسفة.
İnsanlığında kusur etme.لا تتغير في اللهجة العروبية.
Anka Kuşu'nu akla getirir.أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس.
Ardıç kuşu büyüklüğünde, genellikle uzun kıllan taşıyan kuşlardır.والببغاوات عموماً طيور معمرة تعيش مدداً طويلة.
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.كان هذا هو الدليل المباشر الأول على أن الكون يتمدد وليس ثابتًا.
1571 yılında Manila Asya bölgesindeki kusursuz üsleri olmuştu.وبحلول عام 1571 م كانت مانيلا قد أصبحت القاعدة الأساسية للإسبان في المنطقة الآسيوية.
Diğer 6 ve 7. pozisyonlarda da kusurlar vardır.حسنات ظهرت بالجزء السادس والسابع...